壹步 - ONE PROMISE перевод на немецкий

壹步

Wo-oh-oh
Wo-oh-oh-oh

碰過蓋了視野的霧
兜兜轉轉丟失地圖
也逛過似直捷的路
偏偏發覺 太多錯覺 更加倍覺深奧

奮力過若已未算早
耗盡過無限的清早
趁盛世逐秒地倒數
只想將所有傾倒

大概一路 是這壹步
領教過多多少少損與耗
活到這步 是這壹步
記載了用字藝術的深高

愛上挫折逆線跑步
高高低低先知命途
重創當試驗我深度
多少眾議 再多諷刺 已經夠我深造

腳下每步也是赤土
躁動與華麗的周遭
有待我逐吋地去鋪
幾多風霜也不倒

大概一路 是這壹步
領教過多多少少損與耗
活到這步 是這壹步
記載了用字藝術的深高

誰記得 多少個 軟弱停步
還記得 只得我 走得更高

Why are we, why are we here?
You ask me why are we, why are we here?
Why are we, why are we here?
You ask me why are we, why are we here?

Why are we, why are we here?
You ask me why are we, why are we here?
I tell you why are we, why are we here
Now put your hands up in the air
I tell you this is why we dare

I tell you this is why we dare

是每一步 聚滿壹步
趁世界不分好歹擺與佈
踏上一步 就這壹步
你與我可歌可泣的到老

還記得 只得我 拒絕停步
還記得 只得我 走得更高

Wo-oh-oh
Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh-oh

Wo-oh-oh

Ein Schritt

Wo-oh-oh
Wo-oh-oh-oh

Ich bin durch Nebel gegangen, der die Sicht verdeckte,
drehte mich im Kreis und verlor die Karte.
Ich ging auch auf scheinbar geraden Wegen,
doch merkte ich, dass es zu viele Illusionen gab, die alles noch komplizierter machten.

Ich habe mich angestrengt, auch wenn es schon spät war,
habe unzählige Morgenstunden verbraucht.
Während die Blütezeit Sekunde für Sekunde herunterzählt,
will ich einfach alles geben.

Vielleicht ist es dieser eine Schritt auf dem ganzen Weg,
der mich so viel Verlust und Verbrauch gelehrt hat.
Bis hierher zu leben, ist dieser eine Schritt,
der die Tiefe der Wortkunst aufzeichnet.

Ich liebe Rückschläge und laufe gegen den Strom,
Höhen und Tiefen lassen mich mein Schicksal erkennen.
Rückschläge testen meine Tiefe,
viele Meinungen und Spott haben mich reifen lassen.

Jeder Schritt unter meinen Füßen ist roter Boden,
inmitten der Unruhe und des Glanzes der Umgebung,
warte ich darauf, ihn Zoll für Zoll zu pflastern.
Egal wie viel Wind und Frost, ich falle nicht.

Vielleicht ist es dieser eine Schritt auf dem ganzen Weg,
der mich so viel Verlust und Verbrauch gelehrt hat.
Bis hierher zu leben, ist dieser eine Schritt,
der die Tiefe der Wortkunst aufzeichnet.

Wer erinnert sich an die vielen Male, als ich schwach war und stehen blieb?
Ich erinnere mich, dass nur ich immer höher hinaus wollte.

Why are we, why are we here?
You ask me why are we, why are we here?
Why are we, why are we here?
You ask me why are we, why are we here?

Why are we, why are we here?
You ask me why are we, why are we here?
I tell you why are we, why are we here
Now put your hands up in the air
I tell you this is why we dare

I tell you this is why we dare

Es ist jeder Schritt, Schritt für Schritt angesammelt,
während die Welt nicht zwischen Gut und Böse unterscheidet.
Mach einen Schritt, genau diesen einen Schritt,
du und ich, wir können bis ins hohe Alter heroisch leben.

Ich erinnere mich, dass nur ich mich weigerte, stehen zu bleiben,
Ich erinnere mich, dass nur ich immer höher hinaus wollte.

Wo-oh-oh
Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh-oh

Wo-oh-oh