Текст и перевод песни ONE PROMISE - 懷念晴朗的雨天 - Piano Version

懷念晴朗的雨天 - Piano Version

Скучая по погожему дождю - Версия для фортепиано

是我蠢才愛你不來

Глупый я, что не любил тебя,

下雨一晚獨自在夜䦨人靜方清楚感覺你存在

Лишь дождливой ночью в тишине, наконец, почувствовал твоё присутствие.

被愛覆蓋低估了你對我的愛

Окутанный любовью, недооценил я силу твоих чувств.

常在傘內那懂傘外會感慨

Находясь под зонтом, как я мог понять тоску без него?

全身都濕透再被雨水輕輕掌摑我便記得烈日下和暖

Промокнув насквозь, под лёгкими ударами дождя, я вспоминаю тепло солнечных лучей.

陽光中跟你約定美好櫻花之旅最後結果跟現實相差太遠

В тот день мы мечтали о прекрасном путешествии к цветущей сакуре,

遺留自己哀怨

Но реальность оказалась слишком далека от мечты, оставив меня в печали.

下雨天只能懷念不停懷念天氣好那天

В дождливый день я могу лишь вспоминать, вновь и вновь, о том погожем дне.

後悔都不能重現後來才發現

Сожаления тщетны, и лишь потом я понял,

自那天一場雷電天天都相見的無緣明日見

Что после той грозы, после наших ежедневных встреч, мы больше не увидимся.

愛不釋手只擁抱雨天每當分手很想再見

Я держусь за любовь к дождливому дню, ведь после расставания я мечтаю увидеть тебя вновь.

曾天天給你照亮每天相反只會責備你的問候極煩厭

Я светил для тебя каждый день, но ты лишь упрекала меня, считая мои заботы назойливыми.

陽光一熄去發現你的一絲光線擦亮我的生命力街燈照遍

И лишь когда солнце погасло, я заметил, как твой слабый свет освещал мою жизнь, словно уличный фонарь,

從前幸福的臉

Освещая моё прежнее счастливое лицо.

下雨天只能懷念不停懷念天氣好那天

В дождливый день я могу лишь вспоминать, вновь и вновь, о том погожем дне.

後悔都不能重現後來才發現

Сожаления тщетны, и лишь потом я понял,

自那天一場雷電天天都相見的無緣明日見

Что после той грозы, после наших ежедневных встреч, мы больше не увидимся.

愛不釋手只擁抱雨天

Я держусь за любовь к дождливому дню.

欠缺你溫馨便記起佔有你我卻貶低你

Без тебя я вспоминаю тепло, обладая тобой – унижал.

今日我先給拋棄懲罰式內疚地回味又記起

Сегодня я брошен, наказан чувством вины, и вновь вспоминаю прошлое.

下雨天只能遺憾不停遺憾火已只有煙

Дождливый день полон сожалений, от огня остаётся лишь дым.

在那天當時承諾又何時兌現

Когда же исполнятся обещания того дня?

下秒鐘彩虹浮現可惜此刻已經難同時遇見

В следующую секунду может появиться радуга,

昨天一起只找到缺點也許分開很想再見

Но, увы, сейчас мы не сможем увидеть её вместе. Вчера мы видели лишь недостатки друг друга, но, возможно, после расставания, захотим встретиться вновь.

被愛覆蓋怎體驗到愛與不愛同樣浸在雨水眼淚也掩蓋