寂寞的怪獸 - ONE PROMISE перевод на немецкий

寂寞的怪獸

次次結尾我也會被幸福遺漏
個個也勸我放棄浪漫的念頭
照照鏡我也似隻被漠視怪獸
笑笑喊喊也要我寂寞為寂寞伴奏
輾轉多少個秋

望向星空 最美星體 不可以碰
在我手中 沒半分鐘 摸不到那臉容
最愛失蹤 最喜歡的 不可以碰
夜已空空 踏遍西東
找不到 她芳蹤

四處店舖去到了落閘的時候
欠缺配偶我卻要獨自街上流
去到派對我慣了共熱鬧搏鬥
喝醉哪個照顧我事實是事實沒有
雙手只等對手 空手空得太久

望向星空 最美星體 不可以碰
在我手中 沒半分鐘 摸不到那臉容
最愛失蹤 最喜歡的 不可以碰
夜已空空 踏遍西東
找不到 她芳蹤

那怕這月亮再高 單戀者不會畏高
獵戶座伸手我總可抱抱
縱使月老 並未看好 生命唯一總遇到
那怕探索愛侶去到最遠荒島

望向星空 最美星體 不可以碰
在我手中 沒半分鐘 摸不到那臉容
最愛失蹤 被愛只等於悖論
夜已空空 踏遍西東 都驚恐

望向星空 就算星體 不可以碰
尚有北風 路過天空 安撫過我面容
夢內相擁 遇見芳蹤 只需要信
夜散曲終 日照當空
新風景 吹春風

Das einsame Monster

Jedes Mal am Ende werde ich vom Glück verlassen
Jeder rät mir, romantische Gedanken aufzugeben
Wenn ich in den Spiegel schaue, sehe ich aus wie ein ignoriertes Monster
Lachen und Weinen, ich muss die Einsamkeit mit Einsamkeit begleiten
So viele Herbste sind vergangen

Ich blicke zum Sternenhimmel, den schönsten Himmelskörper kann ich nicht berühren
In meinen Händen, nicht eine halbe Minute, kann ich dieses Gesicht nicht berühren
Meine Liebste ist verschwunden, was ich am meisten mag, kann ich nicht berühren
Die Nacht ist leer, ich bin überall hingegangen
Ich kann ihren Schatten nicht finden

Überall sind die Geschäfte geschlossen
Mir fehlt eine Partnerin, ich muss alleine durch die Straßen ziehen
Auf Partys bin ich es gewohnt, mit dem Trubel zu kämpfen
Wenn ich betrunken bin, wer kümmert sich dann um mich? Niemand, das ist die Wahrheit
Meine Hände warten auf Hände, sie sind schon zu lange leer

Ich blicke zum Sternenhimmel, den schönsten Himmelskörper kann ich nicht berühren
In meinen Händen, nicht eine halbe Minute, kann ich dieses Gesicht nicht berühren
Meine Liebste ist verschwunden, was ich am meisten mag, kann ich nicht berühren
Die Nacht ist leer, ich bin überall hingegangen
Ich kann ihren Schatten nicht finden

Auch wenn der Mond so hoch ist, ein Verliebter hat keine Höhenangst
Wenn Orion seine Hand ausstreckt, kann ich ihn umarmen
Auch wenn der Mondgott es nicht gutheißt, werde ich meine Einzige treffen
Auch wenn ich bis zur entferntesten Insel reisen muss, um meine Geliebte zu suchen

Ich blicke zum Sternenhimmel, den schönsten Himmelskörper kann ich nicht berühren
In meinen Händen, nicht eine halbe Minute, kann ich dieses Gesicht nicht berühren
Meine Liebste ist verschwunden, geliebt zu werden ist ein Paradoxon
Die Nacht ist leer, ich bin überall hingegangen, ich habe Angst

Ich blicke zum Sternenhimmel, auch wenn ich den Himmelskörper nicht berühren kann
Der Nordwind weht über den Himmel und streichelt mein Gesicht
In meinen Träumen umarmen wir uns, ich sehe ihren Schatten, ich muss nur daran glauben
Die Nacht endet, die Sonne scheint am Himmel
Neue Landschaft, der Frühlingswind weht