Party’s Over - ONE OK ROCK перевод на немецкий

Party’s Over

(Oh-oh-oh-oh) na-ooh
(Oh-oh-oh-oh) na-na-na, na-na-ooh
(Oh-oh-oh-oh) oh-oh, ooh
(One, two, three, four)

傘もささずにたたずむ君
雨にうたれりゃ寒かろに oh-oh
Get you out of my head, get you out of my bed
Get you out of my life
後には引けない 前にもいけない
たたずむしかないのさ
イカれ狂う君を見て
Like a shark in the water when I'm bleeding, oh-oh, oh-oh

I can't replace time we waste
Giving second chances when we're dancing with the snakes
Don't be fake, say it to my face
Karma's at the door
Get out of my house, the party's over

人の傘に隠れでしゃばる君
化けの皮剥がしゃ切なかろに oh-oh
イカれ狂う君を見て
Like a shark in the water when I'm bleeding, oh-oh, oh-oh

Don't play with matches, you're covered in gas
If I'm in the shadows, who's watching your back?
I'm under attack, you're undеr attack
There's nowherе left to hide

I can't replace time we waste
Giving second chances when we're dancing with the snakes
Don't be fake, say it to my face
Karma's at the door
Get out of my house, the party's over

I can't replace time we waste
Giving second chances when we're dancing with the snakes
Don't be fake, say it to my face
Karma's at the door
Get out of my house, the party's over
Karma's at the door
Get out of my house, the party's over

Party's Over

(Oh-oh-oh-oh) na-ooh
(Oh-oh-oh-oh) na-na-na, na-na-ooh
(Oh-oh-oh-oh) oh-oh, ooh
(Eins, zwei, drei, vier)

Ohne Schirm stehst du da,
im Regen wirst du frieren, oh-oh
Bring dich aus meinem Kopf, bring dich aus meinem Bett,
Bring dich aus meinem Leben
Kein Zurück, kein Vorwärts,
kann nur dastehen.
Dich verrückt und rasend zu sehen,
Wie ein Hai im Wasser, wenn ich blute, oh-oh, oh-oh

Ich kann die verschwendete Zeit nicht ersetzen,
zweite Chancen geben, wenn wir mit Schlangen tanzen.
Sei nicht falsch, sag es mir ins Gesicht.
Karma steht vor der Tür.
Geh raus aus meinem Haus, die Party ist vorbei.

Du versteckst dich hinter dem Schirm eines anderen und drängelst dich vor,
Wenn die Maske fällt, wirst du traurig sein, oh-oh
Dich verrückt und rasend zu sehen,
Wie ein Hai im Wasser, wenn ich blute, oh-oh, oh-oh

Spiel nicht mit Streichhölzern, du bist voller Benzin.
Wenn ich im Schatten bin, wer passt dann auf dich auf?
Ich werde angegriffen, du wirst angegriffen.
Es gibt keinen Ort mehr, um sich zu verstecken.

Ich kann die verschwendete Zeit nicht ersetzen,
zweite Chancen geben, wenn wir mit Schlangen tanzen.
Sei nicht falsch, sag es mir ins Gesicht.
Karma steht vor der Tür.
Geh raus aus meinem Haus, die Party ist vorbei.

Ich kann die verschwendete Zeit nicht ersetzen,
zweite Chancen geben, wenn wir mit Schlangen tanzen.
Sei nicht falsch, sag es mir ins Gesicht.
Karma steht vor der Tür.
Geh raus aus meinem Haus, die Party ist vorbei.
Karma steht vor der Tür.
Geh raus aus meinem Haus, die Party ist vorbei.