These Walls... - OMB перевод на французский

These Walls...

The raging fist of a midwinter tide
Had broken the jaws of Leviathan
She stood on the edges, embellished by seagulls
She was ignoring the waves and the water that sighed

Still the depth's drip peels the scabs of her sands
One day she will scuttle the seabed with scythes
And seamen will sing the most mythical tale
Of a nameless grave at the ports of my eyes

Oh I have seen these treasures of yours
Oh how I've longed for the wine
Unto virgin shores I've been walked and misled
How had I screamed into most starless skies?
Back to the land where she stands I must go

A reflection of all that I hide

With a looking glass
And a stare that asks
Nearby candles and lanterns or fluorescent sky
Where the spider weaves
And the autumn leaves
All of them sear into soars souring high

At the sewer garden
Where the writing burden
Bares more weight than the shoulders of Atlas himself
Tiny fingertips
Drumming one's own hips
My tortured hand is aching for feelings I cannot describe

The ink is my blood, and words I am bleedin
Staining velvet gown for her funeral day

Glass casket - like waves
Will feed the dear algae
The ocean so jealous, yet she's not afraid

One day she will scuttle the seabed with scythe
Oh sonnet of love, forgotten art so dismaying
I hail from the flagpole "Starvation and loss!
Come what may with the storms!"

Clinging hard at the table
The feather is drawing a soul I must find
A nameless grave at the ports of my eyes

Ces murs...

Le poing furieux d'une marée hivernale
A brisé les mâchoires de Léviathan
Elle se tenait aux bords, ornée de mouettes
Elle ignorait les vagues et l'eau qui soupirait

Toujours l'égouttement des profondeurs pèle les croûtes de ses sables
Un jour, elle dévorera le fond marin avec des faux
Et les marins chanteront l'histoire la plus mythique
D'une tombe sans nom aux ports de mes yeux

Oh, j'ai vu ces trésors qui sont les tiens
Oh, comme j'ai désiré le vin
Jusqu'aux rives vierges, j'ai été mené et égaré
Comment ai-je crié dans les cieux les plus dépourvus d'étoiles ?
Je dois retourner au pays où elle se tient

Un reflet de tout ce que je cache

Avec un miroir
Et un regard qui demande
Des bougies et lanternes voisines ou un ciel fluorescent
Là où l'araignée tisse
Et les feuilles d'automne
Toutes se consument en tourbillons montant haut

Au jardin d'égouts
Où le fardeau de l'écriture
Pèse plus lourd que les épaules d'Atlas lui-même
De minuscules bouts de doigts
Tapant sur ses propres hanches
Ma main torturée a mal aux sentiments que je ne peux pas décrire

L'encre est mon sang, et les mots que je saigne
Tache la robe de velours pour son jour funèbre

Cercueil de verre - comme les vagues
Nourrira les chères algues
L'océan si jaloux, pourtant elle n'a pas peur

Un jour, elle dévorera le fond marin avec des faux
Oh, sonnets d'amour, art oublié si décourageant
Je salue du mât "Famine et perte !
Advienne que pourra avec les tempêtes !"

S'accrochant fermement à la table
La plume dessine une âme que je dois trouver
Une tombe sans nom aux ports de mes yeux