Текст и перевод песни ONE PROMISE - 明年見

明年見

相信一切未完 鮮血滾燙未完
骨要枯仍未完 海要枯仍未完
擊過掌 稱作手足的 割不斷

知道災劫未完 苦痛掙扎未完
事情越來越怪 給拆散仍未完
不怕死 拯救手足的 決不怨

時代變 人情變
幾多美好不破損
台上見 攔河見
今天你 必須休息 好好脫險

也許 靜靜地等待 花都不會開
茫茫然一生 千里障礙賽
讓我破喉吶喊 世界當然未改
卻至少有一刻變精彩

關已封了未完 口已封了未完
路途越來越斜 盡頭越來越遠
只記得 跟你攀登的 每一寸

時代變 人情變
幾多美好不破損
明日見 明年見
今天你 必須休息 好好脫險

也許 靜靜地等待 花都不會開
茫茫然一生 千里障礙賽
讓我破喉吶喊 世界當然未改
卻至少有一刻變精彩

也許 盡力扮歡樂 心都不會開
如何能期待你不能去的未來
天要忌才 天要塌下來
仍要與天比賽

疲倦暫且退下來
停頓或者最合宜現在
所有傷害 請你忍耐
閱報時好好節哀

也許 靜靜地等待 花都不會開
茫茫然一生 千里障礙賽
讓我破喉吶喊 世界當然未改
卻至少有一刻變精彩

也許 盡力扮歡樂 心都不會開
如何能期待 你不能去的未來
天要忌才 天要塌下來
仍要與天比賽

À l'année prochaine

Crois que tout ce qui n'est pas fini, le sang bouillonne, n'est pas fini
Les os doivent être secs, ils ne sont pas finis, la mer doit être sèche, elle n'est pas finie
La poignée de main que nous avons eue, appelée fraternité, ne peut être brisée

Sache que la calamité n'est pas finie, la lutte douloureuse n'est pas finie
Les choses deviennent de plus en plus étranges, elles ne sont pas finies, même si elles sont séparées
Je n'ai pas peur de la mort, je sauve mon frère, je ne me plains pas

Les temps changent, les sentiments changent
Combien de beauté n'est pas brisée
On se voit sur scène, on se voit sur le quai
Aujourd'hui, tu dois te reposer, te mettre à l'abri

Peut-être que si on attend tranquillement, les fleurs ne fleuriront pas
Toute une vie dans le néant, une course d'obstacles de milliers de kilomètres
Laisse-moi crier de toutes mes forces, le monde n'a pas changé, bien sûr
Mais il y a eu au moins un moment de gloire

La porte est fermée, elle n'est pas finie, la bouche est fermée, elle n'est pas finie
Le chemin devient de plus en plus raide, la fin est de plus en plus loin
Je me souviens seulement de chaque pouce que j'ai escaladé avec toi

Les temps changent, les sentiments changent
Combien de beauté n'est pas brisée
On se voit demain, on se voit l'année prochaine
Aujourd'hui, tu dois te reposer, te mettre à l'abri

Peut-être que si on attend tranquillement, les fleurs ne fleuriront pas
Toute une vie dans le néant, une course d'obstacles de milliers de kilomètres
Laisse-moi crier de toutes mes forces, le monde n'a pas changé, bien sûr
Mais il y a eu au moins un moment de gloire

Peut-être que si on essaie de faire semblant d'être heureux, le cœur ne s'ouvrira pas
Comment pouvons-nous espérer un avenir où tu ne peux pas aller
Le ciel doit craindre le talent, le ciel doit s'effondrer
Nous devons quand même rivaliser avec le ciel

La fatigue, laisse-la de côté pour l'instant
Un arrêt est peut-être le plus approprié maintenant
Tous les dommages, sois patiente
Fais ton deuil en lisant le journal

Peut-être que si on attend tranquillement, les fleurs ne fleuriront pas
Toute une vie dans le néant, une course d'obstacles de milliers de kilomètres
Laisse-moi crier de toutes mes forces, le monde n'a pas changé, bien sûr
Mais il y a eu au moins un moment de gloire

Peut-être que si on essaie de faire semblant d'être heureux, le cœur ne s'ouvrira pas
Comment pouvons-nous espérer un avenir où tu ne peux pas aller
Le ciel doit craindre le talent, le ciel doit s'effondrer
Nous devons quand même rivaliser avec le ciel