Текст и перевод песни ONEUS - Life is Beautiful (English ver.)

Life is Beautiful (English ver.)

Ayy, everyone chasin', running, goin' after own life
Wish I can let you know make it stop
Even when I do nothin', it does not bring me down
Sun will rise up for tomorrow, you don't have to rush (break it down)

Ooh-ooh-ooh (yeah)
It's like a blink of an eye
But I choose to fly up high 'cause I am free
Ooh-ooh-ooh
You mean more than what you dream
Whatever makes you feel right
I'm not afraid

Not gonna follow but I'm gonna make my way (yeah)

(Life is beautiful)
It's a beauty, life is a beauty
My life is beautiful
You don't always have to know what you want
(Life is beautiful)
It's a journey, life is a journey
It's so fabulous
Little slower, not gonna hurt your vibe
(Life is beautiful)

Life is beautiful
Life is beautiful
Life is beautiful
Life is beautiful

Ra', spit out flame (go!)

I sing a song like Greenday
Viva la Vida like I'm Coldplay
Today, I'ma do it, do it my way (on my way)
Can't stop me now, there is no way
Turn on the lights and go (wait)
Don't let 'em take control
You know we've been holding back
But now it's time to rock (break it down)

Ooh-ooh-ooh (yeah-yeah)
It's like a blink of an eye
But I choose to fly up high 'cause I am free
Ooh-ooh-ooh
You mean more than what you dream
Whatever makes you feel right
I'm not afraid

Even when things don't turn out the way you want (yeah)

(Life is beautiful)
It's a beauty, life is a beauty
My life is beautiful
You don't always have to know what you want
(Life is beautiful)
It's a journey, life is a journey
It's so fabulous (fabulous)
Little slower, not gonna hurt your vibe
(Life is beautiful)

Life is beautiful
Life is beautiful

As if today is my only day
Don't make me stressin' I'm not who you are
Same old ways of talking, copyin' all the moves
Flashes stop poppin' still I do my pose
Here I check being cool
Don't you ever hesitate, you gotta keep goin'

The road you stand won't stop, it's a never-ending one (yeah)

(Life is beautiful)
It's a beauty, life is a beauty
My life is beautiful (beautiful)
Don't matter, what you do is not everything
(Life is beautiful)
It's a journey, life is a journey (ooh-ooh)
It's so fabulous
Little slower, not gonna hurt your vibe
(Life is beautiful)

Life is beautiful
Life is beautiful
Life is beautiful
Life is beautiful

La vie est belle (Version anglaise)

Hé, tout le monde court, se précipite, poursuit sa propre vie
J'aimerais pouvoir te dire d'arrêter
Même quand je ne fais rien, ça ne me déprime pas
Le soleil se lèvera demain, tu n'as pas besoin de te presser (décompose-le)

Ooh-ooh-ooh (ouais)
C'est comme un clin d'œil
Mais je choisis de voler haut parce que je suis libre
Ooh-ooh-ooh
Tu comptes plus que ce que tu rêves
Tout ce qui te fait te sentir bien
Je n'ai pas peur

Je ne vais pas suivre, mais je vais tracer mon chemin (ouais)

(La vie est belle)
C'est une beauté, la vie est une beauté
Ma vie est belle
Tu n'as pas toujours besoin de savoir ce que tu veux
(La vie est belle)
C'est un voyage, la vie est un voyage
C'est tellement fabuleux
Un peu plus lentement, ça ne va pas gâcher ton ambiance
(La vie est belle)

La vie est belle
La vie est belle
La vie est belle
La vie est belle

Ra, crache des flammes (vas-y !)

Je chante une chanson comme Green Day
Viva la Vida comme si j'étais Coldplay
Aujourd'hui, je vais le faire, à ma manière (sur mon chemin)
Tu ne peux pas m'arrêter maintenant, il n'y a aucun moyen
Allume les lumières et vas-y (attends)
Ne les laisse pas prendre le contrôle
Tu sais qu'on a freiné
Mais maintenant, c'est l'heure de rocker (décompose-le)

Ooh-ooh-ooh (ouais-ouais)
C'est comme un clin d'œil
Mais je choisis de voler haut parce que je suis libre
Ooh-ooh-ooh
Tu comptes plus que ce que tu rêves
Tout ce qui te fait te sentir bien
Je n'ai pas peur

Même quand les choses ne se passent pas comme tu le veux (ouais)

(La vie est belle)
C'est une beauté, la vie est une beauté
Ma vie est belle
Tu n'as pas toujours besoin de savoir ce que tu veux
(La vie est belle)
C'est un voyage, la vie est un voyage
C'est tellement fabuleux (fabuleux)
Un peu plus lentement, ça ne va pas gâcher ton ambiance
(La vie est belle)

La vie est belle
La vie est belle

Comme si aujourd'hui était mon seul jour
Ne me stresse pas, je ne suis pas comme toi
Les mêmes vieilles manières de parler, copier tous les mouvements
Les flashs cessent de briller, mais je maintiens ma pose
Je contrôle le fait d'être cool
N'hésite jamais, tu dois continuer

La route sur laquelle tu te tiens ne s'arrête pas, c'est une route sans fin (ouais)

(La vie est belle)
C'est une beauté, la vie est une beauté
Ma vie est belle (belle)
Peu importe, ce que tu fais n'est pas tout
(La vie est belle)
C'est un voyage, la vie est un voyage (ooh-ooh)
C'est tellement fabuleux
Un peu plus lentement, ça ne va pas gâcher ton ambiance
(La vie est belle)

La vie est belle
La vie est belle
La vie est belle
La vie est belle