Yume Yume - ONE OK ROCK перевод на русский

Yume Yume

Your life is automatic Believe a little magic
Your future may be tragic For a toxic animatic
Don't stay in a lonely place, hey, you!
Don't you understand? 今の自分 さぁ Wonderland
My life つまらない それが表情に
Don't forget 向上心常に
意味が無いものに手を差し伸べても刺激が強すぎ悲劇なRonin
やりたいこと日々冒険 Keep it going!
ついて来い 世界に行こうぜ
夢は見るモンじゃなくsoかなえるモンでしょ?
だからかなわない夢なら夢とは言わない!!
それでも人が「夢は夢」だと言うなら
まずは俺らが先人切って 笑い飛ばしてやる! 飛ばしてやる!
1, 2, 3, 3, 4, 5, 6 hurry up!
焦らせないで ペース崩したくないから
Some day 輝くために太陽の光を浴びていくから
Hold on, man! I'll grow up
What can you do? I don't know
内面を新たに My Men と羽ばたき出す
Compass が指す方へ Go for a sail!!
今が無理なら焦る必要ないけど
だけど凄いパワー持ってんだ だから出してこう! 出してこう!
見えない恐怖で歩く勇気がないんだろ?
ならば俺らが光となってso照らしてやる! 照らしてやる!
だから言わんでくれ「どうせ俺は」とか言うの
まだだ! まだだ! やってみなきゃ 分からんぜ! 分からんぜ!
先の保障はドコの世界にもないから
だからそれ求めてやってたら絶対デカくはなれんぞ!!
現実味ないとか 時間のムダとか もし誰かに言われたなら
くやしさ押し殺し 明日のバネにして
しっかり夢(ビジョン)をたたき出せ!
夢は逃げないよ 勘違いしてるんじゃない?
そうさ逃げるのは自分自身 ねぇそうだろ? みんなどうなの?
辛いに＋一(プラスいち)してso幸せつかみ取れ
今だ! 今だ! 動き出せ! やったろうや! やったろうや!
夢は見るモンじゃなくsoかなえるモンでしょ?
だからかなわない夢なら夢とは言わない!!
それでも人が「夢は夢」だと言うなら
まずは俺らが先人切って 笑い飛ばしてやる! 飛ばしてやる!

Мечты Мечты

Твоя жизнь автоматична, поверь немного в волшебство,
Твое будущее может быть трагичным, словно токсичная анимация.
Не оставайся в одиночестве, эй, ты!
Разве ты не понимаешь? Настоящий ты, давай же, в Страну Чудес!
Моя жизнь скучна, это видно по моему лицу.
Не забывай о стремлении к лучшему, всегда.
Если тянешься к бессмысленному, слишком сильное возбуждение, трагичный Ронин.
Делай то, что хочешь, ежедневное приключение, продолжай!
Следуй за мной, давай отправимся в мир!
Мечты не для того, чтобы их видеть, а для того, чтобы их осуществлять, не так ли?
Поэтому, если мечта неосуществима, это не мечта!!
И если люди все равно говорят, что «мечты — это мечты»,
то мы первыми проложим путь и посмеемся над ними! Посмеемся!
1, 2, 3, 3, 4, 5, 6, поторопись!
Не торопи меня, я не хочу сбиваться с темпа.
Когда-нибудь, чтобы сиять, я буду купаться в солнечных лучах.
Держись, милая! Я вырасту.
Что ты можешь сделать? Я не знаю.
Обновлю свой внутренний мир и взлечу вместе со своими людьми.
Туда, куда указывает компас, отправляемся в плавание!!
Если сейчас не получается, не нужно спешить,
но у тебя огромная сила, так что высвобождай ее! Высвобождай!
Ты боишься идти вперед из-за невидимого страха, не так ли?
Тогда мы станем светом и осветим тебе путь! Осветим!
Поэтому не говори мне «у меня всё равно ничего не получится».
Еще рано! Еще рано! Пока не попробуешь — не узнаешь! Не узнаешь!
Нигде в мире нет гарантий будущего,
поэтому, если ты будешь искать их, ты никогда не станешь великим!!
Если кто-то скажет, что это нереально или пустая трата времени,
подави свою злость и используй ее как пружину для завтрашнего дня,
четко сформулируй свою мечту (видение)!
Мечты не убегают, ты неправильно понимаешь?
Убегаем мы сами, не так ли? Ну как, ребята?
Добавь к страданию +1 (плюс один) и схвати свое счастье.
Сейчас! Сейчас! Начинай действовать! Давай сделаем это! Давай сделаем это!
Мечты не для того, чтобы их видеть, а для того, чтобы их осуществлять, не так ли?
Поэтому, если мечта неосуществима, это не мечта!!
И если люди все равно говорят, что «мечты — это мечты»,
то мы первыми проложим путь и посмеемся над ними! Посмеемся!