Polarity - ONEUS перевод на французский

Polarity

Oh oh oh
Yeah
섞일 수가 없는 그런 마법이 있어
서로 다른 밀도 여긴 battle ground
밤새 귀를 막아봐도
여기가 무덤 일지라도
안정적일 수는 없다고
그저 바라보는 거로 만족했어
가까워지면 좋겠어
널 위해서 난 부숴 계속해 push up
조용히 움직여 body
밤새 다투다가 또 가라앉아
어쩔 땐 우습게도 합이 잘 맞아
오늘은 불같은 날이야 friday
대화가 시급해 mayday
물속을 동그랗게 떠다니는 우리
이 밤을 헤엄쳐 (yeah)
섞일 수 없어 (no)
오늘이 지나면 갈라져 있겠지
싸우고 책상 위에 선 긋듯이
삐걱삐걱해
불보다 뜨겁던 우린
어디에 있는지
앞섰던 마음이 부담이 됐니
또 티격태격해
홧김에 say goodbye, we no more
뻔한 스토리야 이 드라마는
다시 오 분 전으로 돌려
너의 말에 용해돼 나는 밤새
물과 기름처럼 우린 섞일 수가 없어
너의 화에 난 데어버렸다
뭐가 그리 잘못된 건지
불과 기름 같았던
우리는 불타버렸지 yeah
Ra split out flame
매일 지지고 볶아 만들었지 볶음밥
우린 거리를 뒀어 자동차 극장
서로 감정을 나눠 마치 모래성 뺏기
조심스레 너의 깃발을 쟁취
그동안 많이 참아왔던 거야
우리 결말은 모 아니면 도야
결국 사랑은 다 똑같은 거야
싸우다가도 웃는 건
네가 많이 좋아서야
물속을 동그랗게 떠다니는 우리
이 밤을 헤엄쳐 (yeah)
섞일 수 없어 (no)
오늘이 지나면 갈라져 있겠지
싸우고 책상 위에 선 긋듯이
삐걱삐걱해
불보다 뜨겁던 우린
어디에 있는지
앞섰던 마음이 부담이 됐니
또 티격태격해
홧김에 say goodbye, we no more
뻔한 스토리야 이 드라마는
다시 오분 전으로 돌려
너의 말에 용해돼 나는 밤새
이런 순간조차 가끔은 밉지가 않아
어쩔 수 없나 봐
뗄래야 뗄 수가 없는 그런 부류
마음 맞을 땐 우린 함박웃음
둘 기분 좋을 땐 부드러운 우유
도대체 왜?
불보다 뜨겁던 우린
어디에 있는지
앞섰던 마음이 부담이 됐니
또 티격태격해
홧김에 say goodbye, we no more
뻔한 스토리야 이 드라마는
다시 오 분 전으로 돌려
너의 말에 용해돼 나는 밤새
물과 기름처럼 우린 섞일 수가 없어
너의 화에 난 데어버렸다
뭐가 그리 잘못된 건지
불과 기름 같았던
우리는 불타버렸지 yeah

Polarité

Oh oh oh
Oui
Il existe une telle magie qu'il est impossible de la mélanger
Une densité différente ici, un champ de bataille
Même si je me couvre les oreilles toute la nuit
Même si c'est une tombe ici
Je ne peux pas être stable
Je me contentais de regarder
J'aimerais être plus proche
Pour toi, je me brise et je continue à faire des pompes
Bouge ton corps doucement
Après m'être disputé toute la nuit, nous nous sommes encore calmés
Parfois, c'est drôle comme ça va bien
Aujourd'hui, c'est un jour de feu, le vendredi
Le dialogue est urgent, mayday
Nous flottons en rond dans l'eau
Nager dans cette nuit (oui)
On ne peut pas se mélanger (non)
Après aujourd'hui, nous serons séparés
Comme si on se battait et qu'on traçait une ligne sur le bureau
Ça grince
Nous qui étions plus chauds que le feu
Où sommes-nous ?
Le cœur qui nous guidait est-il devenu un fardeau ?
Encore une fois, c'est le choc
Dans la colère, dis au revoir, nous ne sommes plus
Cette histoire est une histoire banale
Rembobine cinq minutes en arrière
Je me dissous dans tes paroles toute la nuit
Comme l'eau et l'huile, nous ne pouvons pas nous mélanger
Je suis brûlé par ta colère
Qu'est-ce qui a mal tourné ?
Comme le feu et l'huile
Nous avons brûlé, oui
Ra divise la flamme
Tous les jours, j'ai enduré et fait du riz frit
Nous avons pris nos distances, comme dans un cinéma drive-in
Nous avons partagé nos sentiments, comme si nous nous arrachions un château de sable
Prudemment, j'ai conquis ton drapeau
Pendant tout ce temps, j'ai beaucoup enduré
Notre fin est soit A, soit B
Après tout, l'amour est toujours le même
Même si on se bat, on rit
Parce que je t'aime beaucoup
Nous flottons en rond dans l'eau
Nager dans cette nuit (oui)
On ne peut pas se mélanger (non)
Après aujourd'hui, nous serons séparés
Comme si on se battait et qu'on traçait une ligne sur le bureau
Ça grince
Nous qui étions plus chauds que le feu
Où sommes-nous ?
Le cœur qui nous guidait est-il devenu un fardeau ?
Encore une fois, c'est le choc
Dans la colère, dis au revoir, nous ne sommes plus
Cette histoire est une histoire banale
Rembobine cinq minutes en arrière
Je me dissous dans tes paroles toute la nuit
Même ces moments-là, parfois, ne me déplaisent pas
Je ne peux rien y faire
On ne peut pas se séparer, c'est ce genre de chose
Quand nos cœurs sont en accord, nous rions de bon cœur
Quand on est tous les deux de bonne humeur, on est doux comme du lait
Pourquoi, au fait ?
Nous qui étions plus chauds que le feu
Où sommes-nous ?
Le cœur qui nous guidait est-il devenu un fardeau ?
Encore une fois, c'est le choc
Dans la colère, dis au revoir, nous ne sommes plus
Cette histoire est une histoire banale
Rembobine cinq minutes en arrière
Je me dissous dans tes paroles toute la nuit
Comme l'eau et l'huile, nous ne pouvons pas nous mélanger
Je suis brûlé par ta colère
Qu'est-ce qui a mal tourné ?
Comme le feu et l'huile
Nous avons brûlé, oui