ERASE ME - ONEUS перевод на немецкий

ERASE ME

전부 다, 다, 다 지워버려

지금 나는 위험한
살얼음판을 걸어가
빠져 drown, drown
Because of you, you

지독하게 아팠던
기억 속에 잠겨가
전부 다 lose, lose
발버둥 쳐 봐도 into you

니가 없는 내 방은 텅 비어
무자비한 세상아 덤벼
매일 눈물 바람에 우습게
아직도 나는 그 순간 속에

길이 엇갈린 마주할 수 없는 우린
끊어져 버린 필름처럼 (woah-oh-oh)

전부 다, 다, 다 지워버려
모두 다, 다, 다 태워버려
저리 다, 다, 다 치워버려
새겨진 기억들 모두 다
Erase me now (now, now, now)

(Woah-oh-oh)
Da-da-da, da-ra-ra-ra
새겨진 기억들 모두 다
Erase me now

바래진 기억 속에 그땐 (그땐)
왠지 모르게 어딘가 따뜻해
Yeah, 그래 나는 못된 (놈)
예쁜 이별이 어딨어?
나는 눈이 멀어서 전부 걸었어
그런 나니까

I'm in the dark (I'm in the dark)
난 다 잃었어 (woo, woo)
너만 알았던 병을 앓았어, 이젠 난 없어 (I'm done)

길이 엇갈린 마주할 수 없는 우린
끊어져 간 붉은 실처럼 (woah-oh-oh)

전부 다, 다, 다 지워버려
모두 다, 다, 다 태워버려
저리 다, 다, 다 치워버려
새겨진 기억들 모두 다
Erase me now (now, now, now)

(Woah-oh-oh)
Da-da-da, da-ra-ra-ra
새겨진 기억들 모두 다
Erase me now

내 머릿속은 black out, 마치 백야
텅 빈 공허 속을 맴도는 듯해 (yeah-yeah)
애써 blot out, 뒷걸음질 쳐 난
기억상실에 걸린 듯이

(Oh)
(Woah-oh-oh)
Erase me

다, 다, 다 지워버려 (now)
모두 다, 다, 다 태워버려
저리 다, 다, 다 치워버려
새겨진 기억들 모두 다
Erase me now

LÖSCHE MICH

Lösche alles, alles, alles

Jetzt bin ich gefährdet
Ich laufe auf dünnem Eis
Versinke, ertrinke, ertrinke
Wegen dir, dir

Ich versinke in den schmerzhaften
Erinnerungen
Verliere alles, alles
Ich kämpfe, aber ich falle in dich hinein

Mein Zimmer ohne dich ist leer
Grausame Welt, komm schon
Jeden Tag im Tränenwind, lächerlich
Ich bin immer noch in diesem Moment

Wir, die sich nicht begegnen können, unsere Wege haben sich getrennt
Wie ein zerrissener Film (woah-oh-oh)

Lösche alles, alles, alles
Verbrenne alles, alles, alles
Wirf alles weg, alles, alles
All die eingeprägten Erinnerungen
Lösche mich jetzt (jetzt, jetzt, jetzt)

(Woah-oh-oh)
Da-da-da, da-ra-ra-ra
All die eingeprägten Erinnerungen
Lösche mich jetzt

In den verblassten Erinnerungen, damals (damals)
Fühlte es sich irgendwie warm an
Ja, ich bin ein böser (Junge)
Was gibt es Schönes am Abschied?
Ich war blind und habe alles aufs Spiel gesetzt
Weil ich so bin

Ich bin im Dunkeln (Ich bin im Dunkeln)
Ich habe alles verloren (woo, woo)
Ich litt an der Krankheit, nur dich zu kennen, jetzt bin ich nicht mehr (Ich bin fertig)

Wir, die sich nicht begegnen können, unsere Wege haben sich getrennt
Wie ein zerrissener roter Faden (woah-oh-oh)

Lösche alles, alles, alles
Verbrenne alles, alles, alles
Wirf alles weg, alles, alles
All die eingeprägten Erinnerungen
Lösche mich jetzt (jetzt, jetzt, jetzt)

(Woah-oh-oh)
Da-da-da, da-ra-ra-ra
All die eingeprägten Erinnerungen
Lösche mich jetzt

Mein Kopf ist ein Blackout, wie eine weiße Nacht
Ich scheine in der leeren Leere umherzuwandern (yeah-yeah)
Ich versuche verzweifelt, es auszulöschen, gehe rückwärts
Als hätte ich Amnesie

(Oh)
(Woah-oh-oh)
Lösche mich

Alles, alles, alles löschen (jetzt)
Verbrenne alles, alles, alles
Wirf alles weg, alles, alles
All die eingeprägten Erinnerungen
Lösche mich jetzt