OMAR - Letter To My Brother - перевод текста песни на русский

Letter To My Brother - OMARперевод на русский




Letter To My Brother
Письмо моему брату
Hoga tere dil may dard boht
В твоём сердце, наверное, много боли,
Mahol bhi lagay ab sard boht
И кажется, мир вокруг стал холодней.
Lekin aagay jaana hay tunay boht
Но ты должен идти, у тебя есть цель,
Waqt kaamyabi ka bhi aye ga laut
Время успеха вернётся, будь весел.
Tunay di apni kamzorion ko maut
Ты убил свои слабости, ты силён,
On God mujhy tere pr fakhar hy boht
Клянусь, я горжусь тобой!
May samajh jata when you don't wanna talk
Я понимаю, когда молчишь ты,
Life felt good jab krtay late night walk
Жизнь была легче в наших ночных путях.
STOP THE CLOCK & TOP 'EM ALL
ОСТАНОВИ ВРЕМЯ И БУДЬ ПЕРВЫМ,
THEY PRAY FOR FALL
ОНИ ЖДУТ ТВОЕГО ПАДЕНИЯ,
BUT FUCK 'EM ALL
НО НАХЕР ИХ ВСЕХ,
JUST PRAY TO GOD
ПРОСТО МОЛИСЬ БОГУ,
HE WILL GIVE ALOT
ОН ДАСТ ТЕБЕ МНОГОЕ,
THE WARS YOU FOUGHT
ЗА БИТВЫ ТВОИ,
CONNECT THE DOTS
СОЕДИНИ ТОЧКИ.
W MINDSET THAT'S WHAT I THOUGHT
УСПЕШНОЕ МЫШЛЕНИЕ ТАК Я ДУМАЛ,
JUST GIVE YOUR FUCKIN BEST AND NEVER CUT SHORT
ПРОСТО ДЕЛАЙ ВСЁ НА ПОЛНУЮ, НЕ СДАВАЙСЯ!
TU MUJHAY AZEEZ HAY BOHT
ТЫ ДОРОГ МНЕ ОЧЕНЬ,
TU MERE QAREEB HAY BOHT
ТЫ БЛИЗОК МНЕ ОЧЕНЬ.
Hustle nahi rukti buland kr rutbay
Работа не ждёт, поднимай свою планку,
Ain't gonna lie ab may seekhta hun tujhsay
Не стану врать теперь я учусь у тебя.
Sochun ke ye hunar aakhir aye kese tujh may
Думаю, откуда в тебе этот дар?
Tu hi tou wajah ke himmat baaki mujh may
Ты причина, что во мне осталась смелость.
Agar mera gaana tujhay lagay ye ajeeb
Если мой текст кажется тебе странным,
Tou maaf krdena may na koi shayer ya adeeb
Прости, я не поэт, не писатель,
Bas likhta unky liye jo hain mere qareeb
Пишу лишь для тех, кто мне близок,
Dunya laanti or ham ek dusray ke mureed
Мир гнилой, но мы верим друг в друга.
Hoga tere dil may dard boht
В твоём сердце, наверное, много боли,
Mahol bhi lagay ab sard boht
И кажется, мир вокруг стал холодней.
Lekin aagay jaana hy tunay boht
Но ты должен идти, у тебя есть цель,
Waqt kaamyabi ka bhi aye ga laut
Время успеха вернётся, будь весел.
Tunay di apni kamzorion ko maut
Ты убил свои слабости, ты силён,
On God mujhy tere pr fakhar hy boht
Клянусь, я горжусь тобой!
M smjh jata when you don't wanna talk
Я понимаю, когда молчишь ты,
Life felt good jb krty late night walk
Жизнь была легче в наших ночных путях.
MAIN OR MERA BHAI
Я И МОЙ БРАТ,
JO JATA HY WO JAYE
ПУСТЬ УХОДЯЩИЕ УХОДЯТ,
DIL MAY REHTI MAA
В СЕРДЦЕ ОСТАЁТСЯ МАМА,
OR HAM UNKAY DAYE BAYEN
МЫ ЕЁ ПРАВАЯ И ЛЕВАЯ РУКА.
GHAM KI HO SHAAM
ПУСТЬ ВЕЧЕР ПЕЧАЛЕН,
PHIR BHI DUSRON KO HASAYEN
НО МЫ СМЕШИМ ДРУГИХ.
KRAY GA KON BRABARI
КТО СМОЖЕТ СРАВНЯТЬСЯ?
YE TO BATAYEN?
ДАЙТЕ ОТВЕТ!
CHAND KHAAS LOG
ЛИШЬ НЕМНОГИХ,
JIN PR GAANAY MAY LIKHTA
КОМУ Я ПОСВЯЩАЮ СТРОКИ.
JIN PR NAHI LIKHA UNKO
ТЕХ, КОГО НЕТ В ТЕКСТАХ,
L PR JO LIKHTA
НО В СЕРДЦЕ ЗАПИСАНО.
VISION CLEAR PHIR BHI
ВИЖУ ЯСНО, ХОТЯ
MUJHAY SAB NAHI DIKHTA
НЕ ВСЁ МНЕ ВИДНО.
KHWAYESH BHI KYA KARAIN
ЧТО ДЕЛАТЬ С МЕЧТАМИ?
SAB KO SAB NAHI MILTA
НЕ ВСЕМ ДАНО ВСЁ.
Ab aagay chahy may
Что будет дальше,
Rahun ya na rahun
Останусь или нет,
Karun ya na karun
Сделаю или нет,
Larun ya na larun
Борюсь или нет,
Bharun ya na bharun
Говорю или молчу,
Apnay masayel ka
О проблемах своих
Zikar bhi na krun
Даже слов не скажу.
Khwayesh yehi k tu
Лишь желаю, чтоб ты
Khush rhay ga
Был счастлив всегда,
Khushi ki lehron may
Чтоб в волнах удачи
Tu bahay ga
Плыл без труда.
Sb hongy bhai
Всё будет, брат,
Koi na hareef rhay ga
Никто не помешает.
Agalay jahaan may bhi
В ином мире тоже
Tu mera bhai rahay ga
Ты моим братом останешься.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.