Осколки - OM. перевод на французский

Осколки

И я теряю себя
В осколках старой любви
Пока её глаза прописывают дикий лоу-кик
В моментах таких неловких
Я связан ее веревками тонкими
Могу вырваться
Ну а мне надо ли
Снова валидол
Снова волдыри
Я благодарил этот опыт мой мифрил
Но тянет на динамит
Так хули блять не стоит
Я в соло устрою трип
Мне понять бы че там искрит
Я все глупости картонные выплюну на бетон
Говорить ей что-то лично
Это тупо моветон
Поэтому накину на майк прокуренный баритон
Лунный свет
Это просто фонарь
Нет, это точно не сон

У-у-у
Засыпай бейби
Я еще пишусь
Сердце до утра
Пусть выедает грусть
И не отпустит
Покуда вкус любви к тебе
В пустой квартире гаснет
Ведь там же нас нет
У-у-у
Засыпай бейби
Я еще пишусь
Сердце до утра
Пусть выедает грусть
И не отпустит
Покуда вкус любви к тебе
В пустой квартире гаснет
Ведь там же нас нет

Когда с тобой я
Меня просто нет
Я вспоминаю вечера
На нашей простыне
Но вот вчера зачем-то отказала в доступе
Я провожаю тебя взглядом вниз
Там сто ступенек
Ты постепенно растворишься
Пусть
Впереди туман
Ведет в лабиринт Фавна
За мной Сатурн и Уран
Нас обойдет плавно буран
У меня есть семерок бура
Поэтому в аккурат разойдется гора
И проплывем кто куда
Если о личном говорить, то только шепотом
Поэтому кричу
Слышишь не важно, что потом
Солнце взойдет
Но я так и останусь роботом
Скрипя железом и ржавчиной

У-у-у
Засыпай бейби
Я еще пишусь
Сердце до утра
Пусть выедает грусть
И не отпустит
Покуда вкус любви к тебе
В пустой квартире гаснет
Ведь там же нас нет
У-у-у
Засыпай бейби
Я еще пишусь
Сердце до утра
Пусть выедает грусть
И не отпустит
Покуда вкус любви к тебе
В пустой квартире гаснет
Ведь там же нас нет

Éclats

Et je me perds
Dans les éclats d'un vieil amour
Pendant que tes yeux me donnent un low-kick sauvage
Dans ces moments si gênants
Je suis lié par tes fines cordes
Je pourrais me libérer
Mais en ai-je envie ?
Encore du validol
Encore des ampoules
J'ai remercié ce mithril d'expérience
Mais ça me donne envie de dynamite
Alors putain, ça n'en vaut pas la peine
Je vais faire un trip en solo
J'aimerais comprendre ce qui fait des étincelles
Je cracherai toutes ces bêtises en carton sur le béton
Te dire quelque chose en face
C'est juste un manque de savoir-vivre
Alors je vais poser mon baryton enfumé sur le micro
Clair de lune
Ce n'est qu'un lampadaire
Non, ce n'est certainement pas un rêve

Ooh-ooh-ooh
Endors-toi bébé
J'écris encore
Mon cœur jusqu'au matin
Laisse la tristesse le ronger
Et ne le laisse pas partir
Tant que le goût de l'amour pour toi
S'éteint dans cet appartement vide
Car nous n'y sommes pas
Ooh-ooh-ooh
Endors-toi bébé
J'écris encore
Mon cœur jusqu'au matin
Laisse la tristesse le ronger
Et ne le laisse pas partir
Tant que le goût de l'amour pour toi
S'éteint dans cet appartement vide
Car nous n'y sommes pas

Quand je suis avec toi
Je ne suis tout simplement pas là
Je me souviens des soirées
Sur nos draps
Mais hier, tu m'as refusé l'accès pour une raison quelconque
Je te regarde descendre
Il y a cent marches
Tu vas progressivement disparaître
Que
Le brouillard devant toi
Te mène au labyrinthe de Faune
Saturne et Uranus sont derrière moi
Une tempête nous contournera doucement
J'ai une foreuse de sept
Donc la montagne s'ouvrira parfaitement
Et nous naviguerons chacun notre route
Si l'on doit parler de choses personnelles, il faut chuchoter
Alors je crie
Tu entends, peu importe ce qui se passera ensuite
Le soleil se lèvera
Mais je resterai un robot
Grinçant de fer et de rouille

Ooh-ooh-ooh
Endors-toi bébé
J'écris encore
Mon cœur jusqu'au matin
Laisse la tristesse le ronger
Et ne le laisse pas partir
Tant que le goût de l'amour pour toi
S'éteint dans cet appartement vide
Car nous n'y sommes pas
Ooh-ooh-ooh
Endors-toi bébé
J'écris encore
Mon cœur jusqu'au matin
Laisse la tristesse le ronger
Et ne le laisse pas partir
Tant que le goût de l'amour pour toi
S'éteint dans cet appartement vide
Ведь там же нас нет