Nobody's Home - ONE OK ROCK перевод на английский

Nobody's Home

How are you doing?
そんなふうに 言えるのにも時間がかかったね
いつだって ここだけは 温もりや優しさが
僕を包んでくれてた場所で
けど僕は何度も裏切ってきたね
I just say 心から I'm sorry
今やっと気づいたよ
Nobody's home
Nobody's home
何もかもを捨てて 飛び出したあの日
思い出せば 僕の背中を
あの時も強く押してくれてたんだね
気づけばバラバラになってたんだ
どうする事もできなくてただ悔しくて
求めてた親の夢 欲しかった僕の夢
交わることはなかった現実
けど今言えることがあるの
離れても揺るがないもんはある!
Nobody's home
Nobody's home
たとえカタチが崩れて無くなっても
目には見えないもので必ず
僕ら生きる限りつながっているから
Everybody's home
Nobody's home
Nobody's home
本当に迷惑ばかりかけてきたから
いつか必ず越えて必ず
僕の見せたい景色を見せるから
Nobody's home
Nobody's home
心から愛しているよありがとう

Nobody's Home

How are you doing?
It took me a long time to be able to say that
This place has always been filled with warmth and kindness,
Embracing me.
But I've betrayed it so many times.
I just say, from the bottom of my heart, I'm sorry.
I finally realized,
Nobody's home.
Nobody's home.
The day I threw everything away and ran out,
When I think back, you were the one
Who strongly pushed me forward even then.
Before I knew it, we had fallen apart.
I couldn't do anything and I was just frustrated.
The dreams you had for me, the dreams I wanted,
They never intersected in reality.
But there's something I can say now,
Even if we're apart, there are things that won't waver!
Nobody's home.
Nobody's home.
Even if our forms crumble and disappear,
Through things invisible to the eye, we are surely
Connected as long as we live.
Everybody's home.
Nobody's home.
Nobody's home.
I've truly caused you so much trouble,
But someday I will surely overcome it all,
And show you the scenery I want you to see.
Nobody's home.
Nobody's home.
I love you from the bottom of my heart, thank you.