Текст и перевод песни ONE OK ROCK - Letting Go

Letting Go

I remember getting fucked up on the long nights
I remember how we made up after long fights
I remember when we stayed up till the daylight
I remember when you told me you were all mine
Let the past be the past
'Cause I know nothing lasts
Yeah we had what we had
But I'm moving on
I hope you know
That it wasn't easy
Letting go
Of the life I knew
I just had to get it out
Move to the city
Didn't feel right
Taking you with me
Hope you know
That it wasn't easy
Letting go
I tell myself that I don't need you, that I'm okay
Tell myself I'm on my own now, go my own way
I see your pictures of your new life, you look happy
Tell myself moving on should be easy
Let the past be the past
'Cause I know nothing lasts
Yeah we had what we had
But I'm moving on
I hope you know
That it wasn't easy
Letting go
Of the life I knew
I just had to get it out
Move to the city
Didn't feel right
Taking you with me
Hope you know
That it wasn't easy
Letting go
激しくぶつかり合う恋
優しくて深い愛
その二つを持ち合わすも
若すぎた僕ら
I remember when we stayed up till the daylight
I remember when you told me you were all mine
I hope you know
That it wasn't easy
Letting go
Of the life I knew
I just had to get it out
Move to the city
Didn't feel right
Taking you with me
Hope you know
That it wasn't easy
Letting go
Letting go
Letting go
Letting go

Laisser aller

Je me souviens de nos nuits passées à nous saouler
Je me souviens de nos réconciliations après de longues disputes
Je me souviens de nos nuits blanches jusqu'au lever du jour
Je me souviens quand tu m'as dit que tu étais à moi
Laisse le passé être le passé
Parce que je sais que rien ne dure
Oui, nous avions ce que nous avions
Mais je vais de l'avant
J'espère que tu sais
Que ce n'était pas facile
Laisser aller
La vie que je connaissais
J'avais juste besoin de m'en sortir
Déménager en ville
Je ne me sentais pas bien
T'emmener avec moi
J'espère que tu sais
Que ce n'était pas facile
Laisser aller
Je me dis que je n'ai pas besoin de toi, que je vais bien
Je me dis que je suis seul maintenant, que je fais mon propre chemin
Je vois tes photos de ta nouvelle vie, tu as l'air heureux
Je me dis que passer à autre chose devrait être facile
Laisse le passé être le passé
Parce que je sais que rien ne dure
Oui, nous avions ce que nous avions
Mais je vais de l'avant
J'espère que tu sais
Que ce n'était pas facile
Laisser aller
La vie que je connaissais
J'avais juste besoin de m'en sortir
Déménager en ville
Je ne me sentais pas bien
T'emmener avec moi
J'espère que tu sais
Que ce n'était pas facile
Laisser aller
Une histoire d'amour qui s'est brisée violemment
Un amour tendre et profond
Nous avions tout ça
Mais nous étions trop jeunes
Je me souviens de nos nuits blanches jusqu'au lever du jour
Je me souviens quand tu m'as dit que tu étais à moi
J'espère que tu sais
Que ce n'était pas facile
Laisser aller
La vie que je connaissais
J'avais juste besoin de m'en sortir
Déménager en ville
Je ne me sentais pas bien
T'emmener avec moi
J'espère que tu sais
Que ce n'était pas facile
Laisser aller
Laisser aller
Laisser aller
Laisser aller