明年見 - Rap Version - ONE PROMISE перевод на немецкий

明年見 - Rap Version

相信一切未完 鮮血滾燙未完
骨要枯仍未完 海要枯仍未完
擊過掌 稱作手足的 割不斷

Sorry I kept you guys waiting long
I said I'll be back feeling strong
But things remain the same unchanged
So I guess and I was wrong

Now rewriting this old song and reminiscing what went wrong
Seems we never had a choice, except to just go along

時代變 人情變
幾多美好不破損
台上見 攔河見
今天你 必須休息 好好脫險

也許 靜靜地等待 花都不會開
茫茫然一生 千里障礙賽
讓我破喉吶喊 世界當然未改
卻至少有一刻變精彩

關已封了未完 口已封了未完
路途越來越斜 盡頭越來越遠
只記得 跟你攀登的 每一寸

What's worst was the pain at first was physical
But as we fell, we felt incapable

Then the pain also turned into one that's emotional
We lost controlled became vulnerable
But yet we all carried on we didn't fold

But what hurt the most was
Even though together we fought and together we rose
In the end we just gotta let it go

也許 靜靜地等待 花都不會開
茫茫然一生 千里障礙賽
讓我破喉吶喊 世界當然未改
卻至少有一刻變精彩

也許 盡力扮歡樂 心都不會開
如何能期待 你不能去的未來
天要忌才 天要塌下來
仍要與天比賽

疲倦暫且退下來
停頓或者最合宜現在
所有傷害 請你忍耐
閱報時好好節哀

Now we said our goodbyes
Be getting on with our new lives
Doesn't mean we gonna forget it

We know it's not over
Still have a chip on our shoulders
What's happened, happened learn to accept it

Shout out to y'all who stood by us
When we at our lowest
Because of y'all we don't regret it

Thank y'all for showing us empathy healing us
Giving us time and waited patiently

Shedding lights on our path so we could see
We could still be whatever we wanted to be

也許 靜靜地等待 花都不會開
茫茫然一生 千里障礙賽
讓我破喉吶喊 世界當然未改
卻至少有一刻變精彩

也許 盡力扮歡樂 心都不會開
如何能期待 你不能去的未來
天要忌才 天要塌下來
仍要與天比賽

Wir sehen uns nächstes Jahr - Rap Version

Glaube, dass alles noch nicht vorbei ist, das frische Blut kocht noch immer.
Die Knochen mögen verdorren, doch es ist nicht vorbei, das Meer mag austrocknen, doch es ist nicht vorbei.
Wir haben uns abgeklatscht, nannten uns Brüder, unzertrennlich.

Sorry, dass ich euch so lange habe warten lassen.
Ich sagte, ich komme stark zurück.
Aber die Dinge blieben unverändert.
Also schätze ich, lag ich falsch.

Jetzt schreibe ich diesen alten Song neu und denke darüber nach, was falsch gelaufen ist.
Scheint, als hätten wir nie eine Wahl gehabt, außer einfach mitzumachen.

Die Zeiten ändern sich, die Menschen ändern sich.
Wie viel Schönes bleibt unversehrt?
Wir sehen uns auf der Bühne, wir sehen uns am Damm.
Heute musst du dich ausruhen, dich gut erholen.

Vielleicht, wenn wir still warten, blühen die Blumen nicht auf.
Ein zielloses Leben, ein Hindernislauf über tausend Meilen.
Lass mich meine Kehle heiser schreien, die Welt ändert sich natürlich nicht.
Aber zumindest für einen Moment wird es aufregend.

Die Grenzen sind geschlossen, doch es ist nicht vorbei, die Münder sind geschlossen, doch es ist nicht vorbei.
Der Weg wird immer steiler, das Ende immer ferner.
Ich erinnere mich nur an jeden Zentimeter, den wir zusammen erklommen haben.

Das Schlimmste war, dass der Schmerz zuerst körperlich war.
Aber als wir fielen, fühlten wir uns unfähig.

Dann wurde der Schmerz auch emotional.
Wir verloren die Kontrolle, wurden verletzlich.
Aber trotzdem machten wir alle weiter, wir gaben nicht auf.

Aber was am meisten schmerzte, war,
dass wir, obwohl wir zusammen kämpften und zusammen aufstiegen,
am Ende einfach loslassen mussten.

Vielleicht, wenn wir still warten, blühen die Blumen nicht auf.
Ein zielloses Leben, ein Hindernislauf über tausend Meilen.
Lass mich meine Kehle heiser schreien, die Welt ändert sich natürlich nicht.
Aber zumindest für einen Moment wird es aufregend.

Vielleicht, wenn wir versuchen, glücklich zu wirken, öffnen sich unsere Herzen trotzdem nicht.
Wie kann ich eine Zukunft erwarten, die du nicht erleben kannst?
Der Himmel will Talent, der Himmel will einstürzen.
Trotzdem müssen wir mit dem Himmel konkurrieren.

Die Müdigkeit zieht sich vorerst zurück.
Eine Pause ist jetzt vielleicht das Beste.
Bitte ertrage all den Schmerz.
Wenn du die Nachrichten liest, trauere in Würde.

Jetzt haben wir uns verabschiedet.
Wir beginnen unser neues Leben.
Das bedeutet nicht, dass wir es vergessen werden.

Wir wissen, dass es nicht vorbei ist.
Wir haben immer noch eine Rechnung offen.
Was passiert ist, ist passiert, lerne, es zu akzeptieren.

Ein großes Dankeschön an alle, die uns beigestanden haben.
Als wir am Boden waren.
Wegen euch bereuen wir es nicht.

Danke, dass ihr uns Mitgefühl gezeigt und uns geheilt habt.
Uns Zeit gegeben und geduldig gewartet habt.

Ihr habt Licht auf unseren Weg geworfen, damit wir sehen konnten.
Wir könnten immer noch alles sein, was wir sein wollten, meine Süße.

Vielleicht, wenn wir still warten, blühen die Blumen nicht auf.
Ein zielloses Leben, ein Hindernislauf über tausend Meilen.
Lass mich meine Kehle heiser schreien, die Welt ändert sich natürlich nicht.
Aber zumindest für einen Moment wird es aufregend.

Vielleicht, wenn wir versuchen, glücklich zu wirken, öffnen sich unsere Herzen trotzdem nicht.
Wie kann ich eine Zukunft erwarten, die du nicht erleben kannst?
Der Himmel will Talent, der Himmel will einstürzen.
Trotzdem müssen wir mit dem Himmel konkurrieren.