An Ordinary Caveman Sings an Ode to Obsession - OMB перевод на русский

An Ordinary Caveman Sings an Ode to Obsession

There she goes, my lover
With boots to fit the devil's hooves
And dirt to suck beneath her shoes
I thought maybe I should
Maybe I should taste it

She reminds me of a king's daughter, a lioness

And I am the wells of disappointment
That rotten whale that kissed the shores
I am all that was misgiven
A coming back
A crawl on all fourth

I caress this concrete venous
Yet she gives me nothing back
Her sympathy will scratch my skin
Her signature - my heart's cement

How could it leave me?
When did it cross the stepping stone?

So I wished I was the sidewalks of berlin
Where all these women, tall and thin
Walk every day
In the lanes
Of love

I swear to god the girl was blind
But had these most insightful eyes
They were drifting apart from me
And all the world was hidden from our sight

Every time you leave me ends with blood on my coat
A detective's taking notes
I am the crime scene you're the chalk
Yes you are everything, that I will never know
A siren's shining by the sirens glow

Shivering spines
Through supper time
Slowly I've become the earth

Bohemian behemoth
You can't be more wrong
All evil is mine
The deviant poet
And as others before me
I am being drawn
To the filth of the city
The last plane of hell
And I can't see a devil
But I think I saw god
Hidden in an ally's can
Patiently waiting
To be born
Again

How could it leave me?
When did it cross the stepping stone?

Neighbors said goodbye
But I've seen nothing in their eyes
The kind of nothing I have longed for
Envious, I said farewell

Ода Одержимости в Исполнении Обычного Пещерного Человека

Вот она идёт, моя возлюбленная,
В сапогах, что подойдут и дьявольским копытам,
И грязь прилипает к её подошвам.
Я подумал, может быть, мне стоит,
Может быть, мне стоит попробовать её на вкус.

Она напоминает мне царскую дочь, львицу.

А я — колодец разочарования,
Тот гниющий кит, что поцеловал берег.
Я — всё, что было даровано ошибочно,
Возвращение,
Ползание на четвереньках.

Я ласкаю этот бетонный венозный рисунок,
Но она ничего не даёт мне взамен.
Её сочувствие царапает мою кожу,
Её подпись — цемент на моём сердце.

Как оно могло покинуть меня?
Когда оно переступило этот порог?

И я мечтал стать берлинским тротуаром,
По которому все эти женщины, высокие и стройные,
Гуляют каждый день
По переулкам
Любви.

Клянусь богом, девушка была слепа,
Но у неё были самые проницательные глаза.
Они отдалялись от меня,
И весь мир был скрыт от нашего взгляда.

Каждый раз, когда ты оставляешь меня, на моём пальто остаётся кровь,
Детектив делает записи.
Я — место преступления, ты — мел,
Да, ты — всё то, чего я никогда не узнаю.
Сирена сияет в свете сирены.

Дрожь по спине
Во время ужина.
Медленно я становлюсь землёй.

Богемный бегемот,
Ты не можешь ошибаться больше,
Всё зло принадлежит мне,
Поэт-извращенец.
И как другие до меня,
Меня тянет
К городской грязи,
Последнему кругу ада.
И я не вижу дьявола,
Но мне кажется, я видел бога,
Скрытого в банке в переулке,
Терпеливо ждущего,
Чтобы родиться
Снова.

Как оно могло покинуть меня?
Когда оно переступило этот порог?

Соседи попрощались,
Но я не увидел ничего в их глазах,
Того самого ничего, к которому я стремился.
Завидуя, я попрощался.