Текст и перевод песни ONEFOUR feat. A$AP Ferg - Say It Again

Say It Again

I said it before, I'ma say it again
All of that talk 'til we sprayin' your-
To everyone sayin' we ain't in the field
Been in the streets we don't need to pretend
I said it before, I'ma say it-
All of that talk 'til we sprayin' your-
To everyone sayin' we ain't in the field
Been in the streets we don't need to pretend

I said it before, I'ma say it again
All of that talk 'til we sprayin' your friends
To everyone sayin' we ain't in the field
Been in the streets we don't need to pretend
Hangin' with them, well it depends, cuz
If you wanna end up like them, cuz
I suggest you start wearin' a vest lad
'Cause we pull up, aimin' for the- (bah-bah)

I said it before, I'ma say it again
All of that talk 'til we sprayin' your friends
To everyone sayin' we ain't in the field
Been in the streets we don't need to pretend
Hangin' with them, well it depends, cuz
If you wanna end up like them, cuz
I suggest you start wearin' a vest lad
'Cause we'll pull up, aimin' for the chest up
Tell him rest up, 'cause I'm next up

Now I been on the best bars
Livin' my best life, got this thick bitch
I'ma show her what dick does
Gang pull up and let about six pump
I ain't talking 'bout fist bump
'Cause we tryna see, six sums
Heard they callin' for peace now
But they shouldn't have dissed us
I was pissed off, now I'm pissed off again

Nah fuck that
How dare these fuckboys tryna play with my bread
Soon as we touched him we left
He screamin' it up and we'll leave it at that
I told him stop trippin', listen it's your karma
I'm real enough just to see for his bag
If he takin' off, he ain't fit for the drama, yeah, yeah
Nah fuck that, ay listen up

I said it before, I'ma say it again
All of that talk 'til we sprayin' your friends
To everyone sayin' we ain't in the field
Been in the streets we don't need to pretend
Hangin' with them, well it depends, cuz
If you wanna end up like them cuz
I suggest you start wearin' a vest lad
'Cause we pull up, aimin' for the- (bah-bah)

I said it before, I'ma say it again
All of that talk 'til we sprayin' your friends
To everyone sayin' we ain't in the field
Been in the streets we don't need to pretend
Hangin' with them, well it depends, cuz (alright)
If you wanna end up like them cuz
I suggest you start wearin' a vest lad (ooh, ooh)
'Cause we pull up, aimin' for the chest up (huh-huh-uh, agh)
Tell him rest up

Fourteen, karats they glist on the teeth (yeah, yeah)
Forty hours from LA
I landed in Sydney, I'm hittin' the streets (right, ooh)
Now hunnid dollar for them show up in Prada
I cop up and hop in the V (yeah)
Makaveli, trap, loadin' the belly, the Pac in me

You niggas stay jackin' my steez
Your bitches Tik-Tokin' to me
We hit Butter, throw us a party, invite all the Aussie freaks (right)
All of my brothers mobbin' deep because I'm the prodigy (right)
Black car from-
Chicken for free, can't starve a G (that's right)
Word, Ferg he got a mansion in the suburbs (teah)
Corona, the virus flow
Give me a mil' when I spit these germs (woo)
I'm tryna be Yung Joc drivin' an Uber with a silky perm
I gotta get money, I cannot be bummy, I gots to gets this work (work)

I said it before, I'ma say it again
All of that talk 'til we sprayin' your friends
To everyone sayin' we ain't in the field
Been in the streets we don't need to pretend
Hangin' with them, well it depends, cuz
If you wanna end up like them cuz
I suggest you start wearin' a vest lad
'Cause we pull up, aimin' for the- (bah-bah)

I said it before, I'ma say it again
All of that talk 'til we sprayin' your friends
To everyone sayin' we ain't in the field
Been in the streets we don't need to pretend
Hangin' with them, well it depends, cuz
If you wanna end up like them cuz
I suggest you start wearin' a vest lad
'Cause we pull up, aimin' for the chest up
Tell him rest up

I done see the way that this games changed
A lot of people showing fake love
Can never say the streets changed me
'Cause I've been this way since young
'Cause I'm livin' life like a pimp now, came a long way from the slums
Came a long way from the trap lad, boy I fell in love with my pump

And I can say I did this shit often
When he's down and out, I be stompin'
People claim I've gone Hollywood, but I'll put a boy in his coffin
'Cause this 45 is still bumpin', got big stacks in my pocket
And I slap it all like it's stockton
Tell 'em stop there, tell 'em stop it

'Cause they runnin' out of luck
My side don't really give a fuck
When my goons shoot, you better duck
Fell in love with the game and runnin' mucks
Gonna save this drama for after
With the drillin' on Rick like Gabbana
They claim that they smoke this and they smoke that
So we left 'em with lava
Open ya ears you motherfucka!

