ОЙ! - OM. перевод на французский

ОЙ!

Ой!
Как это я не просёк
Что мне тебя всегда будет мало?
Совершая бросок тела в улицу
Во влажную комнату старых кварталов
Мне догнать тебя не дано
Только облик твой бледноликий
Словно поля и станицы
В окне поездов – мелькает как блики

Ой!
Как это я не просёк
Что мне тебя всегда будет мало?
Совершая бросок тела в улицу
Во влажную комнату старых кварталов
Мне догнать тебя не дано
Только облик твой бледноликий
Словно поля и станицы
В окне поездов – мелькает как блики

Сколько
Тех, с кем у тебя не совпадает стойка
Тут легко заметить кто из чего соткан
Правды хватит за глаза
Тем кто залегали за барханами в лесах
Да и сам
Только
Начал выкупать как работает киноплёнка
Не пиши если тебе кто-то че-то наплёл
Нам так важен взгляд
Но там так мало огня, мало огня
Вишенка, соседи умоляют быть потише там
Поэт мечтает пока муза лишена сил
Дождь капал моросил
Под Ново-пассит
Боже упаси
Водила, тормози
Люто колбасим
Дни летают будто
По луне бьёт теннисист

Ой!
Как это я не просёк
Что мне тебя всегда будет мало?
Совершая бросок тела в улицу
Во влажную комнату старых кварталов
Мне догнать тебя не дано
Только облик твой бледноликий
Словно поля и станицы
В окне поездов – мелькает как блики

Ой!
Как это я не просёк
Что мне тебя всегда будет мало?
Совершая бросок тела в улицу
Во влажную комнату старых кварталов
Мне догнать тебя не дано
Только облик твой бледноликий
Словно поля и станицы
В окне поездов – мелькает как блики

OH !

Oh !
Comment ai-je pu ne pas comprendre
Que tu ne me suffirais jamais ?
Me jetant à corps perdu dans la rue
Dans la chambre humide des vieux quartiers
Je ne suis pas destiné à te rattraper
Seul ton visage pâle
Comme les champs et les villages
À la fenêtre du train – clignote comme un reflet

Oh !
Comment ai-je pu ne pas comprendre
Que tu ne me suffirais jamais ?
Me jetant à corps perdu dans la rue
Dans la chambre humide des vieux quartiers
Je ne suis pas destiné à te rattraper
Seul ton visage pâle
Comme les champs et les villages
À la fenêtre du train – clignote comme un reflet

Combien
De celles avec qui tu n'as pas la même posture
Il est facile de voir ici de quoi chacun est fait
La vérité suffira amplement
À ceux qui se cachaient derrière les dunes dans les forêts
Et moi-même
Je viens seulement
De commencer à comprendre comment fonctionne une pellicule
N'écris pas si quelqu'un t'a raconté des histoires
Ton regard est si important pour nous
Mais il y a si peu de feu, si peu de feu
Ma chérie, les voisins supplient de faire moins de bruit
Le poète rêve tandis que la muse est épuisée
La pluie tombait, bruinait
Sous Novo-Passit
Dieu nous garde
Conducteur, freine !
On s'éclate
Les jours passent comme si
Un joueur de tennis frappait la lune

Oh !
Comment ai-je pu ne pas comprendre
Que tu ne me suffirais jamais ?
Me jetant à corps perdu dans la rue
Dans la chambre humide des vieux quartiers
Je ne suis pas destiné à te rattraper
Seul ton visage pâle
Comme les champs et les villages
À la fenêtre du train – clignote comme un reflet

Oh !
Comment ai-je pu ne pas comprendre
Que tu ne me suffirais jamais ?
Me jetant à corps perdu dans la rue
Dans la chambre humide des vieux quartiers
Je ne suis pas destiné à te rattraper
Seul ton visage pâle
Comme les champs et les villages
À la fenêtre du train – clignote comme un reflet