Halley's Comet - ONEUS перевод на французский

Halley's Comet

정확히 모든 게 단 몇 초 만에
일어났다면 넌 믿을래?
밤하늘 쏟아진 그날 그때의 넌
꿈보다 꿈같았어

심장을 쥐고 더 이상은 누군가를 위해
뛰지 않겠다 나 다짐했는데

한 번의 반짝임, 그 찰나의 널
찬란함 뒤에 그림자 속에서라도
마음을 뻗어, 너에게 나 닿지 못해도
더 환하게 기억될 순간의 우리를 기다려

흔한 위성처럼 네 주위를 돌아도
항상 네 궤도 밖에 있어 (있어)
이 한마디만 전할 수 있다면
널 사랑하고 있어

심장을 쥐고 이제는 다름 아닌 널 위해
힘껏 뛰겠다 나 다짐했는데

한 번의 반짝임, 그 찰나의 널
찬란함 뒤에 그림자 속에서라도
마음을 뻗어, 너에게 나 닿지 못해도
더 환하게 기억될 순간의 우리를 기다려

널 닮은 행성 너머 무언가 보인 것 같아
날 비춰주던 한 줄기의 빛 속으로 안녕

한 번의 반짝임, 그 찰나의 널
찬란함 뒤에 그림자 속에서라도
마음을 뻗어, 너에게 나 닿지 못해도
더 환하게 기억될 순간의 우리를 기다려

한 번의 반짝임, 그 찰나의 널
찬란함 뒤에 그림자 속에서라도
마음을 뻗어, 너에게 나 닿지 못해도
더 환하게 기억될 순간의 우리를 기다려

La Comète de Halley

Si tout s'était passé en quelques secondes,
le croirais-tu ?
Cette nuit-là, sous la pluie d'étoiles,
tu étais plus irréelle qu'un rêve.

Le cœur serré, je m'étais juré de ne plus
courir pour personne d'autre.

Un seul scintillement, cet instantané de toi,
même dans l'ombre derrière l'éclat,
mon cœur se tend, même si je ne peux t'atteindre,
j'attends ce moment où notre souvenir brillera plus fort.

Comme un simple satellite, je tourne autour de toi,
mais je suis toujours hors de ton orbite (toujours).
Si seulement je pouvais te dire ces mots :
je t'aime.

Le cœur serré, je me suis juré de courir
de toutes mes forces, rien que pour toi.

Un seul scintillement, cet instantané de toi,
même dans l'ombre derrière l'éclat,
mon cœur se tend, même si je ne peux t'atteindre,
j'attends ce moment où notre souvenir brillera plus fort.

Au-delà de la planète qui te ressemble, je crois voir quelque chose,
adieu, vers le rayon de lumière qui m'illuminait.

Un seul scintillement, cet instantané de toi,
même dans l'ombre derrière l'éclat,
mon cœur se tend, même si je ne peux t'atteindre,
j'attends ce moment où notre souvenir brillera plus fort.

Un seul scintillement, cet instantané de toi,
même dans l'ombre derrière l'éclat,
mon cœur se tend, même si je ne peux t'atteindre,
j'attends ce moment où notre souvenir brillera plus fort.