Epilogue - ONEUS перевод на немецкий

Epilogue

수많은 경우의 수 예측들이 맞아떨어질 때
우린 어디서 뭘 하고 있을까? Hey, yeah
만약에 아주 나중에 타고 남은 재가 날아갈 때
서로를 그리워할까?

설레던 마음은 편해져서
익숙해지면 당연해져서 소중함을 잃어가나 봐

우리 둘의 이별을, 자, 미리 보는 거야
이대로 식어가는 감정에 그대로 몸을 맡기면
다신 만날 수 없는 사이가 되고 말 거야
추억만 남은 우리 사랑을 미리 보고 되감을 거야

언젠간 우리도 남이 되겠지
그날의 기억은 잊혀지겠지
마치 사랑이 게임이라면 난 reset
처음으로 돌아가 또 다른 선택

이래서 난 예고편이 좋아 결말을 모르니까
내가 원하는 대로 다 전부 정할 수 있으니까
풀려버린 테이프처럼 감아 놓을 수만 있다면
고장나도 괜찮아 언제든 돌아가

설레던 마음은 편해져서
익숙해지면 당연해져서 소중함을 잃어가나 봐

우리 둘의 이별을, 자, 미리 보는 거야
이대로 식어가는 감정에 그대로 몸을 맡기면
다신 만날 수 없는 사이가 되고 말 거야
추억만 남은 우리 사랑을 미리 보고 되감을 거야

잘 가
이 말을 하게 될지는 몰랐어 참 아프고 예뻤던
우리 둘이기에 자연스레 흩어질
지난 모든 순간들이 날 놓지 않으려 해도

우리 둘의 이별을, 자, 마주하는 거야
그러다 눈물 맺힐 수 있겠지만 이대로 손을 놓으면
누구보다 가까운 타인이 되고 말 거야
추억만 남은 우리 사랑을 미리 보고 되감을 거야

Epilog

Wenn die Vorhersagen unzähliger Möglichkeiten eintreffen,
wo werden wir sein und was werden wir tun? Hey, yeah
Wenn irgendwann in ferner Zukunft die verbrannte Asche davonfliegt,
werden wir uns dann gegenseitig vermissen?

Das aufgeregte Herz wird ruhiger,
gewöhnt sich daran, wird selbstverständlich und verliert so seinen Wert.

Unser beider Abschied, sieh, wir schauen ihn uns im Voraus an.
Wenn wir uns einfach den erkaltenden Gefühlen hingeben,
werden wir zu Fremden, die sich nie wiedersehen können.
Ich werde unsere Liebe, die nur noch aus Erinnerungen besteht, vorab sehen und zurückspulen.

Irgendwann werden auch wir Fremde sein,
die Erinnerung an diesen Tag wird verblassen.
Wenn Liebe wie ein Spiel wäre, würde ich es zurücksetzen,
zum Anfang zurückkehren und eine andere Wahl treffen.

Deshalb mag ich Trailer, weil ich das Ende nicht kenne.
Weil ich alles nach meinen Wünschen bestimmen kann.
Wenn ich es wie ein abgewickeltes Band einfach zurückspulen könnte,
wäre es in Ordnung, wenn es kaputt geht, ich kann jederzeit zurückkehren.

Das aufgeregte Herz wird ruhiger,
gewöhnt sich daran, wird selbstverständlich und verliert so seinen Wert.

Unser beider Abschied, sieh, wir schauen ihn uns im Voraus an.
Wenn wir uns einfach den erkaltenden Gefühlen hingeben,
werden wir zu Fremden, die sich nie wiedersehen können.
Ich werde unsere Liebe, die nur noch aus Erinnerungen besteht, vorab sehen und zurückspulen.

Leb wohl,
ich hätte nie gedacht, dass ich das sagen würde, es war so schmerzhaft und schön.
Weil wir beide so waren, werden all die vergangenen Momente,
auch wenn sie versuchen, mich nicht loszulassen, auf natürliche Weise verblassen.

Unser beider Abschied, sieh, wir stellen uns ihm.
Auch wenn uns dabei Tränen in die Augen steigen mögen, wenn wir jetzt loslassen,
werden wir zu Fremden, die sich näher sind als jeder andere.
Ich werde unsere Liebe, die nur noch aus Erinnerungen besteht, vorab sehen und zurückspulen.