Jibun Rock - ONE OK ROCK перевод на французский

Jibun Rock

今日も君は信じる事
忘れずに目覚められていますか
時が経つと自分さえも信じれなくなる時代のようです
自分では気付かないのがこの症状の特徴で
唯一ある予防法は
「自分にウソだきゃつかない事」
忘れてたまるもんかよ
僕がボクじゃなくなったら
たとえ生きてたって生きてる意味すら見つからんだろ！
声にならない叫びは僕が声を枯らして
叫んで歌って伝わるまでわめいて
届くまで止めない！
今日も地球（キミ）は回り続ける
誰が泣いても怒っても止まらず
ためしに僕が
風邪をひいてももちろん止まる事なんてねーわ！
人生も同じように止まる事はなく進むし
だから そうさ今日も人はお手手のシワとシワをあわせんの！
終わらせちまう事なんか 誰にだってできんだろ！
たとえ 終わっちまったって 次のスタート すぐきれんだろ！
今キミが思うキセキも 底上げさせてしまえば
もう その時点でそのキセキは君にとっちゃ必然のお仲間さ！
We are alive
You going on
Me going on
Without you
何回ダメダメと言われようが
実際問題そんなん関係なくて
今、自分自身 必要なものたくわえて そろえとけよ
なぁ そうだろ？まだ まだ！時間はまだあんぞ！
先見の明 今は とぎすまして
主人公は一人だけ！自分の物語のはじまり！

Jibun Rock

Aujourd'hui, tu te souviens de croire
Tu te réveilles chaque jour sans l'oublier ?
C'est comme si le temps passait et on ne croyait plus en soi.
C'est la caractéristique de cette maladie que tu ne remarques pas.
La seule façon de l'éviter est de
«Ne te mens pas à toi-même !»
Je ne l'oublierai jamais !
Si je ne suis plus moi-même
Même si je vis, je ne trouverai jamais le sens de ma vie !
Je crie sans pouvoir parler, je perds ma voix
J'hurle, je chante, je transmets jusqu'à ce que je crie
Je ne m'arrêterai pas tant que je n'aurai pas atteint !
Aujourd'hui, la Terre (toi) continue de tourner
Peu importe qui pleure ou qui se fâche, elle ne s'arrête pas.
J'ai essayé
Même si j'ai un rhume, ça ne s'arrête pas, bien sûr !
La vie est la même, elle ne s'arrête pas, elle continue d'avancer.
Donc, aujourd'hui, les gens mettent leurs rides côte à côte !
N'importe qui peut tout arrêter !
Même si on a tout arrêté, le prochain départ est juste devant nous !
Le miracle que tu penses aujourd'hui, si tu le souleves
À ce moment-là, ce miracle devient ton allié !
Nous sommes vivants
Tu continues
Je continue
Sans toi
Peu importe combien de fois on me dit que je suis nul
En réalité, ça ne compte pas.
Maintenant, accumule ce dont tu as besoin, rassemble-le !
N'est-ce pas ? Il reste encore du temps !
La clairvoyance, maintenant, est affinée.
Il n'y a qu'un seul protagoniste ! Le début de ton histoire !