Текст и перевод песни ONE PROMISE - 懷念晴朗的雨天
是我蠢才
愛你不來
Это
потому,
что
я
глуп,
что
я
не
могу
любить
тебя
下雨一晚獨自在夜䦨人靜方清楚感覺你存在
Всю
ночь
идет
дождь,
ты
один
в
ночи,
люди
притихли
и
отчетливо
ощущают
твое
существование.
被愛覆蓋
低估了你對我的愛
То,
что
ты
охвачен
любовью,
недооценивает
твою
любовь
ко
мне
常在傘內那懂傘外會感慨
Часто
в
umbrella
те,
кто
разбирается
в
umbrella,
будут
испытывать
эмоциональные
全身都濕透再被雨水輕輕掌摑我便記得烈日下和暖
Все
мое
тело
промокло
насквозь,
а
потом
меня
легонько
шлепнул
дождь,
и
я
помню,
что
под
палящим
солнцем
было
тепло.
陽光中跟你約定美好櫻花之旅最後結果跟現實相差太遠
Я
обещал
вам
прекрасную
экскурсию
по
цветущей
сакуре
на
солнце,
но
конечный
результат
слишком
далек
от
реальности.
遺留自己哀怨
Оставь
себя
в
унынии
下雨天
只能懷念
不停懷念
天氣好那天
Я
могу
скучать
только
по
дождливым
дням
и
продолжаю
скучать
по
тому
дню,
когда
погода
хорошая
後悔都不能重現
後來才發現
Я
сожалею,
что
не
могу
воспроизвести
это.
Я
узнал
позже.
自那天一場雷電
天天都相見的
無緣明日見
Мы
виделись
каждый
день
с
тех
пор,
как
в
тот
день
разразилась
гроза,
и
я
увижу
тебя
завтра.
愛不釋手只擁抱雨天
每當分手很想再見
Я
не
могу
оторваться
от
этого,
я
просто
обнимаю
тебя
в
дождливый
день,
всякий
раз,
когда
мы
расстаемся,
я
действительно
хочу
увидеть
тебя
снова.
曾天天給你照亮每天相反只會責備你的問候極煩厭
Раньше
я
освещал
тебя
каждый
день,
и
каждый
день,
наоборот,
я
виню
тебя
только
за
твои
поздравления.
Это
чрезвычайно
раздражает.
陽光一熄去發現你的一絲光線擦亮我的生命力街燈照遍
Как
только
заходит
солнце,
я
нахожу
след
твоего
света,
который
наполняет
меня
жизненной
силой.
Повсюду
сияют
уличные
фонари.
從前幸福的臉
Счастливое
лицо
в
прошлом
下雨天
只能懷念
不停懷念
天氣好那天
Я
могу
скучать
только
по
дождливым
дням
и
продолжаю
скучать
по
тому
дню,
когда
погода
хорошая
後悔都不能重現
後來才發現
Я
сожалею,
что
не
могу
воспроизвести
это.
Я
узнал
позже.
自那天一場雷電
天天都相見的
無緣明日見
Мы
виделись
каждый
день
с
тех
пор,
как
в
тот
день
разразилась
гроза,
и
я
увижу
тебя
завтра.
愛不釋手只擁抱雨天
Не
могу
оторваться
от
этого,
просто
обнимаю
дождливый
день.
欠缺你
溫馨便記起
佔有你
我卻貶低你
Без
твоего
тепла
я
помню,
что
должен
занять
тебя,
но
я
принижаю
тебя
今日我
先給拋棄
懲罰式內疚地回味
又記起
Сегодня
я
подарю
тебе
послевкусие
вины
в
стиле
наказания,
и
запомни
下雨天
只能遺憾
不停遺憾
火已只有煙
В
дождливые
дни
я
могу
только
сожалеть
о
том,
что
не
могу
перестать
сожалеть
о
том,
что
от
огня
остался
только
дым.
在那天當時承諾
又何時兌現
Когда
обещание
сбылось
в
тот
день?
下秒鐘彩虹浮現
可惜此刻已經
難同時遇見
Радуга
появилась
в
следующую
секунду,
но
в
данный
момент
трудно
встретить
ее
одновременно.
昨天一起只找到缺點
也許分開很想再見
Мы
только
вчера
вместе
обнаружили
недостатки.
Может
быть,
мы
захотим
увидеть
тебя
снова,
когда
расстанемся.
被愛覆蓋
怎體驗到愛與不愛
同樣浸在雨水眼淚也掩蓋
Будучи
покрыт
любовью,
как
я
могу
ощутить,
что
любить
- это
то
же
самое,
что
не
любить,
промокший
под
дождем,
и
слезы
тоже
скрыты?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: @one Promise Anton, Ruo Ning Lin, One Promise
Альбом
懷念晴朗的雨天
дата релиза
21-08-2020
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.