Текст и перевод песни ONE OK ROCK - Dystopia

Dystopia

Tryin' to find some inner peace
Apocalyptic tendencies
We blame it on a whisper
For the shame that's in our system

Pain in all our yesterdays
And fears that keep us wide awake
We're lookin' for a reason
When did we become the heathens?

My colors bleed, I'm turnin' blue
You say "God speed," I'll follow you
We got no place to go and nothin' to lose

Find euphoria in dystopia
Let our souls become the magnets
No runnin' from the sadness
Find euphoria in dystopia
Where there's love and understandin'
No runnin' from the sadness

I'm gonna make it through, it's just a phase
Not givin' up, not in my darkest days
I'm holdin' on to my faith
No more gettin' in my own way

My colors bleed, I'm turnin' blue
You say "God speed", I'll follow you
We got no place to go and nothin' to lose

Find euphoria in dystopia
Let our souls become the magnets
No runnin' from the sadness
Find euphoria in dystopia
Where there's love and understandin'
No runnin' from the sadness

(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Dystopia
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Dystopia

Connectin' you and I
It's only up
And I'm still holdin' tight

Find euphoria in dystopia
Let our souls become the magnets
No runnin' from the sadness
Find euphoria in dystopia
Where there's love and understandin'
No runnin' from the sadness

(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Dystopia
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Dystopia
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Dystopia
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Dystopia

Dystopie

J'essaie de trouver un peu de paix intérieure,
Tendances apocalyptiques,
On accuse un murmure,
Pour la honte qui est dans notre système.

Douleur dans tous nos hiers,
Et des peurs qui nous tiennent éveillés,
On cherche une raison,
Quand sommes-nous devenus des païens ?

Mes couleurs saignent, je deviens bleu,
Tu dis "Que Dieu te garde", je te suivrai,
On n'a nulle part où aller et rien à perdre.

Trouver l'euphorie dans la dystopie,
Que nos âmes deviennent des aimants,
Ne pas fuir la tristesse,
Trouver l'euphorie dans la dystopie,
Où il y a de l'amour et de la compréhension,
Ne pas fuir la tristesse.

Je vais m'en sortir, ce n'est qu'une phase,
Je n'abandonne pas, même dans mes jours les plus sombres,
Je m'accroche à ma foi,
Je ne me mets plus en travers de mon chemin.

Mes couleurs saignent, je deviens bleu,
Tu dis "Que Dieu te garde", je te suivrai,
On n'a nulle part où aller et rien à perdre.

Trouver l'euphorie dans la dystopie,
Que nos âmes deviennent des aimants,
Ne pas fuir la tristesse,
Trouver l'euphorie dans la dystopie,
Où il y a de l'amour et de la compréhension,
Ne pas fuir la tristesse.

(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Dystopie
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Dystopie

Te connecter à moi,
Ce n'est que vers le haut,
Et je tiens toujours bon.

Trouver l'euphorie dans la dystopie,
Que nos âmes deviennent des aimants,
Ne pas fuir la tristesse,
Trouver l'euphorie dans la dystopie,
Où il y a de l'amour et de la compréhension,
Ne pas fuir la tristesse.

(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Dystopie
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Dystopie
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Dystopie
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Dystopie