I said it before, I'ma say it again
All of that talk 'til we sprayin' your friends
To everyone sayin' we ain't in the field
Been in the streets we don't need to pretend
Hangin' with them, well it depends, cuz
If you wanna end up like them cuz
I suggest you start wearin' a vest lad
'Cause we pull up, aimin' for the- (bah-bah)

I said it before, I'ma say it again
All of that talk 'til we sprayin' your friends
To everyone sayin' we ain't in the field
Been in the streets we don't need to pretend
Hangin' with them, well it depends, cuz
If you wanna end up like them cuz
I suggest you start wearin' a vest lad
'Cause we pull up, aimin' for the chest up
Tell him rest up

Dis-le encore

Je l'ai déjà dit, je vais le redire
Tout ce blabla jusqu'à ce qu'on te tire dessus-
À tous ceux qui disent qu'on n'est pas sur le terrain
On est dans la rue depuis longtemps, on n'a pas besoin de faire semblant
Je l'ai déjà dit, je vais le redire-
Tout ce blabla jusqu'à ce qu'on te tire dessus-
À tous ceux qui disent qu'on n'est pas sur le terrain
On est dans la rue depuis longtemps, on n'a pas besoin de faire semblant

Je l'ai déjà dit, je vais le redire
Tout ce blabla jusqu'à ce qu'on tire sur tes amis
À tous ceux qui disent qu'on n'est pas sur le terrain
On est dans la rue depuis longtemps, on n'a pas besoin de faire semblant
Traîner avec eux, ça dépend, parce que
Si tu veux finir comme eux, ma belle,
Je te suggère de commencer à porter un gilet pare-balles
Parce qu'on débarque en visant la- (bah-bah)

Je l'ai déjà dit, je vais le redire
Tout ce blabla jusqu'à ce qu'on tire sur tes amis
À tous ceux qui disent qu'on n'est pas sur le terrain
On est dans la rue depuis longtemps, on n'a pas besoin de faire semblant
Traîner avec eux, ça dépend, parce que
Si tu veux finir comme eux, ma belle,
Je te suggère de commencer à porter un gilet pare-balles
Parce qu'on débarque en visant le torse
Dis-lui de se reposer, parce que je suis le prochain

J'ai connu les meilleures soirées
Je vis ma meilleure vie, j'ai cette bombe
Je vais lui montrer ce que ma bite fait
Le gang débarque et balance six coups
Je ne parle pas d'un check
Parce qu'on veut voir six sommes
J'ai entendu dire qu'ils veulent la paix maintenant
Mais ils n'auraient pas dû nous manquer de respect
J'étais énervé, maintenant je suis encore plus énervé

Non, merde
Comment ces connards osent-ils jouer avec mon argent ?
Dès qu'on l'a touché, on s'est barré
Il crie et on en reste là
Je lui ai dit d'arrêter de déconner, écoute, c'est ton karma
Je suis assez vrai pour voir clair dans son sac
S'il décolle, il n'est pas prêt pour le drame, ouais, ouais
Non, merde, écoute bien

Je l'ai déjà dit, je vais le redire
Tout ce blabla jusqu'à ce qu'on tire sur tes amis
À tous ceux qui disent qu'on n'est pas sur le terrain
On est dans la rue depuis longtemps, on n'a pas besoin de faire semblant
Traîner avec eux, ça dépend, parce que
Si tu veux finir comme eux, ma belle
Je te suggère de commencer à porter un gilet pare-balles
Parce qu'on débarque en visant la- (bah-bah)

Je l'ai déjà dit, je vais le redire
Tout ce blabla jusqu'à ce qu'on tire sur tes amis
À tous ceux qui disent qu'on n'est pas sur le terrain
On est dans la rue depuis longtemps, on n'a pas besoin de faire semblant
Traîner avec eux, ça dépend, parce que (d'accord)
Si tu veux finir comme eux, ma belle
Je te suggère de commencer à porter un gilet pare-balles (ooh, ooh)
Parce qu'on débarque en visant le torse (huh-huh-uh, agh)
Dis-lui de se reposer

