Текст и перевод песни ONE OK ROCK - Puppets Can’t Control You

Puppets Can’t Control You

Beat me, break me down, but I'm still standing
Picking pieces off the ground again
If one day I fall, just hope I stick the landing
Not at the gates screaming to let me in

But I don't know where to start

Damned if I do, it's way too late to fix it
I'll be damned if I don't get rid of my existence
And I said "damn", 'cause you gotta try, even if you never win
You can't pretend, you'll never be out there again

Clip his wings, he don't deserve the halo
I'm losing faith in everyone again
If the TV stations tell their lies on cable
Then we're so blind that we'll be tuning in

But I don't know where to start

Damned if I do, it's way too late to fix it
I'll be damned if I don't get rid of my existence
And I said "damn", 'cause you gotta try, even if you never win
You can't pretend, you'll never be out there

Holding on to nothing till it turns into something
Don't like who I'm becoming, I can't keep running
Searching for an answer, re-reading every chapter
There's no happy ever after when it's over

Damned if I do, it's way too late to fix it
I'll be damned if I don't get rid of my existence
And I said "damn", 'cause you gotta try, even if you never win
You can't pretend, you'll never be out there again

Марионетками Не Управлять

Бей меня, ломай меня, но я все еще стою,
Снова собираю осколки с земли.
Если однажды я упаду, то лишь бы приземление было удачным,
Не у врат, умоляя впустить меня.

Но я не знаю, с чего начать.

Будь я проклят, если сделаю, слишком поздно все исправлять.
Будь я проклят, если не избавлюсь от своего существования.
И я сказал "проклят", потому что ты должен пытаться, даже если никогда не победишь.
Ты не можешь притворяться, ты никогда больше не будешь прежним.

Подрежь ему крылья, он не заслуживает ореола.
Я снова теряю веру во всех.
Если телеканалы лгут по кабелю,
То мы настолько слепы, что будем смотреть.

Но я не знаю, с чего начать.

Будь я проклят, если сделаю, слишком поздно все исправлять.
Будь я проклят, если не избавлюсь от своего существования.
И я сказал "проклят", потому что ты должен пытаться, даже если никогда не победишь.
Ты не можешь притворяться, ты больше не будешь прежним.

Цепляюсь за пустоту, пока она не превратится во что-то.
Мне не нравится, кем я становлюсь, я не могу продолжать бежать.
Ищу ответ, перечитываю каждую главу.
Не бывает счастливого конца, когда все кончено.

Будь я проклят, если сделаю, слишком поздно все исправлять.
Будь я проклят, если не избавлюсь от своего существования.
И я сказал "проклят", потому что ты должен пытаться, даже если никогда не победишь.
Ты не можешь притворяться, ты никогда больше не будешь прежним.