ERASE ME - ONEUS перевод на французский

ERASE ME

전부 다, 다, 다 지워버려

지금 나는 위험한
살얼음판을 걸어가
빠져 drown, drown
Because of you, you

지독하게 아팠던
기억 속에 잠겨가
전부 다 lose, lose
발버둥 쳐 봐도 into you

니가 없는 내 방은 텅 비어
무자비한 세상아 덤벼
매일 눈물 바람에 우습게
아직도 나는 그 순간 속에

길이 엇갈린 마주할 수 없는 우린
끊어져 버린 필름처럼 (woah-oh-oh)

전부 다, 다, 다 지워버려
모두 다, 다, 다 태워버려
저리 다, 다, 다 치워버려
새겨진 기억들 모두 다
Erase me now (now, now, now)

(Woah-oh-oh)
Da-da-da, da-ra-ra-ra
새겨진 기억들 모두 다
Erase me now

바래진 기억 속에 그땐 (그땐)
왠지 모르게 어딘가 따뜻해
Yeah, 그래 나는 못된 (놈)
예쁜 이별이 어딨어?
나는 눈이 멀어서 전부 걸었어
그런 나니까

I'm in the dark (I'm in the dark)
난 다 잃었어 (woo, woo)
너만 알았던 병을 앓았어, 이젠 난 없어 (I'm done)

길이 엇갈린 마주할 수 없는 우린
끊어져 간 붉은 실처럼 (woah-oh-oh)

전부 다, 다, 다 지워버려
모두 다, 다, 다 태워버려
저리 다, 다, 다 치워버려
새겨진 기억들 모두 다
Erase me now (now, now, now)

(Woah-oh-oh)
Da-da-da, da-ra-ra-ra
새겨진 기억들 모두 다
Erase me now

내 머릿속은 black out, 마치 백야
텅 빈 공허 속을 맴도는 듯해 (yeah-yeah)
애써 blot out, 뒷걸음질 쳐 난
기억상실에 걸린 듯이

(Oh)
(Woah-oh-oh)
Erase me

다, 다, 다 지워버려 (now)
모두 다, 다, 다 태워버려
저리 다, 다, 다 치워버려
새겨진 기억들 모두 다
Erase me now

EFFACE-MOI

Tout, tout, tout effacer

Je marche actuellement sur une
fine couche de glace dangereuse
Je sombre, je coule, je me noie
À cause de toi, de toi

Je suis plongé dans des souvenirs
atrocement douloureux
Je perds tout, tout
Même en me débattant, je suis attiré vers toi

Ma chambre est vide sans toi
Monde impitoyable, attaque-moi
Chaque jour, mes larmes au vent, c'est risible
Je suis encore prisonnier de cet instant

Nos chemins se sont séparés, on ne peut plus se voir
Comme une pellicule coupée (woah-oh-oh)

Tout, tout, tout effacer
Tout, tout, tout brûler
Tout, tout, tout jeter au loin
Tous les souvenirs gravés
Efface-moi maintenant (maintenant, maintenant, maintenant)

(Woah-oh-oh)
Da-da-da, da-ra-ra-ra
Tous les souvenirs gravés
Efface-moi maintenant

Dans mes souvenirs délavés, à cette époque (à cette époque)
Étrangement, il y avait une certaine chaleur
Ouais, c'est vrai, je suis mauvais (garçon)
Il n'y a pas de belles séparations, n'est-ce pas?
J'étais aveugle et j'ai tout misé
C'est comme ça que je suis

Je suis dans le noir (Je suis dans le noir)
J'ai tout perdu (woo, woo)
J'ai souffert d'une maladie que toi seule connaissais, maintenant je n'existe plus (J'en ai fini)

Nos chemins se sont séparés, on ne peut plus se voir
Comme un fil rouge coupé (woah-oh-oh)

Tout, tout, tout effacer
Tout, tout, tout brûler
Tout, tout, tout jeter au loin
Tous les souvenirs gravés
Efface-moi maintenant (maintenant, maintenant, maintenant)

(Woah-oh-oh)
Da-da-da, da-ra-ra-ra
Tous les souvenirs gravés
Efface-moi maintenant

Mon esprit est en black-out, comme une nuit blanche
J'ai l'impression d'errer dans un vide immense (yeah-yeah)
J'essaie d'effacer, je recule
Comme si j'avais perdu la mémoire

(Oh)
(Woah-oh-oh)
Efface-moi

Tout, tout, tout effacer (maintenant)
Tout, tout, tout brûler
Tout, tout, tout jeter au loin
Tous les souvenirs gravés
Efface-moi maintenant