OM. - Осколки - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни OM. - Осколки




Осколки
Shards
И я теряю себя
And I'm losing myself
В осколках старой любви
In shards of old love
Пока её глаза прописывают дикий лоу-кик
While her eyes deliver a savage low kick
В моментах таких неловких
In moments so awkward
Я связан ее веревками тонкими
I'm bound by her thin ropes
Могу вырваться
I could break free
Ну а мне надо ли
But do I even need to
Снова валидол
Validol again
Снова волдыри
Blisters again
Я благодарил этот опыт мой мифрил
I thanked this experience, my mythril
Но тянет на динамит
But it's pulling me towards dynamite
Так хули блять не стоит
So what the fuck, it's not worth it
Я в соло устрою трип
I'll take a solo trip
Мне понять бы че там искрит
I need to understand what's sparking there
Я все глупости картонные выплюну на бетон
I'll spit all the cardboard nonsense onto the concrete
Говорить ей что-то лично
Telling her something in person
Это тупо моветон
Is just a faux pas
Поэтому накину на майк прокуренный баритон
So I'll throw my smoky baritone onto the mic
Лунный свет
Moonlight
Это просто фонарь
It's just a lamp
Нет, это точно не сон
No, this is definitely not a dream
У-у-у
Ooh-ooh-ooh
Засыпай бейби
Go to sleep, baby
Я еще пишусь
I'm still recording
Сердце до утра
My heart until the morning
Пусть выедает грусть
Let the sadness eat it away
И не отпустит
And not let go
Покуда вкус любви к тебе
As long as the taste of love for you
В пустой квартире гаснет
Fades in an empty apartment
Ведь там же нас нет
Because we're not there anymore
У-у-у
Ooh-ooh-ooh
Засыпай бейби
Go to sleep, baby
Я еще пишусь
I'm still recording
Сердце до утра
My heart until the morning
Пусть выедает грусть
Let the sadness eat it away
И не отпустит
And not let go
Покуда вкус любви к тебе
As long as the taste of love for you
В пустой квартире гаснет
Fades in an empty apartment
Ведь там же нас нет
Because we're not there anymore
Когда с тобой я
When I'm with you
Меня просто нет
I simply cease to exist
Я вспоминаю вечера
I remember the evenings
На нашей простыне
On our sheets
Но вот вчера зачем-то отказала в доступе
But yesterday you denied me access for some reason
Я провожаю тебя взглядом вниз
I watch you descend
Там сто ступенек
A hundred steps down there
Ты постепенно растворишься
You'll gradually disappear
Пусть
Let
Впереди туман
The fog ahead
Ведет в лабиринт Фавна
Lead you to the Faun's labyrinth
За мной Сатурн и Уран
Saturn and Uranus are behind me
Нас обойдет плавно буран
A blizzard will gently bypass us
У меня есть семерок бура
I have a seven-spot drill
Поэтому в аккурат разойдется гора
So the mountain will neatly part
И проплывем кто куда
And we'll drift off, each to their own way
Если о личном говорить, то только шепотом
If we talk about personal things, it's only in whispers
Поэтому кричу
So I shout
Слышишь не важно, что потом
You hear me, it doesn't matter what happens next
Солнце взойдет
The sun will rise
Но я так и останусь роботом
But I'll still be a robot
Скрипя железом и ржавчиной
Creaking with iron and rust
У-у-у
Ooh-ooh-ooh
Засыпай бейби
Go to sleep, baby
Я еще пишусь
I'm still recording
Сердце до утра
My heart until the morning
Пусть выедает грусть
Let the sadness eat it away
И не отпустит
And not let go
Покуда вкус любви к тебе
As long as the taste of love for you
В пустой квартире гаснет
Fades in an empty apartment
Ведь там же нас нет
Because we're not there anymore
У-у-у
Ooh-ooh-ooh
Засыпай бейби
Go to sleep, baby
Я еще пишусь
I'm still recording
Сердце до утра
My heart until the morning
Пусть выедает грусть
Let the sadness eat it away
И не отпустит
And not let go
Покуда вкус любви к тебе
As long as the taste of love for you
В пустой квартире гаснет
Fades in an empty apartment
Ведь там же нас нет
Because we're not there anymore





Авторы: дмитрий олегович пахомов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.