Quatorze, les carats brillent sur les dents (ouais, ouais)
Quarante heures depuis Los Angeles
J'ai atterri à Sydney, je suis dans la rue (ouais, ooh)
Maintenant, cent dollars pour ceux qui se pointent en Prada
Je monte dans la Mercedes (ouais)
Makaveli, trap, le ventre plein, le Pac en moi

Vous autres, vous n'arrêtez pas de copier mon style
Vos meufs font des Tik-Toks sur moi
On va au Butter, on fait la fête, on invite toutes les bombes australiennes (ouais)
Tous mes frères sont là parce que je suis le prodige (ouais)
Voiture noire de-
Poulet gratuit, on ne peut pas laisser un G mourir de faim (c'est vrai)
Mot, Ferg a un manoir en banlieue (ouais)
Corona, le flow du virus
Donne-moi un million quand je crache ces germes (woo)
Je veux être Yung Joc conduisant un Uber avec une permanente soyeuse
Je dois me faire de l'argent, je ne peux pas être fauché, je dois bosser (bosser)

Je l'ai déjà dit, je vais le redire
Tout ce blabla jusqu'à ce qu'on tire sur tes amis
À tous ceux qui disent qu'on n'est pas sur le terrain
On est dans la rue depuis longtemps, on n'a pas besoin de faire semblant
Traîner avec eux, ça dépend, parce que
Si tu veux finir comme eux, ma belle
Je te suggère de commencer à porter un gilet pare-balles
Parce qu'on débarque en visant la- (bah-bah)

Je l'ai déjà dit, je vais le redire
Tout ce blabla jusqu'à ce qu'on tire sur tes amis
À tous ceux qui disent qu'on n'est pas sur le terrain
On est dans la rue depuis longtemps, on n'a pas besoin de faire semblant
Traîner avec eux, ça dépend, parce que
Si tu veux finir comme eux, ma belle
Je te suggère de commencer à porter un gilet pare-balles
Parce qu'on débarque en visant le torse
Dis-lui de se reposer

J'ai vu comment ce jeu a changé
Beaucoup de gens montrent de faux sentiments
Je ne peux pas dire que la rue m'a changé
Parce que je suis comme ça depuis tout petit
Parce que je vis ma vie comme un mac maintenant, j'ai parcouru un long chemin depuis les bidonvilles
J'ai parcouru un long chemin depuis la cité, mec, je suis tombé amoureux de mon flingue

Et je peux dire que j'ai souvent fait ça
Quand il est à terre, je le piétine
Les gens disent que je suis devenu Hollywood, mais je vais mettre un mec dans son cercueil
Parce que ce 45 est toujours là, j'ai des liasses dans mes poches
Et je les claque comme si c'était Stockton
Dis-leur d'arrêter là, dis-leur d'arrêter ça

Parce qu'ils n'ont plus de chance
Mon équipe s'en fout royalement
Quand mes gars tirent, tu ferais mieux de te baisser
Je suis tombé amoureux du jeu et je fais des conneries
Je garde ce drame pour après
Avec le perçage sur Rick comme Gabbana
Ils disent qu'ils fument ceci et qu'ils fument cela
Alors on les a laissés avec de la lave
Ouvre tes oreilles, enfoiré !

Je l'ai déjà dit, je vais le redire
Tout ce blabla jusqu'à ce qu'on tire sur tes amis
À tous ceux qui disent qu'on n'est pas sur le terrain
On est dans la rue depuis longtemps, on n'a pas besoin de faire semblant
Traîner avec eux, ça dépend, parce que
Si tu veux finir comme eux, ma belle
Je te suggère de commencer à porter un gilet pare-balles
Parce qu'on débarque en visant la- (bah-bah)

Je l'ai déjà dit, je vais le redire
Tout ce blabla jusqu'à ce qu'on tire sur tes amis
À tous ceux qui disent qu'on n'est pas sur le terrain
On est dans la rue depuis longtemps, on n'a pas besoin de faire semblant
Traîner avec eux, ça dépend, parce que
Si tu veux finir comme eux, ma belle
Je te suggère de commencer à porter un gilet pare-balles
Parce qu'on débarque en visant le torse
Dis-lui de se reposer