Outta Sight - ONE OK ROCK перевод на немецкий

Outta Sight

Take me home
Don't know where to go
Don't know how to feel
When I'm all alone, I'm invisible
You don't care at all
Don't blink, don't stare
When I'm here, you're there
Take me home
Can we just pretend it'll never end?

For you I don't wanna be just another lover
You don't know how to give your heart back

I'm giving up on all my demons
Can't keep up with all their feelings
They string me along and I don't belong
Out of sight, out of mind
I'm giving up on all my demons
Can't keep up with all their feelings
They string me along and I don't belong
Out of sight, out of mind (I'm giving up)

Used to give me everything I needed
'Til I needed something to believe in
When you said forever, guess you didn't mean it
Lying to my face and now I see it, yeah
Don't blink, don't stare
When you're standing here, are you really there?
When the rain is gone, are you moving on?
'Cause I'm holding on to you
Don't know how to give your heart back

I'm giving up on all my demons
Can't keep up with all their feelings
They string me along and I don't belong
Out of sight, out of mind
I'm giving up on all my demons
Can't keep up with all their feelings
They string me along and I don't belong
Out of sight, out of mind (I'm giving up)

(Out of sight, out of mind, I'm giving up)

(Don't know how to give your heart back)

I'm giving up on all my demons
Can't keep up with all their feelings
They string me along and I don't belong
Out of sight, out of mind
I'm giving up on all my demons
Can't keep up with all their feelings
They string me along and I don't belong
Out of sight, out of mind

(Out of sight, out of mind, I'm giving up)

(Out of sight, out of mind) I'm giving up

Aus den Augen

Bring mich nach Hause
Weiß nicht, wohin ich gehen soll
Weiß nicht, wie ich mich fühlen soll
Wenn ich ganz allein bin, bin ich unsichtbar
Es ist dir völlig egal
Blinzel nicht, starr nicht
Wenn ich hier bin, bist du dort
Bring mich nach Hause
Können wir einfach so tun, als würde es nie enden?

Für dich will ich nicht nur irgendein Liebhaber sein
Du weißt nicht, wie du dein Herz zurückgeben kannst

Ich gebe all meine Dämonen auf
Kann mit all ihren Gefühlen nicht mithalten
Sie halten mich hin und ich gehöre nicht dazu
Aus den Augen, aus dem Sinn
Ich gebe all meine Dämonen auf
Kann mit all ihren Gefühlen nicht mithalten
Sie halten mich hin und ich gehöre nicht dazu
Aus den Augen, aus dem Sinn (Ich gebe auf)

Du hast mir früher alles gegeben, was ich brauchte
Bis ich etwas brauchte, an das ich glauben konnte
Als du 'für immer' sagtest, hast du es wohl nicht so gemeint
Mir ins Gesicht gelogen und jetzt sehe ich es, yeah
Blinzel nicht, starr nicht
Wenn du hier stehst, bist du dann wirklich da?
Wenn der Regen vorbei ist, ziehst du dann weiter?
Denn ich halte an dir fest
Du weißt nicht, wie du dein Herz zurückgeben kannst

Ich gebe all meine Dämonen auf
Kann mit all ihren Gefühlen nicht mithalten
Sie halten mich hin und ich gehöre nicht dazu
Aus den Augen, aus dem Sinn
Ich gebe all meine Dämonen auf
Kann mit all ihren Gefühlen nicht mithalten
Sie halten mich hin und ich gehöre nicht dazu
Aus den Augen, aus dem Sinn (Ich gebe auf)

(Aus den Augen, aus dem Sinn, ich gebe auf)

(Du weißt nicht, wie du dein Herz zurückgeben kannst)

Ich gebe all meine Dämonen auf
Kann mit all ihren Gefühlen nicht mithalten
Sie halten mich hin und ich gehöre nicht dazu
Aus den Augen, aus dem Sinn
Ich gebe all meine Dämonen auf
Kann mit all ihren Gefühlen nicht mithalten
Sie halten mich hin und ich gehöre nicht dazu
Aus den Augen, aus dem Sinn

(Aus den Augen, aus dem Sinn, ich gebe auf)

(Aus den Augen, aus dem Sinn) Ich gebe auf