Текст и перевод песни ONE PROMISE - I’ll Be Fine

I’ll Be Fine

如何難都捉緊不放手
如何難都等待盡頭
世界縱使跌進缺口
答應我不可 失救

Uncertainty is burning me out mentally
要等到幾時?
日日被折磨
But we ain't scared anymore
淨係想知 when lives can be restored

Bad news is all that we hear
Like that kid drenching in tears
Knowing that the same time next year
His friend, his hamster ain't gonna be here
Got me thinking "What if my dog's next?"
Are there any other 處理方式
Don't know what else's gonna be taken by this virus?
Someone tell me is pandemic gonna beat us to our knees till we forfeit?

如何難都捉緊不放手
如何難都等待盡頭
世界縱使跌進缺口
再痛也不可失救

窒息得張不開口
靈魂在腦內不會抹走
身驅再渺小 都可撐到最久
用兩手扺擋氣流

Oh I'll be fine
Oh I'll be fine

Yeah that's right
We needa hold on to the light shining from our surrounding
Prepare to fight, we just keep on surviving
Do what is right, no matter what's happening
Have to respite from our daily suffering
'Cause y'all know, can't put a halt on this marathon
Stay strong grit our teeth 等待曙光
就算生活變到幾煩冇得放鬆
Being tired and tempted to give up, you're not alone

如何難都捉緊不放手
如何難都等待盡頭
世界縱使跌進缺口
再痛也不可失救

窒息得張不開口
靈魂在腦內不會抹走
身驅再渺小 都可撐到最久
用兩手扺擋氣流

Oh I'll be fine (yeah we gonna be fine)
Oh I'll be fine (ain't gonna leave you behind)
Oh I'll be fine (gonna get through this difficult time)
Oh I'll be fine

掌握得一雙手 衝得開幾多波的變奏
苦楚刻骨都必須 承受
現實是極現實但沒法去看透
也要靠我奮鬥 來換日後

如何難都捉緊不放手
如何難都等待盡頭
世界縱使跌進缺口
答應我不可 失救

窒息仍留到最後
雖一生不可身在上遊
都不再妄想 都不再作借口
現已不可返轉頭

Я буду в порядке

Как бы ни было трудно, я не отпущу твоей руки
Как бы ни было трудно, я буду ждать до конца
Даже если мир рухнет в пропасть
Обещай мне, не спасайся

Неопределенность выжигает меня изнутри
Сколько еще ждать?
Каждый день - мучение
Но мы больше не боимся
Просто хотим знать, когда жизнь наладится

Плохие новости - это все, что мы слышим
Как тот ребенок, захлебывающийся слезами
Зная, что в то же время в следующем году
Его друга, его хомячка, уже не будет рядом
И я думаю: "А что, если моя собака будет следующей?"
Есть ли другие способы решения?
Не знаю, что еще этот вирус у нас отнимет?
Кто-нибудь, скажите мне, эта пандемия поставит нас на колени, пока мы не сдадимся?

Как бы ни было трудно, я не отпущу твоей руки
Как бы ни было трудно, я буду ждать до конца
Даже если мир рухнет в пропасть
Как бы ни было больно, я не позволю тебе спастись

Задыхаюсь, не могу говорить
Душа не может быть стерта из моей головы
Мое тело, каким бы маленьким оно ни было, может продержаться дольше всех
Я буду сопротивляться потоку

О, я буду в порядке
О, я буду в порядке

Да, это верно
Нам нужно держаться за свет, исходящий от окружающих нас
Готовься к битве, мы просто продолжаем выживать
Делай то, что правильно, несмотря ни на что
Нужно отдохнуть от наших ежедневных страданий
Потому что все вы знаете, этот марафон не остановить
Оставаться сильными, стиснуть зубы и ждать рассвета
Даже если жизнь станет настолько утомительной, что не будет времени расслабиться
Ты не одинока в своей усталости и желании сдаться

Как бы ни было трудно, я не отпущу твоей руки
Как бы ни было трудно, я буду ждать до конца
Даже если мир рухнет в пропасть
Как бы ни было больно, я не позволю тебе спастись

Задыхаюсь, не могу говорить
Душа не может быть стерта из моей головы
Мое тело, каким бы маленьким оно ни было, может продержаться дольше всех
Я буду сопротивляться потоку

О, я буду в порядке (да, мы будем в порядке)
О, я буду в порядке (не оставлю тебя)
О, я буду в порядке (мы переживем эти трудные времена)
О, я буду в порядке

Сколько еще вариаций судьбы я смогу выдержать?
Должен вынести, даже если боль пронзает до костей
Реальность сурова, и ее не постичь
Я буду бороться за наше будущее

Как бы ни было трудно, я не отпущу твоей руки
Как бы ни было трудно, я буду ждать до конца
Даже если мир рухнет в пропасть
Обещай мне, не спасайся

Задыхаюсь, но останусь до конца
Хоть и не суждено мне быть на вершине
Я больше не буду мечтать, не буду искать оправданий
Пути назад нет