A Song Written Easily (Japanese Version) - ONEUS перевод на французский

A Song Written Easily (Japanese Version)

今日も君を呼ぶ say la-la-la
君と聴いてた歌が
その歌詞、その歌 全て僕の話のよう
今日もまた君を呼ぶ (now)

ふと見たら遠くに (aye)
溢れてく温もり (woo)
焼けて黒く灰となって
胸が痛むんだ (oh, nah)

僕らが聴いてた泣ける歌
聴きたくもならないさ
でも君を待ってしまう
まだ君が来てくれるのを願う

言いたいことがありすぎて
書き出してみたら歌詞になった
別れより辛い恋しさで
君想い、出来上がった歌

出来上がった歌
(Whoa) Oh na-na-na-na-na
(Whoa) Ooh, oh
君想い、出来上がった歌

なんて言おうか (aye)
僕ら愛した瞬間を片した timeline
その one scene, two scene 映画の (aye)
最後は sad ending

夜空の月まで
眠る中君を描く
たまに僕思い出したら (aye)
この歌聴いて

(Ra spit out flame) Yah!
君が去り雨雲だらけ errday
この崖でただ君描く all thing
涙で夜明かし中
君という歌詞に胸焦がす (yah)

だからこれ聴いたら、どうか
僕の元に戻ってきてくれ (yah)
会いたすぎて死にそうだ
君に歌うよ (always)

言いたいことがありすぎて
書き出してみたら歌詞になった
別れより辛い恋しさで
君想い、出来上がった歌

出来上がった歌
(Whoa) Oh na-na-na-na-na
(Whoa) Uh, oh
君想い、出来上がった歌

君に聴こえるかな say la-la-la
今日もまた君を呼ぶ
Everyday, everyday 君のため
All day, all day 君思い
Everyday, everyday 君のため
出来上がった歌

Ooh, na-na-na-na-na-na (ooh, ooh)
出来上がった歌
どこかでこの歌聴いてるかな
君想い、出来上がった歌

Une chanson écrite facilement (Version japonaise)

Aujourd'hui encore, je t'appelle, say la-la-la
La chanson qu'on écoutait ensemble,
Ses paroles, sa mélodie, tout me semble parler de moi
Aujourd'hui encore, je t'appelle (now)

Soudain, au loin (aye)
Une chaleur débordante (woo)
Qui brûle et se transforme en cendres noires
Et mon cœur souffre (oh, nah)

La chanson triste qu'on écoutait ensemble
Je n'ai même plus envie de l'entendre
Pourtant, je t'attends encore
J'espère toujours que tu reviendras

J'avais tellement de choses à te dire
Que je les ai écrites et c'est devenu une chanson
Avec une douleur plus forte que celle de la séparation
En pensant à toi, j'ai composé cette chanson

J'ai composé cette chanson
(Whoa) Oh na-na-na-na-na
(Whoa) Ooh, oh
En pensant à toi, j'ai composé cette chanson

Que devrais-je dire ? (aye)
La timeline où sont rangés les instants où on s'aimait
Ces one scene, two scene comme dans un film (aye)
Dont la fin est un sad ending

Jusqu'à la lune dans le ciel nocturne
Je te dessine dans mon sommeil
Si parfois tu penses à moi (aye)
Écoute cette chanson

(Ra spit out flame) Yah!
Depuis ton départ, le ciel est couvert errday
Sur cette falaise, je ne fais que te dessiner all thing
Je passe mes nuits à pleurer
Mon cœur brûle pour toi, qui es comme des paroles (yah)

Alors, si tu entends cette chanson, s'il te plaît
Reviens vers moi (yah)
Je meurs d'envie de te revoir
Je te la chante (always)

J'avais tellement de choses à te dire
Que je les ai écrites et c'est devenu une chanson
Avec une douleur plus forte que celle de la séparation
En pensant à toi, j'ai composé cette chanson

J'ai composé cette chanson
(Whoa) Oh na-na-na-na-na
(Whoa) Uh, oh
En pensant à toi, j'ai composé cette chanson

Peux-tu m'entendre ? say la-la-la
Aujourd'hui encore, je t'appelle
Everyday, everyday pour toi
All day, all day en pensant à toi
Everyday, everyday pour toi
J'ai composé cette chanson

Ooh, na-na-na-na-na-na (ooh, ooh)
J'ai composé cette chanson
J'espère que tu l'entends quelque part
En pensant à toi, j'ai composé cette chanson