COME BACK HOME - ONEUS перевод на французский

COME BACK HOME

겁이 나 눈을 가린 채
너 없는 나는 어린 애
새까만 마음을 멈추게 해줘
아직까지 내가 미워 blame oneself
잠들기 싫어, 달빛을 깨워
그 달콤한 미소 아른거려 내 눈앞에
매일 같은 기도, 눈물로 채워
네게 닿을 수 없잖아
Please come back home (Home)
우리의 익숙한 길로 돌아와줘
Come back home (Home)
이대로 남겨지긴 싫어
Do you think about me?
밤을 새며 기다리는데
몇 걸음만 걸어오면 돼
어느새 날이 밝아오네
네가 그리워
Come back home
Come back, come back home
Come back, come back home
네가 그리워
네가 없는 빈자리는 드리워
어느새 하얀 하늘은 까매지고
푸른 달빛조차 날 비추지 못해
내밀어 구원의 손길
네게 쥐여준 십자가
널 마신 뒤 자각
반복돼 반복된 달콤한 너란 속삭임
잠들기 싫어, 달빛을 깨워
초라한 내 모습이 굳어질까 불안해
매일 같은 기도, 눈물로 채워
네게 닿을 수 없잖아
Please come back home (Home)
우리의 익숙한 길로 돌아와줘
Come back home (Home)
이대로 남겨지긴 싫어
Do you think about me?
밤을 새며 기다리는데
몇 걸음만 걸어오면 돼
어느새 날이 밝아오네
네가 그리워
Come back home
Come back, come back home
When you cry
When you smile
널 지켜줄 나잖아
적막한 이 고요함 더 짙어지려 해
Please come back home
원해 원해 아냐 회개해야 돼
넘어가진 않아 내가 애냐 애
물럿거라 유혹아 그래도 자주 난 너를 그리울 수도 그릴 수도
한 손으로 두 눈을 가리고
양쪽 귀를 꽉 틀어막아도
네가 또 아른거려 더 가리워서
더 흐려져 가 매일
Please come back home (Home, home)
돌아와줘
Come back home (Home)
Please come back home (Home)
(Home)
Come back, come back home

REVIENS À LA MAISON

J'ai peur, je me cache les yeux
Sans toi, je suis un enfant
Arrête mon cœur noir
Je me blâme toujours
Je ne veux pas dormir, je réveille la lune
Ton doux sourire me hante
La même prière tous les jours, remplie de larmes
Je ne peux pas te toucher
S'il te plaît, reviens à la maison (Maison)
Retourne sur notre chemin familier
Reviens à la maison (Maison)
Je ne veux pas être laissé comme ça
Penses-tu à moi ?
Je t'attends toute la nuit
Il suffit de quelques pas
Le jour se lève déjà
Je t'aime
Reviens à la maison
Reviens, reviens à la maison
Reviens, reviens à la maison
Je t'aime
Le vide que tu laisses est sombre
Le ciel blanc est devenu noir
Même la lumière bleue de la lune ne peut pas me briller
J'étends ma main pour te sauver
La croix que je t'ai donnée
Je t'ai bu, je l'ai réalisé
Tes chuchotements doux se répètent
Je ne veux pas dormir, je réveille la lune
J'ai peur que mon apparence misérable ne devienne figée
La même prière tous les jours, remplie de larmes
Je ne peux pas te toucher
S'il te plaît, reviens à la maison (Maison)
Retourne sur notre chemin familier
Reviens à la maison (Maison)
Je ne veux pas être laissé comme ça
Penses-tu à moi ?
Je t'attends toute la nuit
Il suffit de quelques pas
Le jour se lève déjà
Je t'aime
Reviens à la maison
Reviens, reviens à la maison
Quand tu pleures
Quand tu souris
C'est moi qui te protège
Ce silence devient plus profond
S'il te plaît, reviens à la maison
Je le veux, je le veux, mais je dois me repentir
Je ne succomberai pas, suis-je un enfant ?
Va-t'en, tentation, mais je peux toujours te manquer
Je me cache les yeux avec une main
Je me bouche les oreilles
Tu me hantes toujours, je me cache encore plus
Je deviens plus flou chaque jour
S'il te plaît, reviens à la maison (Maison, maison)
Reviens
Reviens à la maison (Maison)
S'il te plaît, reviens à la maison (Maison)
(Maison)
Reviens, reviens à la maison