Текст и перевод песни ONE PROMISE - 寂寞的怪獸

寂寞的怪獸

次次結尾我也會被幸福遺漏
個個也勸我放棄浪漫的念頭
照照鏡我也似隻被漠視怪獸
笑笑喊喊也要我寂寞為寂寞伴奏
輾轉多少個秋

望向星空 最美星體 不可以碰
在我手中 沒半分鐘 摸不到那臉容
最愛失蹤 最喜歡的 不可以碰
夜已空空 踏遍西東
找不到 她芳蹤

四處店舖去到了落閘的時候
欠缺配偶我卻要獨自街上流
去到派對我慣了共熱鬧搏鬥
喝醉哪個照顧我事實是事實沒有
雙手只等對手 空手空得太久

望向星空 最美星體 不可以碰
在我手中 沒半分鐘 摸不到那臉容
最愛失蹤 最喜歡的 不可以碰
夜已空空 踏遍西東
找不到 她芳蹤

那怕這月亮再高 單戀者不會畏高
獵戶座伸手我總可抱抱
縱使月老 並未看好 生命唯一總遇到
那怕探索愛侶去到最遠荒島

望向星空 最美星體 不可以碰
在我手中 沒半分鐘 摸不到那臉容
最愛失蹤 被愛只等於悖論
夜已空空 踏遍西東 都驚恐

望向星空 就算星體 不可以碰
尚有北風 路過天空 安撫過我面容
夢內相擁 遇見芳蹤 只需要信
夜散曲終 日照當空
新風景 吹春風

Lonely Monster

Every time after the curtain falls, I am always left out of happiness
Everyone exhorts me to give up romantic thoughts
Looking in the mirror, I look like a strange monster that is ignored
Smiling and laughing, your loneliness accompanies my loneliness
How many autumns have I tossed and turned?

Looking at the starry sky, the most beautiful star that cannot be touched
In my hands, I cannot touch that face for half a minute
My favorite one who disappeared the most cannot be touched
The night is empty, and I have walked all over the east and west
I can't find her whereabouts

I went to every shop until it closed
Lacking a spouse, I had to wander the streets alone
When I go to a party, I will always fight with the lively atmosphere
Who will take care of me when I get drunk? The truth is, no one
My hands are just waiting for an opponent. They have been empty for too long

Looking at the starry sky, the most beautiful star that cannot be touched
In my hands, I cannot touch that face for half a minute
My favorite one who disappeared the most cannot be touched
The night is empty, and I have walked all over the east and west
I can't find her whereabouts

Even if the moon is high, a person who is in unrequited love is not afraid of heights
I can always hug Orion
Even though the old man under the moon is not optimistic, the only one I will meet in my life
Even if I explore the most distant island to find a partner

Looking at the starry sky, the most beautiful star that cannot be touched
In my hands, I cannot touch that face for half a minute
My favorite one who has disappeared. Love is nothing but a paradox
The night is empty, and I am horrified to walk all over the east and west

Looking at the sky, even if the stars cannot be touched
There is still the north wind passing by the sky to comfort my face
I met you in my dreams, I just needed to believe
The night is over and the sun is shining
New scenery, spring breeze