Текст и перевод песни ONE OK ROCK - The Last Time

The Last Time

You almost forgot how it made you feel
Your feet on the edge, you knew it was real
It faded away yeah
At the starting gun
No one ever told you
That it's time to run
Some hell to go through
But it's not enough
Watching from the sidelines now
When was the last time you felt
Your heart race
Your heart race
When was the last time you left
Your safe place
Your safe place
Just let it go
When was the last time, the last time
When was the last time, the last time
合図を待つ君には
掴もうとしても掴めない
It faded away, yeah
始まりを知らせる声が
どこからかそっと聞こえる
その声は自分自身だった
When was the last time you felt
Your heart race
Your heart race
When was the last time you left
Your safe place
Your safe place
Just let it go
When was the last time, the last time
When was the last time, the last time

La dernière fois

Tu as presque oublié ce que ça te faisait ressentir
Tes pieds au bord du précipice, tu savais que c'était réel
Ça s'est estompé, ouais
Au coup de pistolet de départ
Personne ne t'a jamais dit
Qu'il était temps de courir
Un enfer à traverser
Mais ce n'est pas assez
Observer depuis les lignes de côté maintenant
Quand est-ce que tu as ressenti pour la dernière fois
Ton cœur battre
Ton cœur battre
Quand est-ce que tu as quitté pour la dernière fois
Ton havre de paix
Ton havre de paix
Laisse-toi aller
Quand est-ce que c'était la dernière fois, la dernière fois
Quand est-ce que c'était la dernière fois, la dernière fois
Tu attends un signal
Tu essaies de le saisir mais tu ne peux pas
Ça s'est estompé, ouais
Une voix annonçant le début
Se fait entendre de quelque part
Cette voix était la tienne
Quand est-ce que tu as ressenti pour la dernière fois
Ton cœur battre
Ton cœur battre
Quand est-ce que tu as quitté pour la dernière fois
Ton havre de paix
Ton havre de paix
Laisse-toi aller
Quand est-ce que c'était la dernière fois, la dernière fois
Quand est-ce que c'était la dernière fois, la dernière fois