BLACK MIRROR - ONEUS перевод на французский

BLACK MIRROR

We′re on this babylon
The problem is black mirror
일과 영사이 get it on, yeah
Dum-dum-dum-dum (black mirror)
We're on this babylon
The problem is black mirror
일과 영사이 get it on, yeah
(Yah, woo-hoo)
Black, black, black in the mirror
우리 사이 벌리는 one and zero
모두 배배 꼬인 digital world
날이 선 그들은 메롱 (메롱)
내 마음대로 알아서 잘할게
참견하지 말아 줘 my bad (my bad)
떠나가 줘 멀리 안 나갈게
I just wanna live my life
어둠에 싸인 구름 위에서
넌 빛을 내려
Phenomenon, phenomenon
이 공간의 문을 열어
너와 나 나와 너 사이
필요 없는 건 지워버려
둘을 이어 둘을 이어
Please stop, black mirror
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
우리 사이를 좁혀
Black mirror
Doo-doo-doo-doo-doo (oh)
Doo-doo-doo-doo-doo
굴레 벗어나
Break into my world
Black mirror
고민 따윈 내일로 미뤄
여기만 집중해 baby, baby, baby
폰은 잠시 off
Us in the mirror
둘만 갇혀 있는 미로
너와 날 비출 mirror, mirror, mirror
Da-da-da, da-da-da
(Ra, spit out flame)
Who′s bad? and I'm cool
Man in the mirror 거울 속에
너와 있길 빌어
여기로 join, let's move your body
지금 이 순간을
뛰어넘어 levitate, bounce
하늘의 장난일지도 몰라
네모 frame에 우리는 갇혀
끊임없이 밀고 당겨와
(Oh) 줄리엣과 로미오 oh
소설 속의 얘기 같던 일이
일어났어 현실로
어둠에 싸인 구름 위에서
넌 빛을 내려
Phenomenon, phenomenon
이 공간의 문을 열어
너와 나 나와 너 사이
필요 없는 건 지워버려
둘을 이어 둘을 이어
Please stop, black mirror
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
우리 사이를 좁혀
Black mirror
Doo-doo-doo-doo-doo (oh)
Doo-doo-doo-doo-doo
굴레 벗어나
Break into my world
Black mirror
고민 따윈 내일로 미뤄
여기만 집중해 baby, baby, baby
폰은 잠시 off
Us in the mirror
둘만 갇혀 있는 미로
너와 날 비출 mirror, mirror, mirror
Da-da-da, da-da-da
(Uh) 달의 뒷면에 갇힌 듯이
Mirror 속 어둠은 길어 길어
Look at us, look at us, mirror 속에
너와 나 나와 너 사이
필요 없는 건 지워버려
둘을 이어 둘을 이어
Please stop, black mirror
Mirror, mirror on the wall
내게 말해줘 네게 보이는 걸
너와 내 마음이 단단히
이어져 있다는 걸
시공간이 우릴 막아도 you′re still my love
알잖아 영이니 일이니 잠시만 좀
내려놓고 봐도 너 말곤 관심 안 줘
기억해 이 거울 속엔
너와 나 둘 뿐이야
나머진 black 지금 이 순간을 우린 break
Black mirror
고민 따윈 내일로 미뤄 (oh-oh)
여기만 집중해 (baby), baby, baby
폰은 잠시 off
Us in the mirror
둘만 갇혀 있는 미로
너와 날 비출 (mirror), mirror, mirror
Please stop, black mirror (hey)
Doo-doo-doo-doo-doo (oh-oh)
(Oh) doo-doo-doo-doo-doo
나나 나나 봐봐 봐 봐
Us in the mirror (hey)
Doo-doo-doo-doo-doo
(Oh!) doo-doo-doo-doo-doo
Yo! break it down
Break into my world, ho!

