Текст и перевод песни ONEUS - Fragile

Fragile

잠깐 너와 있고 싶은데
친구 약속은 미룰게 한 십분 뒤에
Can I get your time? 부담은 갖지 마
사람들은 하나둘씩 사라져 가는데
가로등 아래 우린 주인공인 듯해
입 맞춰도 눈 감아줄래 yeah

지금 이 분위기에 취해 두 볼은 빨갛지
어떤 말을 해야만 좋을지
우린 친구 사인데 SNS엔 또 그래
너희 둘 제법 잘 어울린대 yeah

복잡한 표정 속에 네 마음이 궁금해
넌 어떤 생각일까? yeah, yeah, yeah, yeah

너와 나의 온도가 달라서
차가운 네게 다가가긴 힘들어
Like fire and ice, different, you and I

내 마음은 네게 담기엔 뜨거워서
차가운 마음이 깨질까 봐 두려워
넌 유리 같은 아이 조심해 fragile
Yeah, yeah, yeah

너와 난 더 더 더 더 멀어져
갈수록 더 더 더 뜨거워져
놓치긴 싫어 (싫어)
너를 못 지워 (지워)

채워지는 우리의 film
내 머릿속에 널 조심스레 포장할래
걱정 없이 날 안아줘
분명하지 온도차 한겨울 얼음보다 더 차
결정해줘 어서 빨리 너의 마음

흔들리는 눈빛의 초점은 분명해
이제는 알 것 같아 yeah, yeah, yeah, yeah

너와 나의 온도가 달라서
차가운 네게 다가가긴 힘들어
Like fire and ice, different, you and I

내 마음은 네게 담기엔 뜨거워서
차가운 마음이 깨질까 봐 두려워
넌 유리 같은 아이 조심해 fragile
Yeah, yeah, yeah

던지면 깨져버릴지도 몰라
이 circle 안을 끝없이 맴돌아
언제쯤 우리 온도는 same
서두르지 않을게
천천히 더 마음을 열어줘 내게
이제는 솔직히 말할게
Want to be lover (woah, woah)

너와 나의 온도는 달라도
우린 서로 닮아가고 있는걸
마치 cocktail love, 섞여가 you and I

내 마음은 널 감싸기엔 충분해서
괜찮아 이젠 걱정할 필요 없어
나의 유리 같은 아이 지켜줄게 fragile
Yeah, yeah, yeah

두루루 두루두루 두루루 두루두루
넌 취급주의 yeah
지켜 네 주위 yeah (yeah, yeah)
두루루 두루두루 두루루 두루두루
두루루 두루두루
취급주의 주의 yeah

Хрупкая

Хочу побыть с тобой ещё немного,
Встречу с друзьями перенесу минут на десять.
Can I get your time? Не стесняйся,
Люди один за другим расходятся,
А мы под фонарём словно главные герои.
Можем поцеловаться, закрой глаза, yeah.

Твои щёки покраснели от этой атмосферы,
Какие слова подобрать?
Мы же просто друзья, но в соцсетях все твердят,
Что мы с тобой отличная пара, yeah.

Мне интересно, что скрывается за твоим сложным выражением лица,
О чём ты думаешь? Yeah, yeah, yeah, yeah.

У нас с тобой разная температура,
Мне сложно приблизиться к такой холодной,
Like fire and ice, different, you and I.

Моё сердце слишком горячее, чтобы поместиться в твоём,
Боюсь, что твой холодный мир разрушится.
Ты как стекло, будь осторожна, fragile.
Yeah, yeah, yeah.

Мы всё дальше, дальше, дальше друг от друга,
И с каждым разом всё горячее, горячее, горячее.
Не хочу отпускать (отпускать),
Не могу тебя забыть (забыть).

Наша история продолжается,
Я бережно храню тебя в своей памяти.
Обними меня, не бойся,
Ведь разница температур очевидна, холоднее зимнего льда.
Решайся же скорее, что у тебя на сердце?

Странный блеск в твоих глазах так очевиден,
Кажется, я всё понял. Yeah, yeah, yeah, yeah.

У нас с тобой разная температура,
Мне сложно приблизиться к такой холодной,
Like fire and ice, different, you and I.

Моё сердце слишком горячее, чтобы поместиться в твоём,
Боюсь, что твой холодный мир разрушится.
Ты как стекло, будь осторожна, fragile.
Yeah, yeah, yeah.

Боюсь разбить, если брошу,
Бесконечно блуждаю по этому кругу.
Когда же наши температуры сравняются?
Я не буду торопиться,
Просто открой мне своё сердце.
Теперь я скажу честно,
Want to be lover (woah, woah).

Пусть у нас с тобой разная температура,
Но мы становимся похожи друг на друга.
Как cocktail love, смешиваемся, you and I.

Моё сердце достаточно велико, чтобы согреть тебя,
Успокойся, теперь тебе не о чем беспокоиться.
Я буду защищать тебя, моя хрупкая, fragile.
Yeah, yeah, yeah.

Дуруру дурудуру дуруру дурудуру
Ты же хрупка, yeah.
Остерегайся, yeah (yeah, yeah).
Дуруру дурудуру дуруру дурудуру
Дуруру дурудуру
Осторожно, осторожно, yeah.