Yes I Am - ONE OK ROCK перевод на русский

Yes I Am

世界の誰よりも輝ける
そう信じて 生きてきたのは確かなんだ でも
世界の誰もが そう輝ける
そう信じてこれから 生きていけたら
どれだけ素敵なんだろ？
僕らの住む世界を
きっともっと 素敵なはず!!
でも なんで今日も 僕らは皆 自分が
一番 かわいいんだろ？
Say my name
I've got to take my chance to change your heart
Everything will be alright tonight
Yes I am
So keep on walking, go out through the door
後ろ振り向かずに行こう
何のために産声をあげる？
この世界に きっとなにかを訴えるためで
ぼくらのこの 両手が
もっともっと救いの手に
変わっていって 願ってみて
明日の景色が動いていく
Say my name
I've got to take my chance to change your heart
Everything will be alright tonight
Yes I am
So keep on walking, go out through the door
後ろ 振り向かずに行こう
You say my name
You take my hand
Let's start it now
It's not too late
You say my name
You take my hand
Let's start it now it's not too late
Say my name
I've got to take my chance to change your heart
Everything will be alright tonight
Yes I am
So keep on walking, go out through the door
前だけを見つづけよう
Say
Say say
Let's start it now
It's not too late
Yes I am

Да, я такой

Я верю, что могу сиять ярче всех на свете.
Я жил с этой уверенностью, но теперь я знаю,
Что каждый в этом мире может сиять так же ярко.
Если мы будем жить с такой верой,
Насколько прекрасным станет мир?
Мир, в котором мы живем,
Должен быть намного прекраснее!
Но почему же сегодня мы все верим, что мы
Самые милые?
Назови мое имя,
Я должен воспользоваться своим шансом изменить твое сердце.
Все будет хорошо этой ночью.
Да, я такой.
Так что продолжай идти, выходи за дверь,
Не оглядывайся назад.
Зачем мы издаем свой первый крик?
Наверняка, чтобы побороться за что-то в этом мире.
Наши руки,
Пусть они превратятся в руки спасения.
Возлагай на них надежды,
И завтрашние пейзажи изменятся.
Назови мое имя,
Я должен воспользоваться своим шансом изменить твое сердце.
Все будет хорошо этой ночью.
Да, я такой.
Так что продолжай идти, выходи за дверь,
Не оглядывайся назад.
Ты называешь мое имя,
Ты берешь меня за руку,
Начнем прямо сейчас,
Еще не поздно.
Ты называешь мое имя,
Ты берешь меня за руку,
Начнем прямо сейчас, еще не поздно.
Назови мое имя,
Я должен воспользоваться своим шансом изменить твое сердце.
Все будет хорошо этой ночью.
Да, я такой.
Так что продолжай идти, выходи за дверь,
Смотри только вперед.
Назови,
Назови, назови,
Начнем прямо сейчас,
Еще не поздно.
Да, я такой.