Πεθαίνω - One перевод на французский

Πεθαίνω

πεθαίνω ...
ο, τι και αν σκεφτω, εσενα σκεφτομαι
οποια και αν κοιταξω, εσενα βλεπω
οπου και αν βρεθω, σε σενα ερχομαι
μακρια σου αλλο δεν αντεχω
...
πες μου που χανεσαι, που εξαφανιζεσαι
ενα σημαδι μονο περιμενω
στο μερος της καρδιας, τις σφαιρες μου κρατας
τις κοβεις και σιγα σιγα πεθαινω
...
οτι ομορφο οτι αγαπησα,
οτι πιστεψα πως παντα θα το εχω
τιποτα για μενα σου λεω δεν κρατησα
μακρια σου αλλο, δεν αντεχω
...
πες μου που χανεσαι, που εξαφανιζεσαι
ενα σημαδι μονο περιμενω
στο μερος της καρδιας, τις σφαιρες μου κρατας
τις κοβεις και σιγα σιγα πεθαινω ...
(Refren)

Je meurs

Je meurs ...
Quoi que je pense, je pense à toi
Quel que soit le regard que je porte, je te vois
Où que je sois, je reviens vers toi
Loin de toi, je ne peux plus supporter
...
Dis-moi où tu te perds, où tu disparais
J'attends juste un signe
Dans le cœur de ma poitrine, tu tiens mes balles
Tu les tranches et je meurs lentement
...
Tout ce qui est beau, tout ce que j'ai aimé,
Tout ce que j'ai cru que j'aurais toujours
Rien de ce que je te dis ne m'est resté
Loin de toi, je ne peux plus supporter
...
Dis-moi où tu te perds, où tu disparais
J'attends juste un signe
Dans le cœur de ma poitrine, tu tiens mes balles
Tu les tranches et je meurs lentement ...
(Refrain)