OMSB - Naruhodo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни OMSB - Naruhodo




Naruhodo
Naruhodo
誰も人の幸 なんて望んでない
Personne ne souhaite le bonheur des autres
自分の身の回りがハピハピならいい
Si mon environnement est heureux, c'est tout ce qui compte
あまり人の事 ナメない方がいい
Il ne faut pas sous-estimer les gens
Ok ok そゆことで ok ok
Ok ok, c'est comme ça, ok ok
そんなバカなって事
C'est tellement stupide
マジで起こるから世の中よくわからん
Que ça arrive vraiment, le monde est tellement imprévisible
言葉じゃ伝わってくれねぇ様だから
Les mots ne suffisent pas à te le faire comprendre
示すふてぶてしい態度
Alors je te montre mon attitude arrogante
使った頭 元がバカだからわからん what the fuck
Tu utilises ton cerveau, mais tu es stupide à la base, tu ne comprends pas, what the fuck
うまくいかない
Ça ne marche pas
ガッツがやっぱ話早い
L'énergie, c'est ce qui compte
イケる!すげぇー!と暗示 I like it
Je peux y arriver ! C'est génial ! Je me le répète, j'aime ça
ピカッと光ったヒラメキ即キャッチ
Un éclair de génie, je le capte immédiatement
そんで逃さねー様にこの手に
Et pour ne pas le laisser filer, je le tiens dans mes mains
まぁ確かに人や世に期待するより
Bon, c'est vrai, plutôt que d'avoir des attentes envers les gens ou le monde
Up 金ではない price
Plus que de l'argent, c'est le prix
奪い合いより与え合いが良い
Il vaut mieux donner que de prendre
でもダサい奴には躊躇い
Mais avec un type ringard, j'hésite
汗水垂らした money tax
L'argent durement gagné, les impôts
お返しはマスク2枚
En retour, tu as deux masques
もういいっすいいっす
C'est bon, c'est bon
もういいっすいいっす
C'est bon, c'est bon
よくわかりました
J'ai bien compris
もういいっすいいっす
C'est bon, c'est bon
もういいっすいいっす
C'est bon, c'est bon
よくわかりました
J'ai bien compris
あまり人の事舐めない方が良い
Il ne faut pas sous-estimer les gens
Ok ok そゆことで ok ok
Ok ok, c'est comme ça, ok ok
正解は無いなんて不正解
Il n'y a pas de bonne réponse, c'est une mauvaise réponse
フェアも格差ももれなく生む弊害
L'équité et les inégalités engendrent des conséquences négatives
どうせ時の流れで変える態度
De toute façon, on change d'attitude avec le temps
誰に対しても普通で居たい
Je veux être normal avec tout le monde
ひょうきんものの俺もよくあるよ
Moi, le clown, ça m'arrive aussi
最初はみんなゲラゲラと爆笑
Au début, tout le monde rigole et s'esclaffe
飽き性なくせ他力本願
J'ai un tempérament instable et je compte sur les autres
ポーザーほどホザくニューなスタンダード
Les poseurs sont ceux qui déclarent les nouvelles normes
いいぜ 彼ら俺を笑う
C'est cool, ils se moquent de moi
でも人より多く貰ったスマイル
Mais j'ai reçu plus de sourires que les autres
君がそうなら俺も相手しない
Si tu es comme ça, je ne te parlerai pas
I'm not 電話一本のデリバリー
Je ne suis pas une livraison à domicile par un simple appel téléphonique
あーもしもし 飯食い行かない?
Ah, salut, tu veux aller manger ?
んーまだお腹ぜんぜん減ってない
Hum, j'ai pas du tout faim
じゃ軽くどっか出かけないっすか
Alors, on va pas faire un tour quelque part ?
あまり人の事舐めない方が良い
Il ne faut pas sous-estimer les gens
Ok ok そゆことで ok ok
Ok ok, c'est comme ça, ok ok
もういいっすいいっす
C'est bon, c'est bon
もういいっすいいっす
C'est bon, c'est bon
よくわかりました
J'ai bien compris
もういいっすいいっす
C'est bon, c'est bon
もういいっすいいっす
C'est bon, c'est bon
よくわかりました
J'ai bien compris
あまり人の事舐めない方が良い
Il ne faut pas sous-estimer les gens
Ok ok そゆことで ok ok
Ok ok, c'est comme ça, ok ok





Авторы: Omsb


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.