Текст и перевод песни ONEUS - Gravitation

Gravitation

Every second, every minute
너를 만나기 위해
모든 시간들을 모래시계에
다 넣어 놓고서

우리 둘만의 이야기를 나눌 거야
기억을 건너

그 순간 그때 널 만날 수 있게 되면
아마도 기적과 같은 일이 아닐까?
멈춰버린 내 시간 속에서
마침내 너를 발견한 건 천만분의 일

Ha-yeah, ah-ah
Ha-yeah, ah-ah, ah-ah

수많은 시행착오 그 끝에
마지막이라고 생각한 그때
우연이 아닌 운명처럼
모든 게 딱 맞아떨어진 그때

흐려진 시야 속 짙게 밴
네 향이 이끌어 너에게
자석처럼 당겨 세게
그곳에 더 닿을게
붉게 물들어 이곳엔
언제나 그랬듯 내겐
아프더라도, 난 괜찮아 오직 너니까

우리 둘만의 이야기를 나눌 거야
기억을 건너

그 순간 그때 널 만날 수 있게 되면
아마도 기적과 같은 일이 아닐까?
멈춰버린 내 시간 속에서
마침내 너를 발견한 건 천만분의 일

(Ha, yeah-ah-ah)
우리 만남을 위해 사계절을 달려
달력을 다 찢어내
수많은 인파 속 숨어있던 꽃 그게 너였기에 (Ha, yeah-ah-ah-ah-ah)
빛이나 더 빛이나 화려함보단 익숙한 곳
변하지 않을 수 있을까?

그 순간 그때 널 만날 수 있게 되면

Ha, yeah-ah-ah
Ha, yeah-ah-ah-ah-ah
Ha, yeah-ah-ah

빛바랜 사진 속 웃고 있는 우리 둘
추억이라 말할 수 있는 그런 날이 오길
그때의 온도 그때의 하늘
노을빛마저 기억할 수 있을까?

Gravitation

Chaque seconde, chaque minute
Pour te rencontrer
J'ai mis tout mon temps dans un sablier
Et maintenant

Je vais partager notre histoire, juste toi et moi
Au-delà des souvenirs

Si je pouvais te rencontrer à cet instant précis
Ce serait probablement un miracle, n'est-ce pas?
Dans mon temps arrêté
Te trouver enfin est une chance sur dix millions

Ha-yeah, ah-ah
Ha-yeah, ah-ah, ah-ah

Après tant d'essais et d'erreurs
Quand je pensais que c'était la fin
Comme le destin, et non le hasard
Tout s'est parfaitement aligné à ce moment-là

Dans mon champ de vision flou, ton parfum intense
M'attire vers toi
Comme un aimant, il me tire fortement
Je vais me rapprocher encore plus
Cet endroit est teinté de rouge
Comme toujours, pour moi
Même si ça fait mal, ça ne me dérange pas, car il s'agit de toi

Je vais partager notre histoire, juste toi et moi
Au-delà des souvenirs

Si je pouvais te rencontrer à cet instant précis
Ce serait probablement un miracle, n'est-ce pas?
Dans mon temps arrêté
Te trouver enfin est une chance sur dix millions

(Ha, yeah-ah-ah)
J'ai traversé les quatre saisons pour notre rencontre
Je déchire tout le calendrier
La fleur cachée parmi la foule, c'était toi (Ha, yeah-ah-ah-ah-ah)
Plus que la brillance et le glamour, un endroit familier
Pourra-t-il rester inchangé?

Si je pouvais te rencontrer à cet instant précis

Ha, yeah-ah-ah
Ha, yeah-ah-ah-ah-ah
Ha, yeah-ah-ah

Nous deux, souriant sur une photo délavée
J'espère qu'un jour, on pourra appeler ça un souvenir
La température de ce moment, le ciel de ce moment
Pourrons-nous même nous souvenir de la couleur du coucher de soleil?