These Walls... - OMB перевод на немецкий

These Walls...

The raging fist of a midwinter tide
Had broken the jaws of Leviathan
She stood on the edges, embellished by seagulls
She was ignoring the waves and the water that sighed

Still the depth's drip peels the scabs of her sands
One day she will scuttle the seabed with scythes
And seamen will sing the most mythical tale
Of a nameless grave at the ports of my eyes

Oh I have seen these treasures of yours
Oh how I've longed for the wine
Unto virgin shores I've been walked and misled
How had I screamed into most starless skies?
Back to the land where she stands I must go

A reflection of all that I hide

With a looking glass
And a stare that asks
Nearby candles and lanterns or fluorescent sky
Where the spider weaves
And the autumn leaves
All of them sear into soars souring high

At the sewer garden
Where the writing burden
Bares more weight than the shoulders of Atlas himself
Tiny fingertips
Drumming one's own hips
My tortured hand is aching for feelings I cannot describe

The ink is my blood, and words I am bleedin
Staining velvet gown for her funeral day

Glass casket - like waves
Will feed the dear algae
The ocean so jealous, yet she's not afraid

One day she will scuttle the seabed with scythe
Oh sonnet of love, forgotten art so dismaying
I hail from the flagpole "Starvation and loss!
Come what may with the storms!"

Clinging hard at the table
The feather is drawing a soul I must find
A nameless grave at the ports of my eyes

Diese Wände...

Die wütende Faust einer Mittwinterflut
Hat die Kiefer des Leviathans zerbrochen
Sie stand an den Rändern, geschmückt von Möwen
Sie ignorierte die Wellen und das seufzende Wasser

Dennoch löst die Tiefe Tropfen die Krusten ihres Sands
Eines Tages wird sie den Meeresboden mit Sicheln durchpflügen
Und Seeleute singen die mythischste Geschichte
Von einem namenlosen Grab an den Häfen meiner Augen

Oh, ich habe diese Schätze von dir gesehen
Oh, wie ich mich nach dem Wein gesehnt habe
Zu jungfräulichen Ufern wurde ich geführt und verführt
Wie habe ich in die sternenlosesten Himmel geschrien?
Zurück ins Land, wo sie steht, muss ich gehen

Ein Spiegelbild all dessen, was ich verberge

Mit einem Spiegel
Und einem fragenden Blick
Nahe Kerzen und Laternen oder fluoreszierender Himmel
Wo die Spinne webt
Und die Herbstblätter
Sie alle sengen hoch in die Höhen

Im Kanalgarten
Wo die schreibende Last
Mehr wiegt als die Schultern des Atlas selbst
Winzige Fingerspitzen
Die auf die eigenen Hüften trommeln
Meine gequälte Hand schmerzt nach Gefühlen, die ich nicht beschreiben kann

Die Tinte ist mein Blut, und Worte blute ich
Beflecke das Samtkleid für ihren Begräbnistag

Glassarg - wie Wellen
Werden die lieben Algen nähren
Der Ozean so eifersüchtig, doch sie fürchtet sich nicht

Eines Tages wird sie den Meeresboden mit Sicheln durchpflügen
Oh Liebessonett, vergessene Kunst so betrüblich
Ich grüße vom Flaggenmast "Hunger und Verlust!
Komme, was wolle mit den Stürmen!"

Klammernd hart am Tisch
Die Feder zeichnet eine Seele, die ich finden muss
Ein namenloses Grab an den Häfen meiner Augen