Текст и перевод песни ONEDUO feat. Xavier, Michael Aviv & Ria Lucia - Poster Girl

Poster Girl

Yeah yeah yeah
Julie was a long way from home
She can make alone look pretty
Her attitude made a part of her landscape
Riding her bike through alphabet city
She likes to party in the backseat,
Under the bridge on the Brooklyn side
Smoking cigarettes in the
Afterglow, taking bets till the sun won′t rise
She said "what good is tomorrow without a guarantee?"
She can lick her lips and smile and make you want to believe
That the consequences of your actions really are just a game
That your life is just a chain reaction, taking you day by day
She says nothing's forever in this crazy world
Still I′m falling in love with the right now poster girl
(Right now right now ooh ooh ooh)
Julie likes to shop lift in stores
Right alongside the rich and famous
Get in elevators, press emergency stop
And make love on the floor until the camera made us
And no woman in the world ever made me feel like my heart's on fire
When she walked, I followed, when she laughed, I cried,
"What good is tomorrow without a guarantee?"
And I was wrapped around her finger, and I began to believe
That the consequences of your actions really are just a game
That your life is just a chain reaction, taking you day by day
She says nothing's forever in this crazy world
Still I′m falling in love with the right now poster girl
That the consequences of your actions really are just a game
That your life is just a chain reaction taking you day by day
She says nothing′s forever in this crazy world (crazy world)
Still I'm falling in love with the right now poster girl
Tell me what you want from me
I′ve got everything you need
It's getting hard for me to breathe
Let me be your guarantee
That the consequences of your actions really are just a game (a game)
That your life is just a chain reaction taking you day by day (by day)
She says nothing′s forever in this crazy world
Still I'm falling in love with the right now poster girl (poster girl)
That the consequences of your
Actions really are just a game (just a game)
That your life is just a chain reaction taking you day by day
She says nothing′s forever in this crazy world (crazy world)
Still I'm falling in love with the right now poster girl
Right now, right now
Right now, oh oh oh
Poster girl
Poster girl
Come on, come on

L'affiche de la fille

Ouais ouais ouais
Julie était loin de chez elle
Elle sait rendre la solitude belle
Son attitude a fait partie de son paysage
Faire du vélo à travers Alphabet City
Elle aime faire la fête à l'arrière
Sous le pont du côté de Brooklyn
Fumer des cigarettes dans le
Après-coup, faire des paris jusqu'à ce que le soleil ne se lève pas
Elle a dit "à quoi bon demain sans garantie ?"
Elle peut lécher ses lèvres et sourire et te donner envie de croire
Que les conséquences de tes actes sont vraiment juste un jeu
Que ta vie n'est qu'une réaction en chaîne, qui t'emmène jour après jour
Elle dit que rien n'est éternel dans ce monde fou
Je suis quand même en train de tomber amoureux de la fille affiche du moment
(Maintenant maintenant ooh ooh ooh)
Julie aime faire du vol à l'étalage dans les magasins
Juste à côté des riches et des célèbres
Monter dans les ascenseurs, appuyer sur le bouton d'arrêt d'urgence
Et faire l'amour sur le sol jusqu'à ce que la caméra nous
Et aucune femme au monde ne m'a jamais fait sentir que mon cœur était en feu
Quand elle marchait, je la suivais, quand elle riait, je pleurais,
"À quoi bon demain sans garantie ?"
Et j'étais enroulé autour de son doigt, et j'ai commencé à croire
Que les conséquences de tes actes sont vraiment juste un jeu
Que ta vie n'est qu'une réaction en chaîne, qui t'emmène jour après jour
Elle dit que rien n'est éternel dans ce monde fou
Je suis quand même en train de tomber amoureux de la fille affiche du moment
Que les conséquences de tes actes sont vraiment juste un jeu
Que ta vie n'est qu'une réaction en chaîne qui t'emmène jour après jour
Elle dit que rien n'est éternel dans ce monde fou (monde fou)
Je suis quand même en train de tomber amoureux de la fille affiche du moment
Dis-moi ce que tu veux de moi
J'ai tout ce dont tu as besoin
J'ai du mal à respirer
Laisse-moi être ta garantie
Que les conséquences de tes actes sont vraiment juste un jeu (un jeu)
Que ta vie n'est qu'une réaction en chaîne qui t'emmène jour après jour (par jour)
Elle dit que rien n'est éternel dans ce monde fou
Je suis quand même en train de tomber amoureux de la fille affiche du moment (fille affiche)
Que les conséquences de tes
Actes sont vraiment juste un jeu (juste un jeu)
Que ta vie n'est qu'une réaction en chaîne qui t'emmène jour après jour
Elle dit que rien n'est éternel dans ce monde fou (monde fou)
Je suis quand même en train de tomber amoureux de la fille affiche du moment
Maintenant, maintenant
Maintenant, oh oh oh
Fille affiche
Fille affiche
Allez, allez