STUPID LOVE - ONEUS перевод на немецкий

STUPID LOVE

I'm in stupid love
I'm in stupid love
Yeah

언제나 넌 나를 헷갈리게 만들어
관심 없는 척 은근슬쩍 있는 척
네가 날 좋아하지 않는단 걸 알아 (I know)
네가 필요할 때만 찾는단 걸 알아, oh-oh

멍청이 같지만 다시 고백
설정 과다 좀 적당히 해라
넌 왜 맨날 가나 마나
또 자나 깨나 괴롭히는 건지

귀에 못 박히겠어
그만 놓을게 너란 기대 속
노란 풍선 위 나 떠 있는데
뜬구름은 잡기 싫어

괜찮아 (yeah) 생각보다 난 괜찮아
너에게 난 그저 그런 사람
그중에 난 하나니까

I'm stupid, 나쁜 애라도 너라서 상관없어
네 곁에 나뿐이 아니래도 뭐 상관없어
I know, I know I'm in stupid love
멍청이 같아도, I'm in stupid love

I'm stupid, 나쁜 애라도 너라서 상관없어
네 곁에 나뿐이 아니래도 뭐 상관없어
I know, I know I'm in stupid love
다 줘도 괜찮아, I'm in stupid love

못 해 절대 네겐, 못된 말 따위는 못해 너에게
네 입맛에 맞춰 날 모질게
나도 알아 멍청하게 네 곁을 매일
다쳐도 계속해서 맴도는 걸

넌 수학은 못 해도 항상 계산적이야
원래 사랑 앞에선 누구나 주제를 몰라
끝을 알아도 시작된 게임이야
그거면 충분해 나만의 방식이야, uh-oh

괜찮아 (yeah) 생각보다 난 괜찮아
너에게 난 그저 그런 사람
그중에 난 하나니까

I'm stupid, 나쁜 애라도 너라서 상관없어
네 곁에 나뿐이 아니래도 뭐 상관없어
I know, I know I'm in stupid love (love)
멍청이 같아도, I'm in stupid love

I'm stupid, 나쁜 애라도 너라서 상관없어
네 곁에 나뿐이 아니래도 뭐 상관없어
I know, I know I'm in stupid love
다 줘도 괜찮아, I'm in stupid love

달콤한 향에 취해 홀린 듯 네게 빠져
내 손에 잡힐 듯 말 듯 점점 더 멀어져
두 눈 빠지게 널 기다렸어 물과 기름 우리 같아서
긴장감 속에 또 허우적대 왜 떨어진 심장은 waterfall

넌 내게 어울리지 않아
누구보다 더 잘 알아
착각이라도 좋아
네가 날 보고 웃잖아

I'm stupid, 바보 같은 사랑 바로 여기 있어
너만을 바라보는 사람 바로 여기 있어
I know, I know I'm in stupid love
멍청이 같아도, I'm in stupid love

I'm stupid, 나쁜 애라도 너라서 상관없어
네 곁에 나뿐이 아니래도 뭐 상관없어
I know, I know I'm in stupid love
다 줘도 괜찮아, I'm in stupid love

I'm in stupid love (love, love-love)
I'm in stupid love (love-love)
I'm in stupid love

DUMME LIEBE

Ich bin in dummer Liebe
Ich bin in dummer Liebe
Yeah

Du verwirrst mich immer
Tust so, als hättest du kein Interesse, dann subtil wieder doch
Ich weiß, dass du mich nicht magst (I know)
Ich weiß, dass du mich nur suchst, wenn du mich brauchst, oh-oh

Auch wenn ich wie ein Idiot bin, gestehe ich es wieder
Hör auf, mit deiner übertriebenen Masche
Warum bist du immer so unentschlossen, ob du kommst oder gehst?
Warum quälst du mich Tag und Nacht?

Ich kann es nicht mehr hören
Ich lasse die Hoffnung auf dich los
Ich schwebe auf einem gelben Ballon
Aber ich will keinen leeren Träumen nachjagen

Mir geht's gut (yeah), besser als du denkst
Für dich bin ich nur irgendjemand
Nur einer von vielen

Ich bin dumm, auch wenn du ein böses Mädchen bist, ist es mir egal, weil du es bist
Auch wenn ich nicht der Einzige an deiner Seite bin, ist es mir egal
I know, I know I'm in stupid love
Auch wenn ich wie ein Idiot bin, I'm in stupid love

Ich bin dumm, auch wenn du ein böses Mädchen bist, ist es mir egal, weil du es bist
Auch wenn ich nicht der Einzige an deiner Seite bin, ist es mir egal
I know, I know I'm in stupid love
Es ist okay, alles zu geben, I'm in stupid love

Ich kann dir niemals, niemals böse Worte sagen
Du formst mich grausam nach deinem Geschmack
Ich weiß es auch, wie dumm ich jeden Tag an deiner Seite bin
Auch wenn ich verletzt werde, kreise ich weiter um dich

Du bist schlecht in Mathe, aber immer berechnend
Vor der Liebe verliert jeder den Kopf
Auch wenn ich das Ende kenne, ist das Spiel begonnen
Das reicht mir, das ist meine Art, uh-oh

Mir geht's gut (yeah), besser als du denkst
Für dich bin ich nur irgendjemand
Nur einer von vielen

Ich bin dumm, auch wenn du ein böses Mädchen bist, ist es mir egal, weil du es bist
Auch wenn ich nicht der Einzige an deiner Seite bin, ist es mir egal
I know, I know I'm in stupid love (love)
Auch wenn ich wie ein Idiot bin, I'm in stupid love

Ich bin dumm, auch wenn du ein böses Mädchen bist, ist es mir egal, weil du es bist
Auch wenn ich nicht der Einzige an deiner Seite bin, ist es mir egal
I know, I know I'm in stupid love
Es ist okay, alles zu geben, I'm in stupid love

Berauscht vom süßen Duft, falle ich wie gebannt auf dich herein
Als könnte ich dich greifen, doch du entfernst dich immer mehr
Ich habe sehnsüchtig auf dich gewartet, wir sind wie Wasser und Öl
In der Spannung zapple ich wieder, warum ist mein fallendes Herz ein Wasserfall (waterfall)?

Du passt nicht zu mir
Das weiß ich besser als jeder andere
Auch wenn es nur Einbildung ist, ist es gut
Denn du siehst mich an und lachst

Ich bin dumm, die idiotische Liebe ist genau hier
Die Person, die nur dich ansieht, ist genau hier
I know, I know I'm in stupid love
Auch wenn ich wie ein Idiot bin, I'm in stupid love

Ich bin dumm, auch wenn du ein böses Mädchen bist, ist es mir egal, weil du es bist
Auch wenn ich nicht der Einzige an deiner Seite bin, ist es mir egal
I know, I know I'm in stupid love
Es ist okay, alles zu geben, I'm in stupid love

I'm in stupid love (love, love-love)
I'm in stupid love (love-love)
I'm in stupid love