ONE OK ROCK - Can't Wait - перевод текста песни на французский

Can't Wait - ONE OK ROCKперевод на французский




Can't Wait
Je n'en peux plus attendre
They say what doesn't kill you
On dit que ce qui ne te tue pas
Will just make you tougher
Te rendra plus fort
But I've had enough
Mais j'en ai assez
I can't wait
Je n'en peux plus attendre
I can't wait
Je n'en peux plus attendre
Now my backs on the ropes
Maintenant mon dos est contre les cordes
Got nowhere to go
Je n'ai nulle part aller
I'm ending this fight
Je termine ce combat
I can't wait
Je n'en peux plus attendre
You say it's forever
Tu dis que c'est pour toujours
I'm sorry I
Je suis désolé, je
I'm sorry I
Je suis désolé, je
Gotta let go
Dois lâcher prise
You say now or never
Tu dis maintenant ou jamais
I'm sorry I
Je suis désolé, je
I'm sorry I
Je suis désolé, je
Gotta let go
Dois lâcher prise
You wanna pull me in closer
Tu veux me tirer plus près de toi
I know I'm better alone
Je sais que je vais mieux seul
Don't make me say that it's over
Ne me fais pas dire que c'est fini
I'm sorry, I'm sorry
Je suis désolé, je suis désolé
You say it's forever
Tu dis que c'est pour toujours
I'm sorry I
Je suis désolé, je
I'm sorry I
Je suis désolé, je
Gotta let go
Dois lâcher prise
Gotta let go, gotta let go
Dois lâcher prise, dois lâcher prise
Gotta let go, gotta let go
Dois lâcher prise, dois lâcher prise
狂う歯車になすすべなく
Un engrenage fou sans aucun moyen d'agir
空回り
Tourne à vide
I can't wait
Je n'en peux plus attendre
I can't wait
Je n'en peux plus attendre
深い霧がかかり目の前も白く濁る
Un épais brouillard m'enveloppe, la vue devant moi est blanche et trouble
I can't wait
Je n'en peux plus attendre
You say it's forever
Tu dis que c'est pour toujours
I'm sorry I
Je suis désolé, je
I'm sorry I
Je suis désolé, je
Gotta let go
Dois lâcher prise
You say now or never
Tu dis maintenant ou jamais
I'm sorry I
Je suis désolé, je
I'm sorry I
Je suis désolé, je
Gotta let go
Dois lâcher prise
You wanna pull me in closer
Tu veux me tirer plus près de toi
I know I'm better alone
Je sais que je vais mieux seul
Don't make me say that it's over
Ne me fais pas dire que c'est fini
I'm sorry, I'm sorry
Je suis désolé, je suis désolé
You say it's forever
Tu dis que c'est pour toujours
I'm sorry I
Je suis désolé, je
I'm sorry I
Je suis désolé, je
Gotta let go
Dois lâcher prise
Gotta let go, gotta let go
Dois lâcher prise, dois lâcher prise
Gotta let go, gotta let go
Dois lâcher prise, dois lâcher prise
You were always there on my mind
Tu étais toujours dans mon esprit
Now it doesn't seem right
Maintenant, ça ne me semble plus juste
Doesn't feel right
Ça ne me semble plus juste
I was turning into someone
Je devenais quelqu'un
I don't wanna be
Que je ne veux pas être
I just wanna leave
Je veux juste partir
You say it's forever
Tu dis que c'est pour toujours
I'm sorry I
Je suis désolé, je
I'm sorry I
Je suis désolé, je
Gotta let go
Dois lâcher prise
You say now or never
Tu dis maintenant ou jamais
I'm sorry I
Je suis désolé, je
I'm sorry I
Je suis désolé, je
Gotta let go
Dois lâcher prise
Gotta let go, gotta let go
Dois lâcher prise, dois lâcher prise
Gotta let go, gotta let go
Dois lâcher prise, dois lâcher prise





Авторы: ETHAN THOMPSON, NICK LONG, TAKAHIRO MORIUCHI, PETER NAPPI, JAMIL KAZMI


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.