Fragile - ONEUS перевод на немецкий

Fragile

잠깐 너와 있고 싶은데
친구 약속은 미룰게 한 십분 뒤에
Can I get your time? 부담은 갖지 마
사람들은 하나둘씩 사라져 가는데
가로등 아래 우린 주인공인 듯해
입 맞춰도 눈 감아줄래 yeah

지금 이 분위기에 취해 두 볼은 빨갛지
어떤 말을 해야만 좋을지
우린 친구 사인데 SNS엔 또 그래
너희 둘 제법 잘 어울린대 yeah

복잡한 표정 속에 네 마음이 궁금해
넌 어떤 생각일까? yeah, yeah, yeah, yeah

너와 나의 온도가 달라서
차가운 네게 다가가긴 힘들어
Like fire and ice, different, you and I

내 마음은 네게 담기엔 뜨거워서
차가운 마음이 깨질까 봐 두려워
넌 유리 같은 아이 조심해 fragile
Yeah, yeah, yeah

너와 난 더 더 더 더 멀어져
갈수록 더 더 더 뜨거워져
놓치긴 싫어 (싫어)
너를 못 지워 (지워)

채워지는 우리의 film
내 머릿속에 널 조심스레 포장할래
걱정 없이 날 안아줘
분명하지 온도차 한겨울 얼음보다 더 차
결정해줘 어서 빨리 너의 마음

흔들리는 눈빛의 초점은 분명해
이제는 알 것 같아 yeah, yeah, yeah, yeah

너와 나의 온도가 달라서
차가운 네게 다가가긴 힘들어
Like fire and ice, different, you and I

내 마음은 네게 담기엔 뜨거워서
차가운 마음이 깨질까 봐 두려워
넌 유리 같은 아이 조심해 fragile
Yeah, yeah, yeah

던지면 깨져버릴지도 몰라
이 circle 안을 끝없이 맴돌아
언제쯤 우리 온도는 same
서두르지 않을게
천천히 더 마음을 열어줘 내게
이제는 솔직히 말할게
Want to be lover (woah, woah)

너와 나의 온도는 달라도
우린 서로 닮아가고 있는걸
마치 cocktail love, 섞여가 you and I

내 마음은 널 감싸기엔 충분해서
괜찮아 이젠 걱정할 필요 없어
나의 유리 같은 아이 지켜줄게 fragile
Yeah, yeah, yeah

두루루 두루두루 두루루 두루두루
넌 취급주의 yeah
지켜 네 주위 yeah (yeah, yeah)
두루루 두루두루 두루루 두루두루
두루루 두루두루
취급주의 주의 yeah

Zerbrechlich

Ich möchte kurz bei dir sein
Ich verschiebe mein Treffen mit Freunden, vielleicht um zehn Minuten
Kann ich deine Zeit haben? Fühl dich nicht unter Druck gesetzt
Die Leute verschwinden einer nach dem anderen
Unter der Straßenlaterne scheinen wir die Hauptfiguren zu sein
Wirst du die Augen schließen, auch wenn wir uns küssen? Yeah

Berauscht von dieser Atmosphäre jetzt, sind beide Wangen rot
Welche Worte soll ich nur sagen?
Wir sind nur Freunde, aber auf SNS heißt es wieder
Ihr beide passt ziemlich gut zusammen, yeah

Hinter deinem komplizierten Ausdruck frage ich mich, was du denkst
Was denkst du wohl? Yeah, yeah, yeah, yeah

Weil deine und meine Temperatur verschieden sind
Dir zu nahen, die so kalt ist, fällt schwer
Wie Feuer und Eis, verschieden, du und ich

Mein Herz ist zu heiß, um von dir aufgenommen zu werden
Ich fürchte, dein kaltes Herz könnte zerbrechen
Du bist wie Glas, Vorsicht: zerbrechlich
Yeah, yeah, yeah

Du und ich entfernen uns mehr, mehr, mehr, mehr
Je weiter wir gehen, desto heißer, heißer, heißer wird es
Ich will dich nicht verlieren (nicht verlieren)
Ich kann dich nicht auslöschen (auslöschen)

Unser gemeinsamer Film füllt sich
In meinem Kopf will ich dich behutsam verpacken
Umarme mich ohne Sorgen
Der Temperaturunterschied ist klar, kälter als Eis im tiefsten Winter
Entscheide dich schnell, dein Herz

Der Fokus deines schwankenden Blicks ist klar
Jetzt glaube ich, ich verstehe, yeah, yeah, yeah, yeah

Weil deine und meine Temperatur verschieden sind
Dir zu nahen, die so kalt ist, fällt schwer
Wie Feuer und Eis, verschieden, du und ich

Mein Herz ist zu heiß, um von dir aufgenommen zu werden
Ich fürchte, dein kaltes Herz könnte zerbrechen
Du bist wie Glas, Vorsicht: zerbrechlich
Yeah, yeah, yeah

Wenn man es wirft, könnte es zerbrechen
Endlos kreisen wir in diesem Zirkel
Wann wird unsere Temperatur gleich sein?
Ich werde mich nicht beeilen
Öffne mir langsam mehr dein Herz
Jetzt werde ich ehrlich sein
Ich will dein Liebster sein (woah, woah)

Auch wenn deine und meine Temperatur verschieden sind
Werden wir uns doch immer ähnlicher
Wie Cocktail-Liebe, mischen sich du und ich

Mein Herz ist groß genug, um dich zu umfangen
Es ist okay, jetzt brauchst du dir keine Sorgen mehr zu machen
Mein Mädchen wie Glas, ich beschütze dich, zerbrechlich
Yeah, yeah, yeah

Dururu duruduru dururu duruduru
Du bist mit Vorsicht zu behandeln, yeah
Ich wache über dich, yeah (yeah, yeah)
Dururu duruduru dururu duruduru
Dururu duruduru
Mit Vorsicht zu behandeln, Vorsicht, yeah