Tangis Tanpa Air Mata - OM. Adella перевод на немецкий

Tangis Tanpa Air Mata

Kekasih di manakah engkau berada?
Di sini kumenunggu kehadiranmu
Rindu menyayat hati tak terobati
Hasrat ingin bertemu dengan dirimu

Tetapi apa daya kini terlarang sudah
Dirimu t'lah berdua
Sejak engkau putuskan dia jadi pilihan
Diriku kau abaikan

Rindu menyayat hati tak terobati
Hasrat ingin bertemu dengan dirimu

Izinkan kujumpa walau sekejap mata, oo
Meski kusadari kau takkan kumiliki

Ingat ketika bersama bermanja-manja
Akhirnya kita berpisah ku tak berdaya

Menangis tak berair mata keringlah sudah
Hampa harapan musnah untuk bersama
Dirimu kini t'lah bersanding dengan orang lain
Remuk redamnya batin, kapankah berakhir?

Hati pedih dan perih bagai tertusuk duri
Janjimu kau ingkari
Ikhlas aku terima dan kusertakan doa
Semoga kau bahagia

Rindu menyayat hati tak terobati
Hasrat ingin bertemu dengan dirimu

Serpihan kisah masa silam
Takkan kubuang
Sampai saatnya berdiri
Oh batu nisan

Tränen ohne Wasser

Geliebter, wo bist du?
Hier warte ich auf dein Erscheinen
Sehnsucht zerreißt mein Herz, unheilbar
Der Wunsch, dich zu treffen

Aber was kann ich tun, es ist jetzt verboten
Du bist schon zu zweit
Seit du dich für ihn entschieden hast
Hast du mich ignoriert

Sehnsucht zerreißt mein Herz, unheilbar
Der Wunsch, dich zu treffen

Erlaube mir, dich zu treffen, auch nur für einen Augenblick, oo
Obwohl ich weiß, dass ich dich nie besitzen werde

Erinnere dich, als wir zusammen schmusten
Am Ende trennten wir uns, ich war machtlos

Weinen ohne Tränen, alles ist trocken
Leere Hoffnung, zerstört, um zusammen zu sein
Du bist jetzt mit einem anderen zusammen
Mein Inneres ist zerbrochen, wann wird es enden?

Mein Herz schmerzt und brennt, wie von Dornen gestochen
Dein Versprechen hast du gebrochen
Ich akzeptiere es aufrichtig und schließe ein Gebet ein
Mögest du glücklich sein

Sehnsucht zerreißt mein Herz, unheilbar
Der Wunsch, dich zu treffen

Die Scherben vergangener Geschichten
Werde ich nicht wegwerfen
Bis zu dem Moment, in dem ich stehe
Oh, Grabstein