Airplane - ONEUS перевод на французский

Airplane

내겐 결국 너인가 봐, 마음속 가득 차 있나 봐
No one like U 자꾸 너만 보이잖아
감각들 깨어나 새로 태어난 듯한 기분
구름 위를 걷는 기분
나는 법을 모르던 아기 새
너를 만나고 어른이 돼 yeah
껍질을 깨고 날아가 너를 따라 fly
완벽한 날씨 상쾌한 공기마저 날 반겨와
우리 둘 눈이 마주친 이 순간
어디든 날아갈 것 같은 그런 기분
너와 나 느낌대로 갈증은 더 두 배로
지금 이 순간 아무것도 중요하지 않아
내 발등 위에 올라와 함께 춤을 춰 (함께 춤을 춰)
Like an airplane
하늘 위로 날아 매일
Woo-ah woo-ah
구름 뒤에 저기 저 끝까지
Like an airplane (Get right)
너와 함께 everyday
Woo-ah woo-ah
우리 날아올라 멀리멀리
Yah!
떴다 떴다 비행기 날아가자
휘파람이 절로 나오잖아 기분 붕 떠
파란 하늘 해처럼 밝은 얼굴로
높이 높이 날아보자 우리 앞으로
너와 손잡고 날아갈래 멀리멀리
어디든 자유롭게 빨리 갈래
마음이 붕 들뜬 기분
단잠에 든 나를 다시 깨워
나는 법을 모르던 아기 새
너를 만나고 어른이 돼 yeah
껍질을 깨고 날아가 너를 따라 fly
완벽한 날씨 상쾌한 공기마저 날 반겨와
우리 둘 눈이 마주친 이 순간
어디든 날아갈 것 같은 그런 기분
너와 나 느낌대로 갈증은 더 두 배로
지금 이 순간 아무것도 중요하지 않아
내 발등 위에 올라와 함께 춤을 춰 (함께 춤을 춰)
조금 더 다가갈게 (All right) 내가 더 다가갈게
Cuz you know
That I love you, oh
살며시 네가 내 어깨에 기대면 close eyes
Hey come on 우리 같이 걸을까
천천히 발을 맞춰 너와 나
Cuz you know (You know, you know, what)
That I love you
Hey come on
우리 같이 걸을까
천천히 발을 맞춰 너와 나
눈이 마주친 순간 yeah
어디든 날아갈 것 같은 그런 기분
너와 나 느낌대로 갈증은 더 두 배로
지금 이 순간 아무것도 중요하지 않아 (Oh)
내 발등 위에 올라와 함께 춤을 춰 (함께 춤을 춰)
Like an airplane
하늘 위로 날아 매일
Woo-ah woo-ah
구름 뒤에 저기 저 끝까지
Like an airplane (Get right)
너와 함께 everyday
Woo-ah woo-ah
우리 날아올라 멀리멀리

Avion

Finalement, c'est toi, je suppose, mon cœur est plein de toi.
Personne comme toi, je ne cesse de te voir.
Mes sens s'éveillent, une sensation de renaissance.
J'ai l'impression de marcher sur des nuages.
J'étais un petit oiseau qui ne savait pas voler.
Je suis devenu un homme en te rencontrant, oui.
J'ai brisé ma coquille et je vole pour te suivre.
Le temps parfait, même l'air frais me salue.
En ce moment où nos regards se rencontrent.
J'ai l'impression de pouvoir voler où je veux.
Toi et moi, selon nos sentiments, notre soif est doublée.
En ce moment, rien n'a d'importance.
Monte sur mes pieds et danse avec moi (Danse avec moi).
Comme un avion.
Chaque jour, je vole dans le ciel.
Woo-ah woo-ah.
Jusqu'à la fin, derrière les nuages.
Comme un avion (Allez).
Avec toi, chaque jour.
Woo-ah woo-ah.
Nous décollons et allons loin.
Yah !
L'avion a décollé, l'avion a décollé, volons.
Je siffle naturellement, je me sens léger.
Un visage aussi lumineux que le soleil dans le ciel bleu.
Montons haut, haut, dans le ciel, ensemble.
Je veux voler avec toi, loin, loin.
Je veux aller vite, partout, librement.
Je me sens léger et joyeux.
Tu m'as réveillé de mon sommeil profond.
J'étais un petit oiseau qui ne savait pas voler.
Je suis devenu un homme en te rencontrant, oui.
J'ai brisé ma coquille et je vole pour te suivre.
Le temps parfait, même l'air frais me salue.
En ce moment où nos regards se rencontrent.
J'ai l'impression de pouvoir voler où je veux.
Toi et moi, selon nos sentiments, notre soif est doublée.
En ce moment, rien n'a d'importance.
Monte sur mes pieds et danse avec moi (Danse avec moi).
Je vais me rapprocher un peu plus (Tout va bien), je vais me rapprocher plus.
Parce que tu sais.
Que je t'aime, oh.
Ferme les yeux, quand tu te penches doucement sur mon épaule.
Hé, viens, allons nous promener ensemble.
En rythme, lentement, toi et moi.
Parce que tu sais (Tu sais, tu sais, quoi).
Que je t'aime.
Hé, viens.
Allons nous promener ensemble.
En rythme, lentement, toi et moi.
Le moment où nos regards se sont rencontrés, oui.
J'ai l'impression de pouvoir voler où je veux.
Toi et moi, selon nos sentiments, notre soif est doublée.
En ce moment, rien n'a d'importance (Oh).
Monte sur mes pieds et danse avec moi (Danse avec moi).
Comme un avion.
Chaque jour, je vole dans le ciel.
Woo-ah woo-ah.
Jusqu'à la fin, derrière les nuages.
Comme un avion (Allez).
Avec toi, chaque jour.
Woo-ah woo-ah.
Nous décollons et allons loin.