Kemuri - ONE OK ROCK перевод на французский

Kemuri

このままだと自分だけじゃなくてこの世界壊れるだろう
信頼できないデカい未来 夢はあるけど...
今日も朝から夜までいい事一つもなかった
ただ時は過ぎて肌も鉄も酸化していくだけさ
世の中有害なものだけが生まれているような
自分のやりたいことも誰かに邪魔されて
吸い込んだケムリは人々の体を痛めつけ
何一ついい事なんてないんだ
どうしてくれるの?
このままだと自分だけじゃなくてこの世界壊れるだろう
信頼できないデカい未来 夢はあるけど...
ケムリに包まれた犠牲者が魂込めて叫んでいる
世の中を汚染する憎いヤツら
目には見えない涙を流してる
排気ガスは霧のように前が見えなくて転落死
政治が大きく揺さぶりかける
関係ないと思っててもいつかはその手のひらに
俺らは転がされて汗水流すだけなのか?
全てを洗浄してまた一から (あの時、あの場の圧力、言動)
汚いケムリをお香のように (何もできなかった自分)
Such a smoky world
このままだと自分だけじゃなくてこの世界壊れるだろう
信頼できないデカい未来 夢はあるけど...
ケムリに包まれた犠牲者が魂込めて叫んでいる
世の中を汚染する憎いヤツら
目には見えない涙を流してる
そいつを作り出した正体は明かされず嵐が来る
黒い雲、血の雨、悲鳴あげてもキレイごと並べるの?
このままだと自分だけじゃなくてこの世界壊れるだろう
信頼できないデカい未来 夢はあるけど...
ケムリに包まれた犠牲者が魂込めて叫んでいる
世の中を汚染する憎いヤツら
目には見えない涙を流してる

Fumée

Si ça continue comme ça, ce ne sera pas seulement moi qui vais détruire ce monde, mais le monde entier.
Je ne fais pas confiance à ce grand avenir, même si j’ai des rêves...
Encore une fois, rien de bon ne s’est passé aujourd’hui, du matin au soir.
Le temps passe seulement, et la peau et le fer s’oxydent.
On dirait que ce qui naît dans le monde est uniquement toxique.
Quelqu’un m’empêche de faire ce que j’ai envie de faire.
La fumée que j’ai inhalée a fait souffrir les corps des gens.
Il n’y a rien de bon.
Qu’est-ce que tu vas faire ?
Si ça continue comme ça, ce ne sera pas seulement moi qui vais détruire ce monde, mais le monde entier.
Je ne fais pas confiance à ce grand avenir, même si j’ai des rêves...
Les victimes enveloppées de fumée crient de toute leur âme.
Ceux qui polluent le monde, ces salauds.
Ils versent des larmes invisibles.
Les gaz d’échappement, comme un brouillard, empêchent de voir devant soi et conduisent à une mort brutale.
La politique secoue fortement.
Même si tu penses que ça ne te concerne pas, tu seras un jour dans le creux de sa main.
Est-ce qu’on ne va faire que se faire rouler et suer ?
Tout nettoyer et recommencer à zéro (la pression, les paroles, à ce moment-là, à cet endroit)
Transformer la sale fumée en encens (moi qui n’a rien pu faire)
Un monde si enfumé
Si ça continue comme ça, ce ne sera pas seulement moi qui vais détruire ce monde, mais le monde entier.
Je ne fais pas confiance à ce grand avenir, même si j’ai des rêves...
Les victimes enveloppées de fumée crient de toute leur âme.
Ceux qui polluent le monde, ces salauds.
Ils versent des larmes invisibles.
La vraie identité de celui qui a créé cela reste inconnue, et une tempête arrive.
Nuages noirs, pluie de sang, même si tu cries, vas-tu continuer à dire des bêtises ?
Si ça continue comme ça, ce ne sera pas seulement moi qui vais détruire ce monde, mais le monde entier.
Je ne fais pas confiance à ce grand avenir, même si j’ai des rêves...
Les victimes enveloppées de fumée crient de toute leur âme.
Ceux qui polluent le monde, ces salauds.
Ils versent des larmes invisibles.