Rewind - ONEUS перевод на французский

Rewind

이 시간 속을 falling down
물살을 거스르는 연어 떼처럼
다시 태엽을 되감아
그 순간의 널 구해낼 수만 있다면
먹구름 몰려와도
떠나 버린 우리 추억 전부 다 되감아 줘
파랗게 파랗게 물든 날 구원해 줄 환상 같은 너
빛을 잃은 태양 더 환하게 빛나는 널 찾아
세상의 끝에 있어
시간을 거슬러 함께할 수 있다면
접었던 날개를 펴
간절히 원하던 너에게로 날아가 (기다려)
저주받은 낙원에 갇혀
금지된 그 열매를 삼켜
걱정 마 난 어떤 위험도 견뎌낼게 이 순간
우리의 시간은 거꾸로 흐른다
우리의 시간은 거꾸로 흐른다
Rewind, rewind, rewind
우리의 시간은 거꾸로 흐른다
멀어져 가 점점 떨어져, uh
길거리 거리마다 도배돼
텅 빈 머리마저 도배돼서
이 실을 끊지 말아 줘
난 미로 속에 갇힌 공간에
널 다시 그릴 수 있길
어둠 속에 밝혀준 그 빛
째깍째깍 수많은 방들 속에서
행복했던 우리를 보고 있어, yeah
소리쳐 보지만 네게 닿지를 않잖아
그럴수록 더 멀어져만 가
세상의 끝에 있어
시간을 거슬러 함께할 수 있다면
접었던 날개를 펴
간절히 원하던 너에게로 날아가 (기다려)
저주받은 낙원에 갇혀
금지된 그 열매를 삼켜
걱정 마 난 어떤 위험도 견뎌낼게 이 순간
우리의 시간은 거꾸로 흐른다
우리의 시간은 거꾸로 흐른다
Rewind, rewind, rewind
우리의 시간은 거꾸로 흐른다
눈을 감는다
바람을 따라온 향기가 날 부른다
바람이 닿아 결국 널 만나
말도 안 되는 drama
시간을 되감아 다시 그 때로 돌아가
우리의 시간은 거꾸로 흐른다
우리의 시간은 거꾸로 흐른다
Rewind, rewind, rewind
우리의 시간은 거꾸로 흐른다

Remonter

Dans ce temps qui retombe
Comme un banc de saumons remontant le courant
Remonte à nouveau le ressort
Si seulement je pouvais te sauver de ce moment-là
Même si les nuages s'amoncellent
Remonte tous nos souvenirs abandonnés
Toi, l'illusion qui me sauvera de ce jour bleu
Je recherche en toi le soleil sans lumière, rayonnant encore plus
Qui est au bout du monde
Si je pouvais revenir en arrière et être à nouveau avec toi
Déployez les ailes que j'avais pliées
Volez vers toi que je désirais ardemment (Attendez)
Enfermé dans un paradis maudit
Avalant le fruit défendu
Ne t'inquiète pas, je surmonterai tous les dangers à cet instant
Notre temps coule à l'envers
Notre temps coule à l'envers
Remonter, remonter, remonter
Notre temps coule à l'envers
S'éloignant de plus en plus, uh
Peint dans chaque rue
Même ma tête vide est peinte
Ne coupe pas ce fil
Dans l'espace confiné de mon labyrinthe
Je souhaite pouvoir te dessiner à nouveau
Cette lumière qui éclaire dans l'obscurité
Dans les nombreuses pièces de ma montre qui fait tic-tac
Nous regardons notre bonheur, oui
J'ai beau crier, je ne t'atteins pas
Plus je m'éloigne
Qui est au bout du monde
Si je pouvais revenir en arrière et être à nouveau avec toi
Déployez les ailes que j'avais pliées
Volez vers toi que je désirais ardemment (Attendez)
Enfermé dans un paradis maudit
Avalant le fruit défendu
Ne t'inquiète pas, je surmonterai tous les dangers à cet instant
Notre temps coule à l'envers
Notre temps coule à l'envers
Remonter, remonter, remonter
Notre temps coule à l'envers
Je ferme les yeux
Le parfum apporté par le vent m'appelle
Le vent me touche et finalement je te rencontre
Un drame absurde
Remonte le temps et retourne à ce moment-là
Notre temps coule à l'envers
Notre temps coule à l'envers
Remonter, remonter, remonter
Notre temps coule à l'envers