MIROIR NOIR

Nous sommes sur ce babylone
Le problème c'est le miroir noir
Entre un et zéro, c'est parti, ouais
Dum-dum-dum-dum (miroir noir)
Nous sommes sur ce babylone
Le problème c'est le miroir noir
Entre un et zéro, c'est parti, ouais
(Ouais, woo-hoo)
Noir, noir, noir dans le miroir
Entre nous, un et zéro s'élargissent
Un monde numérique où tout le monde est tordu
Ils me tirent la langue, ces gens tranchants (la langue)
Je ferai de mon mieux toute seule
Ne te mêles pas de mes affaires, mon cœur (mon cœur)
Pars, je ne vais pas aller loin
Je veux juste vivre ma vie
Au-dessus des nuages sombres
Tu fais descendre la lumière
Phénomène, phénomène
Ouvre la porte de cet espace
Entre toi et moi, moi et toi
Efface ce qui est inutile
Nous connecter, nous connecter
S'il te plaît, arrête, miroir noir
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Resserre le lien entre nous
Miroir noir
Doo-doo-doo-doo-doo (oh)
Doo-doo-doo-doo-doo
S'affranchir des carcans
Entre dans mon monde
Miroir noir
Remettons les soucis à demain
Concentrons-nous sur ici, bébé, bébé, bébé
Téléphone éteint pour un instant
Nous dans le miroir
Un labyrinthe où nous sommes seuls
Un miroir, miroir, miroir pour nous refléter
Da-da-da, da-da-da
(Ra, crache la flamme)
Qui est mauvais ? et je suis cool
L'homme dans le miroir, dans le miroir
Je souhaite que tu sois là avec moi
Rejoins-moi ici, bouge ton corps
Ce moment présent
Sautons-le, lévitons, rebondissons
Ce pourrait être une blague du ciel
Nous sommes piégés dans un cadre carré
Pousser et tirer sans cesse
(Oh) Juliette et Roméo oh
Ce qui ressemblait à une histoire de roman
Est arrivé, dans la réalité
Au-dessus des nuages sombres
Tu fais descendre la lumière
Phénomène, phénomène
Ouvre la porte de cet espace
Entre toi et moi, moi et toi
Efface ce qui est inutile
Nous connecter, nous connecter
S'il te plaît, arrête, miroir noir
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Resserre le lien entre nous
Miroir noir
Doo-doo-doo-doo-doo (oh)
Doo-doo-doo-doo-doo
S'affranchir des carcans
Entre dans mon monde
Miroir noir
Remettons les soucis à demain
Concentrons-nous sur ici, bébé, bébé, bébé
Téléphone éteint pour un instant
Nous dans le miroir
Un labyrinthe où nous sommes seuls
Un miroir, miroir, miroir pour nous refléter
Da-da-da, da-da-da
(Uh) Comme piégés sur la face cachée de la lune
L'obscurité dans le miroir est longue, longue
Regarde-nous, regarde-nous, dans le miroir
Entre toi et moi, moi et toi
Efface ce qui est inutile
Nous connecter, nous connecter
S'il te plaît, arrête, miroir noir
Miroir, miroir au mur
Dis-moi ce que tu vois
Que ton cœur et le mien sont fermement
Connectés
Même si l'espace-temps nous bloque, tu es toujours mon amour
Tu sais, que ce soit zéro ou un, laisse tomber un instant
Même si je ne te regarde pas, je ne fais attention à personne d'autre
Souviens-toi que dans ce miroir
Il n'y a que toi et moi
Le reste est noir, nous brisons ce moment
Miroir noir
Remettons les soucis à demain (oh-oh)
Concentrons-nous sur ici (bébé), bébé, bébé
Téléphone éteint pour un instant
Nous dans le miroir
Un labyrinthe où nous sommes seuls
Un (miroir), miroir, miroir pour nous refléter
S'il te plaît, arrête, miroir noir (hey)
Doo-doo-doo-doo-doo (oh-oh)
(Oh) doo-doo-doo-doo-doo
Na na na na regarde regarde
Nous dans le miroir (hey)
Doo-doo-doo-doo-doo
(Oh!) doo-doo-doo-doo-doo
Yo! fais-le tomber
Entre dans mon monde, ho!