平凡人的自傳 - ONE PROMISE перевод на немецкий

平凡人的自傳

每個 同形態觀眾
按照 年輪轉巨輪
順著歲月流動
悄悄 失去你的勇 沒有面孔

歲數 由慚愧歡送
信仰 已再不相信
做夢也是無夢
太重 重擔已很重 履歷卻太普通

最平凡的我 獨唱不普通的歌
未幹的東西很多 最怕要再正常的過
其實要似怪獸麼 還是怕我會有錯
用我的固執行崎嶇山坡 怕平凡的我

怪誕 常人會嘲諷
怕痛 怕變得小眾
被受壓力評論
切記 聽世界操縱 接受每個標準

最平凡的我 獨唱不普通的歌
未幹的東西很多 最怕要再正常的過
其實要似怪獸麼 還是怕我會有錯
用我的固執行崎嶇山坡 怕平凡的我

世界怪責你 任性
你信你會有你 戲劇性
抗拒複製相似的背影
你看鏡裡你 特性
碰見每隻怪獸 也尊敬
叫喚你腦裡異形 叫天地嚇醒

最平凡的我 沒角色不需枷鎖
做我的方式很多 最怕變作正常一個
無論我聽眾再多 還是會唾棄了我
獨有的固執來編寫的歌 唱平凡的我

要活著要怎過 最後似甚麼
千億個 真的我 這麼多
你望見麼

Die Autobiografie eines gewöhnlichen Mannes

Jeder Zuschauer, gleich geformt,
dreht sich nach den Jahresringen im Riesenrad,
fließt mit dem Strom der Zeit,
verliert leise deinen Mut, ohne Gesicht.

Das Alter wird von Scham verabschiedet,
der Glaube wird nicht mehr geglaubt,
selbst Träume sind ohne Traum,
zu schwer, die Last ist schon sehr schwer, der Lebenslauf jedoch zu gewöhnlich.

Ich, der Gewöhnlichste, singe allein ein ungewöhnliches Lied,
so vieles noch ungetan, am meisten fürchte ich, wieder normal zu leben.
Soll ich wirklich wie ein Monster sein, oder habe ich Angst, Fehler zu machen?
Mit meiner Sturheit gehe ich den steinigen Hang hinauf, fürchte mich, der gewöhnliche Ich.

Das Skurrile wird von gewöhnlichen Menschen verspottet,
Angst vor Schmerz, Angst, zur Minderheit zu werden,
dem Druck der Kritik ausgesetzt,
merke dir, der Manipulation der Welt zu folgen, jeden Standard zu akzeptieren.

Ich, der Gewöhnlichste, singe allein ein ungewöhnliches Lied,
so vieles noch ungetan, am meisten fürchte ich, wieder normal zu leben.
Soll ich wirklich wie ein Monster sein, oder habe ich Angst, Fehler zu machen?
Mit meiner Sturheit gehe ich den steinigen Hang hinauf, fürchte mich, der gewöhnliche Ich.

Die Welt wirft dir Eigensinn vor,
du glaubst, du wirst deine eigene Dramatik haben,
widerstehst der Reproduktion ähnlicher Silhouetten.
Du siehst deine Besonderheit im Spiegel,
begegnest jedem Monster mit Respekt,
rufst die seltsamen Gestalten in deinem Kopf, lässt Himmel und Erde erschrecken.

Ich, der Gewöhnlichste, habe keine Rolle, brauche keine Fesseln,
es gibt viele Arten, mein Ich zu sein, am meisten fürchte ich, ein normaler Mensch zu werden.
Egal ob ich viele Zuhörer habe oder sie mich verachten werden,
mit meiner einzigartigen Sturheit schreibe ich das Lied, singe vom gewöhnlichen Ich.

Wie soll ich leben, wie wird es enden, wie wird es sein?
Milliarden von echten Ichs, so viele,
siehst du sie, meine Liebe?