Текст и перевод песни ONEFOUR feat. The Kid LAROI - My City

My City

Look, shit

I′m like the Jay or the Drake of my city
Fuck what they say, they won't say that shit to me
I′m in downtown, all my brothers is with me
Shout out my boys from the 70
Shout out my boys from the 60, they know what's in me
Shout out my boys from the 17, they really know how I was livin'
Oh, what a feeling

I walk through the city, they treat me like God
We were six deep in that five-seated car
I heard that they got a problem with me
Told ′em, "Come to my face" but they fakin′, they fraud
Drive through the hood in Lamborghini cars
I might just give a hunnid to my dawgs (my dawgs)
Thank you for holding it down and I'm sorry
If you ever felt like there was love lost (yeah, yeah, yeah, yeah)

Now they blamin′ ONEFOUR for all of the drillings (true)
They blamin' us for what happens in Sydney (why?)
They blamin′ us for what happens in Melbourne (okay)
They blamin' us for what happens in Brissy (true)
Tell me who′s with me?
'Cause I ain't kidding
This shit′s been happenin′ since back in the day (now listen)
No one said nothing when shh, got knocked
But now everybody's got something to say

Get the fuck out my face (pussy)
I ain′t tryna lead these youngins astray
But pussio stay in your place (stay)
If you got a problem, then come out and play
I'm makin′ my paper, I stayed in my lane
They thought I would change for the money and fame
Everything that I'm doin′, I do it for the gang
We already told you, this shit ain't a game
Now stop playin', everyone knows that

I′m like the Jay or the Drake of my city
Fuck what they say, they won′t say that shit to me
I'm in downtown, all my brothers is with me
Shout out my boys from the 70
Shout out my boys from the 60, they know what′s in me
Shout out my boys from the 17, they really know how I was livin'
Oh, what a feeling

I′ve got too much (too much)
On my plate to be puttin' up with all the politics (uh)
For the critics, I don′t have the tolerance
And for the pussy boys suckin' and swallowin' (pussy, uh)
Yeah, they hate when I′m speakin′ the truth
But I gotta acknowledge it (facts)
Yeah, they quick to point fingers
But someone please tell me
Where did they all get their confidence? (But where?)

I ain't gotta take this shit no more
First class and I′m on that plane (ooh, ooh)
Put Aus' on the map and they all complain (why?)
Tellin′ the truth and they still complain (ah)
Now they shootin' clips ′cause they all want fame
But out on the strip, that got no name
I don't give a fuck, I'ma cop that blame
I was raised on the street, I′ma stay this way (yeah, yeah)
′Cause the things I say, I'ma take to the grave (yeah)
Now listen

I′m like the Jay or the Drake of my city
Fuck what they say, they won't say that shit to me
I′m in downtown, all my brothers is with me
Shout out my boys from the 70
Shout out my boys from the 60, they know what's in me
Shout out my boys from the 17, they really know how I was livin′
Oh, what a feeling

I walk through the city, they treat me like God
We were six deep in that five-seated car
I heard that they got a problem with me
Told 'em, "Come to my face" but they fakin', they fraud
Drive through the hood in Lamborghini cars
I might just give a hunnid to my dawgs
Thank you for holding it down and I′m sorry
If you ever felt like there was love lost

Ma ville

Écoute, merde

Je suis comme le Jay ou le Drake de ma ville
J'emmerde ce qu'ils disent, ils ne me diront pas ça en face
Je suis en ville, tous mes frères sont avec moi
Gros bisous à mes potes du 70
Gros bisous à mes potes du 60, ils savent ce que j'ai dans le ventre
Gros bisous à mes potes du 17, ils savent vraiment comment je vivais
Oh, quel sentiment

Je marche dans la ville, ils me traitent comme un dieu
On était six dans cette voiture cinq places
J'ai entendu dire qu'ils avaient un problème avec moi
Je leur ai dit : "Venez me le dire en face", mais ils font semblant, ce sont des imposteurs
On traverse le quartier en Lamborghini
Je pourrais bien filer une centaine de dollars à mes potes (mes potes)
Merci de m'avoir soutenu et je suis désolé
Si tu as déjà eu l'impression qu'il n'y avait plus d'amour (ouais, ouais, ouais, ouais)

Maintenant, ils accusent ONEFOUR pour toutes les fusillades (c'est vrai)
Ils nous accusent de ce qui se passe à Sydney (pourquoi ?)
Ils nous accusent de ce qui se passe à Melbourne (ok)
Ils nous accusent de ce qui se passe à Brissy (c'est vrai)
Dites-moi qui est avec moi ?
Parce que je ne plaisante pas
Ce bordel existe depuis la nuit des temps (écoute bien)
Personne n'a rien dit quand shh, s'est fait dégommer
Mais maintenant tout le monde a son mot à dire

Casse-toi de ma vue (salope)
J'essaie pas de mener ces jeunes à leur perte
Mais toi la salope, reste à ta place (reste)
Si t'as un problème, viens le régler
Je me fais du fric, je suis resté dans mon coin
Ils pensaient que j'allais changer à cause de l'argent et de la célébrité
Tout ce que je fais, je le fais pour le gang
On te l'a déjà dit, c'est pas un jeu
Alors arrête de jouer, tout le monde le sait

Je suis comme le Jay ou le Drake de ma ville
J'emmerde ce qu'ils disent, ils ne me diront pas ça en face
Je suis en ville, tous mes frères sont avec moi
Gros bisous à mes potes du 70
Gros bisous à mes potes du 60, ils savent ce que j'ai dans le ventre
Gros bisous à mes potes du 17, ils savent vraiment comment je vivais
Oh, quel sentiment

J'en ai trop (trop)
Dans mon assiette pour supporter toute cette politique (uh)
Pour les critiques, je n'ai aucune tolérance
Et pour les lopettes qui sucent et avalent (salope, uh)
Ouais, ils détestent quand je dis la vérité
Mais je dois le reconnaître (c'est un fait)
Ouais, ils sont prompts à pointer du doigt
Mais que quelqu'un me dise
Où ont-ils tous pris leur confiance ? (Mais où ?)

Je ne suis pas obligé de supporter ça plus longtemps
Première classe et je suis dans cet avion (ooh, ooh)
J'ai mis l'Australie sur la carte et ils se plaignent tous (pourquoi ?)
Je dis la vérité et ils se plaignent encore (ah)
Maintenant, ils tournent des clips parce qu'ils veulent tous la gloire
Mais dans la rue, ça n'a pas de nom
Je m'en fous, j'assume la responsabilité
J'ai été élevé dans la rue, je resterai comme ça (ouais, ouais)
Parce que ce que je dis, je l'emporte dans la tombe (ouais)
Maintenant écoute

Je suis comme le Jay ou le Drake de ma ville
J'emmerde ce qu'ils disent, ils ne me diront pas ça en face
Je suis en ville, tous mes frères sont avec moi
Gros bisous à mes potes du 70
Gros bisous à mes potes du 60, ils savent ce que j'ai dans le ventre
Gros bisous à mes potes du 17, ils savent vraiment comment je vivais
Oh, quel sentiment

Je marche dans la ville, ils me traitent comme un dieu
On était six dans cette voiture cinq places
J'ai entendu dire qu'ils avaient un problème avec moi
Je leur ai dit : "Venez me le dire en face", mais ils font semblant, ce sont des imposteurs
On traverse le quartier en Lamborghini
Je pourrais bien filer une centaine de dollars à mes potes
Merci de m'avoir soutenu et je suis désolé
Si tu as déjà eu l'impression qu'il n'y avait plus d'amour