Осколки - OM. перевод на немецкий

Осколки

И я теряю себя
В осколках старой любви
Пока её глаза прописывают дикий лоу-кик
В моментах таких неловких
Я связан ее веревками тонкими
Могу вырваться
Ну а мне надо ли
Снова валидол
Снова волдыри
Я благодарил этот опыт мой мифрил
Но тянет на динамит
Так хули блять не стоит
Я в соло устрою трип
Мне понять бы че там искрит
Я все глупости картонные выплюну на бетон
Говорить ей что-то лично
Это тупо моветон
Поэтому накину на майк прокуренный баритон
Лунный свет
Это просто фонарь
Нет, это точно не сон

У-у-у
Засыпай бейби
Я еще пишусь
Сердце до утра
Пусть выедает грусть
И не отпустит
Покуда вкус любви к тебе
В пустой квартире гаснет
Ведь там же нас нет
У-у-у
Засыпай бейби
Я еще пишусь
Сердце до утра
Пусть выедает грусть
И не отпустит
Покуда вкус любви к тебе
В пустой квартире гаснет
Ведь там же нас нет

Когда с тобой я
Меня просто нет
Я вспоминаю вечера
На нашей простыне
Но вот вчера зачем-то отказала в доступе
Я провожаю тебя взглядом вниз
Там сто ступенек
Ты постепенно растворишься
Пусть
Впереди туман
Ведет в лабиринт Фавна
За мной Сатурн и Уран
Нас обойдет плавно буран
У меня есть семерок бура
Поэтому в аккурат разойдется гора
И проплывем кто куда
Если о личном говорить, то только шепотом
Поэтому кричу
Слышишь не важно, что потом
Солнце взойдет
Но я так и останусь роботом
Скрипя железом и ржавчиной

У-у-у
Засыпай бейби
Я еще пишусь
Сердце до утра
Пусть выедает грусть
И не отпустит
Покуда вкус любви к тебе
В пустой квартире гаснет
Ведь там же нас нет
У-у-у
Засыпай бейби
Я еще пишусь
Сердце до утра
Пусть выедает грусть
И не отпустит
Покуда вкус любви к тебе
В пустой квартире гаснет
Ведь там же нас нет

Scherben

Und ich verliere mich
In den Scherben alter Liebe
Während ihre Augen einen wilden Low-Kick vorschreiben
In solch unangenehmen Momenten
Bin ich durch ihre dünnen Seile gefesselt
Ich könnte mich befreien
Aber brauche ich das?
Wieder Baldrian
Wieder Blasen
Ich war dankbar für diese Erfahrung, mein Mithril
Aber es zieht mich zu Dynamit
Also, verdammt, es lohnt sich nicht
Ich werde alleine einen Trip machen
Ich müsste verstehen, was da funkt
Ich werde all den Papp-Unsinn auf den Beton kotzen
Ihr persönlich etwas zu sagen
Ist einfach schlechter Stil
Deshalb werde ich ein rauchiges Bariton ins Mikro hauchen
Mondlicht
Das ist nur eine Laterne
Nein, das ist sicher kein Traum

U-u-u
Schlaf ein, Baby
Ich schreibe noch
Lass bis zum Morgen das Herz
Von Trauer zerfressen werden
Und lass nicht los
Solange der Geschmack der Liebe zu dir
In der leeren Wohnung erlischt
Denn dort sind wir ja nicht
U-u-u
Schlaf ein, Baby
Ich schreibe noch
Lass bis zum Morgen das Herz
Von Trauer zerfressen werden
Und lass nicht los
Solange der Geschmack der Liebe zu dir
In der leeren Wohnung erlischt
Denn dort sind wir ja nicht

Wenn ich bei dir bin
Bin ich einfach nicht da
Ich erinnere mich an die Abende
Auf unserem Bettlaken
Aber gestern hast du mir irgendwie den Zugang verweigert
Ich verfolge dich mit meinem Blick nach unten
Dort sind hundert Stufen
Du wirst dich allmählich auflösen
Lass es sein
Vor uns liegt Nebel
Er führt ins Labyrinth des Fauns
Hinter mir sind Saturn und Uranus
Ein Schneesturm wird uns sanft umgehen
Ich habe sieben Bohrer
Deshalb wird sich der Berg genau richtig teilen
Und wir schwimmen jeder wohin
Wenn es um Persönliches geht, dann nur flüsternd
Deshalb schreie ich
Hörst du, es ist egal, was danach kommt
Die Sonne wird aufgehen
Aber ich werde trotzdem ein Roboter bleiben
Mit knirschendem Eisen und Rost

U-u-u
Schlaf ein, Baby
Ich schreibe noch
Lass bis zum Morgen das Herz
Von Trauer zerfressen werden
Und lass nicht los
Solange der Geschmack der Liebe zu dir
In der leeren Wohnung erlischt
Denn dort sind wir ja nicht
U-u-u
Schlaf ein, Baby
Ich schreibe noch
Lass bis zum Morgen das Herz
Von Trauer zerfressen werden
Und lass nicht los
Solange der Geschmack der Liebe zu dir
In der leeren Wohnung erlischt
Denn dort sind wir ja nicht